Сказание о Сансе и Гриллби/The Sans and Grillby Saga

Гриллби расслабился в своей постели, глядя в потолок, с улыбкой на лице, положив руки под голову, пока воспоминания о прошлой ночи прокручивались в его голове. Санс, Эмбер и Папирус сидели за столом в его ресторане, все вместе ели. Беседа была свободной и искренней, их смех наполнял весь ресторан. Он никогда еще не чувствовал себя таким счастливым. Гриллби удовлетворенно вздохнул и с улыбкой закрыл глаза. Единственное, что могло бы улучшить ситуацию, — это то, что Санс свернулся калачиком рядом с ним, положив руку ему на живот. И все же сейчас было трудно чувствовать себя несчастным, даже если рядом не было его парня. Все шло хорошо — он и Санс становились всё ближе и милее друг к другу. Скелет был храбрее и увереннее в себе в том, что касается его отношений, и Гриллби не мог быть счастливее. Он вовсе не собирался торопить молодого человека, но был доволен достигнутым прогрессом. Гриллби посмотрел на закрытую дверь своей спальни и тихо улыбнулся, услышав какое-то движение. -…Эмми? — Тихо позвал он. -Ты не спишь? — -Да-а. — -Хочешь поесть? — -Ага! — -Хорошо. — Гриллби сбросил с себя одеяло, вылез из постели и быстро оделся. Он подавил зевок, натянул очки и посмотрел на себя в зеркало. Удовлетворенный увиденным, мужчина вышел из спальни и спустился вниз вместе с дочерью. Эмбер лениво спускалась по лестнице, оглядываясь на отца и смеясь над ним, когда увидела, что он зевает. -Ты встречаешься с Сансом всего месяц! Ну же, пап! Проснись! — -… Я проснулся. — -А-А, ну конечно. Вот почему ты все время зеваешь. — Она прошла на кухню и вскочила на столешницу, сидя и болтая ногами, пока Гриллби готовил оладьи. -…Да будет тебе известно, я всегда зеваю, пока не выпью кофе. — Игриво пожурил еë бармен, глядя на дочь. -…И дни не начнутся, пока я не выпью кофе. — -Ну, давай, выпей немного! Я хочу сегодня снова отправиться на разведку! Я хочу увидеть маленького пса и большого пса. — Гриллби только усмехнулся, продолжая печь блины… В середине завтрака раздался звонок в дверь. Синди стояла на крыльце, снова нажимая на кнопку звонка наманикюренным пальцем. За её спиной стоял высокий крокодил, тяжело укутанный от холодного ветра. Гриллби встал из-за стола и направился к входной двери. Конечно, это был не Санс, вчера вечером он сказал своему парню, что проведёт сегодняшний день с Эмбер. Кто бы это мог быть? Бармен отпер дверь и открыл ее. Взгляд Синди встретил элементаля. -…Синди? — -Привет Гриллби. — -… Почему ты здесь? — -Я хотела посмотреть твой ресторан. — -Ты могла бы прийти в другой день. -Я знаю, но сейчас я здесь. Ты позволишь мне войти? — Гриллби сделал долгий медленный вдох и отступил в сторону, не сводя глаз с высокого крокодила. -Вы, должно быть, Джерри. — -Здравствуйте, мистер Гриллби. Приятно с вами познакомиться. — -…Да, это так. — Голос Гриллби звучал довольно сухо, когда он пожимал Джерри руку. -Мама! Что ты здесь делаешь?! — -Привет, Эмми, дорогая. — Синди подошла к столу и села рядом с дочерью, Джерри сел рядом со своей девушкой. -Я хотела посмотреть ресторан твоего отца. — Эмбер хмуро смотрела на мать. -Мама! — -В чём дело, милая? — -Я же сказала, что вернусь завтра! Почему ты вообще здесь?! Я хотела провести эти выходные с папой! Только с папой! — -Я знаю. Я просто хотела убедиться, что это место подходит для тебя. — -И что это должно означать? — Спросил Гриллби, стоя у стола и скрестив руки на груди. -Ничего, Гриллби. — Тон Синди был незаинтересованным. -…Это не пустяки, Синди. Почему ты здесь? Это первый раз, когда ты позволила Эмбер приехать и навестить меня, и ты даже дня не можешь прожить без того, чтобы не увидеть её. — -Я просто хотела посмотреть ресторан и Сноудин. Я никогда раньше не видела этого города. Это довольно странно. — -…Действительно. — Глаза Гриллби сузились. — …И ты привела Джерри. Почему? — -Я подумала, что вам стоит встретиться. — -Я бы предпочёл, чтобы меня кто-нибудь предупредил. — -О, все будет хорошо. — Снова послышался легкий тон. Гриллби глубоко вздохнул и посмотрел на дочь. -…Эмбер, мне неприятно просить, но не могла бы ты пойти к Сансу? Мне нужно поговорить с твоей матерью, и я бы хотел, чтобы ты этого не видела. — -Папа. – -…Эмбер, пожалуйста. — -Кто такой Санс? Это тот маленький скелет, которого ты притащил с собой, когда пришел забрать свои вещи? — Синди посмотрела на своего бывшего мужа. -…Да. Это Санс. — -Он кажется довольно молодым. — -… Это из-за его размеров. — Гриллби заставил себя говорить спокойно. -…А теперь, Эмбер, не могла бы ты пойти в дом Санса? Я очень сожалею об этом. — Девушка резко встала, её стул со скрежетом покатился по полу, и она зашагала прочь, хватая пальто. Молодой монстр смотрела между тремя взрослыми за столом, её зеленое пламя бешено металось. Она устала от того, что с ней обращаются как с ребенком, всегда выгоняют из комнаты, когда мама с папой начинают спорить! — -Санс — папин парень. — Она огрызнулась, прежде чем выбежать из ресторана, захлопнув за собой дверь. Синди быстро повернулась и уставилась на своего бывшего мужа, поджав губы и приподняв бровь. -Бойфренд, а? Эта маленькая штучка? Действительно, Гриллби… бойфренд…? — Бармен выдохнул, обращая свой взор обратно к своей жене. -…Да. Он мой парень. — -И как давно ты с ним встречаешься? — -…Гораздо меньше времени, чем ты встречалась с тем мужчиной рядом с тобой. — Рявкнул он. -…Мне бы хотелось знать, что ты заставила его переехать к тебе. Мне бы хотелось познакомиться с ним до того, как он стал жить под одной крышей с моей дочерью! — -Нашей дочью. — Промурлыкала Синди, глядя на своего бывшего мужа. -А теперь расскажи мне немного о своем парне.… — Грилби сел за стол, уставившись на жену и забыв про крокодила, Джерри нервно теребил пальто, искренне желая вернуться в столицу. -…Санс — это тот, кто мне очень дорог. Он помог мне начать здесь новую жизнь. — -Как мило. — Её тон был совсем не таким. -А сколько ему лет? Он выглядит таким молодым. — Гриллби отвернулся. -Сколько ему лет, Гриллби? — Её голос был полон силы. -…Ему двадцать три года. — -Двадцать три?! — Взвизгнула она. -Гриллби, что, во имя Асгора, ты делаешь?! Он просто ребёнок по сравнению с тобой! — -Он моложе, да, но он гораздо более зрелый, чем некоторые люди, которых я могу назвать. — Синди усмехнулась. -Как очень… зрелый… для тебя, Гриллби. — Она отвернулась, её лицо сморщилось от отвращения. — Спит с мужчиной, который всего на несколько лет старше твоей дочери. Ты больной. — -…Я не буду с ним спать! — -Что ж, это большое облегчение. Мне бы не хотелось, чтобы тебе пришлось объяснять его родителям, почему ты… — -…Этого достаточно! — Он кипел от злости. Джерри молча уставился на стол, если бы он не был крокодилом, то обливался бы потом как из ведра. Он не хотел быть здесь…! -Честно говоря, Гриллби, что ты делаешь?! Это кризис среднего возраста?! Ты убегаешь от своего дома и своей семьи. – -…Ты развелась со мной! Что же я предполагал – -И теперь ты встречаешься с мужчиной, который почти годится тебе в сыновья. — -…Синди! — -Что, Гриллби? — Её тон был ехидным, когда она смотрела на своего бывшего мужа. — Почему ты так злишься? Я говорю только правду, ты же знаешь. — Гриллби глубоко вздохнул и уставился на стол. -…Я знаю. — тихо сказал он. -…Я не в восторге от этого. Не рад. Но я люблю его. — — Ты мне отвратителен. — Синди резко встала и посмотрела на Джерри. -Пойдем. Мы берем Эмбер и уходим. Я не позволю ей остаться здесь! — -…Синди! — -В чём дело? — Она зарычала, её голубое пламя дико разгорелось. -…Не забирай у меня Эмбер. Пожалуйста. Всё остальное ты уже забрала. Не забирай у меня мою дочь. — Гриллби не понравилась дрожь в его голосе. -Нет, Гриллби. Я забираю Эмбер с собой и не позволю ей вернуться сюда. Ты мне отвратителен! Я больше не хочу, чтобы ты был рядом с ней! — -…Синди! — Крикнул он, чувствуя, как трескается душа. -…Пожалуйста! Не делай этого! — Гриллби встал и, схватив бывшую жену за руку, двинулся к ней. -Отпусти меня! — крикнула в ответ Синди, вырывая руку. Джерри положил руку на плечо Гриллби, оттаскивая его от женщины. Гриллби быстро обернулся, подняв кулак, прежде чем понял, что пошевелил рукой. Бармен замер и, судорожно вздохнув, отступил назад. Он отшатнулся назад и сел за стол, уронив голову на руки и потрясённо уставившись в пол. Синди и Джерри ушли, не сказав ни слова. В доме Санса Эмбер сидела на диване с Папирусом и смотрела телевизор. -Эй, Папс? Можно тебя кое о чем спросить? Я уже давно хотела спросить об этом. — -Да? — -Сколько тебе лет? — -Мне восемнадцать. — не без гордости сказал он. -Я уже достаточно взрослый, чтобы вступить в королевскую гвардию! — -О, круто! — Она посмотрела на свои руки, потом снова на Папируса. -Итак… э-э, сколько лет Сансу? — -Ему двадцать три года. — -Что?! — -Что случилось? — -Ему всего двадцать три? Но… но папе… папе уже тридцать с чем-то! — -Я в курсе — Голос Папируса был спокоен. — Но я думаю… — -Папс! Это отвратительно! — Закричала она. -Что отвратительно? — Спросил Санс, протирая глаза и спускаясь в гостиную. -Мой папа намного старше тебя! — Санс застыл на лестнице, вцепившись в перила и глядя вниз на свои обутые в туфли ноги. -Я знаю… — -А тебя это, знаешь ли, совсем не беспокоит?! — -Я…так и есть, некоторые. Я… я имею в виду, я не… Я не планировал влюбляться в него, но я просто… — -Санс! — Она встала с дивана, с отвращением глядя на скелета. -Я… Я не могу в это поверить! Я и не знала, что ты так молод! Ты почти мой ровесник! — -Эмбер, пожалуйста, сядь. — Голос Папируса слегка дрожал. — Всё не так уж плохо. — -Нет, Папирус! — Она подошла к двери и схватила пальто. -Я была согласна, что мой отец встречается с парнем. — сказала Эмбер, натягивая пальто, её пальцы скользили по пуговицам в спешке, — Но знать, что мой отец встречается с тем кто на пять лет старше меня?! — -Эмбер, подожди! — -Нет, Санс! Фу, я не могу в это поверить! — Эмбер распахнула дверь и выбежала на улицу, а Санс поспешила вниз по лестнице, глядя в открытую парадную дверь. Скелет опустился на землю, глядя, как Эмбер убегает, зовя мать. Папирус подошел к Сансу и закрыл входную дверь. Он опустился на колени перед братом, обнял Санса и, ничего не говоря, прижал его к своей груди. Рука в перчатке погладила брата по спине, и он прислонился головой к Сансу. Через несколько мгновений он обнял брата ещё крепче. -Как бы то ни было, — его голос был странно тих, — я не думаю, что это плохо, что ты встречаешься с Гриллби. Я знаю, как вы двое заботитесь о друг друге. Санс посмотрел на Папируса, его глаза наполнились слезами, плечи затряслись. Старший обнял брата, стараясь сдержать слезы… Эмбер столкнулась на улице с Синди и Джерри, мать и дочь крепко обнялись. Эмбер быстро говорила о разнице в возрасте, пока Синди гладила спину дочери. -Я знаю, Эмми, милая. Я знаю. Пойдем, заберем твои вещи и поедем домой. Давай просто поедем домой и не будем возвращаться. — -О-хорошо, мам. — Эмбер взяла мать за руку, когда они возвращались в ресторан. — Гриллби не поднял головы, когда дверь открылась и все трое вошли внутрь. Синди и Эмбер поднялись наверх, чтобы забрать сумку дочери, а Джерри уставился на бармена. Крокодил ничего не сказал, но он почувствовал небольшое чувство победы над другим человеком. Теперь, когда Эмбер испытывала отвращение к своему отцу, это позволит ему наконец сблизиться с Эмбер, скоро она будет смотреть на него как на отца, подумал он с улыбкой. Эмбер и Синди спустились вниз и посмотрели на Гриллби с таким отвращением, что оно стало почти осязаемым. — Голос Эмбер дрогнул. -Я… я не могу в это поверить. — -…Мне очень жаль. — Тихо сказал Гриллби, не в силах поднять глаза. -Гриллби, не смей разговаривать с нами, если ты все ещё встречаешься с этим ребенком! — Голос Синди был тверд. -Не звони, не пиши, не приходи. — Синди обняла дочь за плечи и направилась к двери. Она позволила Эмбер выйти первой, затем вышла на заснеженную улицу. Джерри посмотрел на Гриллби сверху вниз, самодовольно усмехнулся, повернулся и вышел, с треском захлопнув за собой дверь. Гриллби не шевелился, обхватив голову руками, сердце его было разбито, мир погружался во тьму.… Санс высвободился из объятий брата и встал, дрожа всем телом. Он натянул капюшон на голову и снова посмотрел на Папируса. -…Иду к Гриллби… вернусь поздно. -Санс. — -Со мной всё будет в порядке, Папс. Мне просто… нужно с ним поговорить. — -Санс… — Папирус с беспокойством смотрел, как закрывается дверь. Скелет шел по улицам, не обращая внимания на жителей Сноудина, которые смотрели на его меланхоличную фигуру. Скелет медленно подошел к «Гриллби’с», открыл дверь и вошел внутрь, заперев за собой. Опустив капюшон, он оглядел полутемный ресторан, его костлявое лицо было залито слезами. Он увидел Гриллби, сидящего за столом, недоеденные блины все еще лежали на тарелках. Элементаль даже не поднял головы, когда Санс подошел к нему. Скелет протянул руку и положила её на плечо бармена, но тот, задыхаясь, отшатнулся. -Гриллби. — Голос Санса дрогнул. -Они ушли. — Его голос был хриплым, больше подходящим для того, чтобы плыть над погребальным костром, чем говорить со своим парнем. -…Они ушли. Они ушли. Синди ушла. Эмбер ушла. Они ушли. — -Что? — -Я больше не могу их видеть. Я не могу, я не могу увидеть их снова. Эмбер… теперь она меня ненавидит. — -Она тоже меня ненавидит. — Сказал Санс в пол. -Она выбежала из дома. Скелет засунул руки в карманы, сдерживая слезы. -Мне жаль, Гриллби. Я. Мне так жаль. Я просто… Я просто заставил тебя потерять свою семью. — Он судорожно вздохнул, и слезы покатились по его щекам. -Я никогда не хотел с-становиться причиной этого. — Гриллби медленно поднял голову и посмотрел на Санса, его обычно ярко-желтое лицо превратилось в тусклые оранжевые угольки, пепел катился по его щекам. Глаза бармена сузились, когда он протянул руку и схватил толстовку Санса. Санс почувствовал, что его грубо тащат вперед, и заплакал ещё сильнее. Пылающие руки крепко сжали синюю толстовку, запах подгорающей ткани наполнил бар. Его руки дрожали, когда он смотрел на скелета, тяжело дыша, его глаза изучали лицо Санса… Гриллби притянул Санса поближе, соскользнул со стула и опустился на колени перед скелетом. Он уткнулся лицом в грудь своего парня, обхватив его руками. Санс обнял Гриллби и опустился рядом с ним на колени, двое мужчин тихо плакали в темном ресторане. Сумерки застали Санса и Грилби сидящими наверху в гостиной бара, каждый из них держал в руках по стакану любимого напитка, оба молча смотрели в свои чашки. Они не знали, сколько времени просидели в молчании, но этого было достаточно, чтобы лёд полностью растаял в их напитках. Гриллби посмотрел на свой испорченный бурбон и со вздохом поставил его на кофейный столик. Он откинулся на спинку дивана и снял очки, протирая глаза. -…Они сказали мне не возвращаться. — Его голос был хриплым. -…Чтобы не возвращался, пока я с тобой. — -Мне очень жаль. — Прошептал Санс в миллионный раз, глядя на свое разбавленное водой Амаретто. Грилби посмотрел на скелета, молча наблюдая за ним. -Санс. — -Д-да? — -…Я… — вздохнул Грилби. — …Я сделал свой выбор. — Санс медленно кивнул и поставил стакан. -я — … Я понимаю. Ну, Гриллби, это… это… — Санс обнаружил, что лежит на спине на диване, а Гриллби склонился над ним. -…Я сделал свой выбор. — снова сказал он. -…Это самый трудный выбор, который мне когда-либо приходилось делать… но я сделал свой выбор. Даже если я сейчас уйду от тебя, моя дочь никогда не будет смотреть на меня так, как раньше. Я был бы мёртв для неё — я мёртв для неё. Я буду один, совершенно и беспредельно один. — Он протянул руку и вытер слезу со щеки Санса. — …Но я не один с тобой. — Гриллби тяжело дышал, глядя на скелета. — …Мне больно, Санс, делать такой выбор. Это ранит меня сильнее, чем я думал, но я знаю, что люблю тебя. — Гриллби наклонился и нежно поцеловал Санса в щеку. -…Я знал, во что ввязываюсь, когда сказал, что люблю тебя. Я всё ещё люблю тебя, Санс. Ты… ты всё ещё любишь меня? — -Я… я знаю, Гриллби. Я тоже. — Его голос был тихим, полным эмоций. -Я люблю тебя. — Гриллби опустился на землю, положив голову на грудь Санса, его глаза смотрели сквозь. Закрыв глаза, он почувствовал, как рука Санса погладила его по спине. Гриллби скользнул руками вокруг. Он ненавидел себя, ненавидел со страстью, о которой даже не подозревал, но твердо стоял на своём выборе. Ущерб был нанесен. Его бывшая жена и дочь теперь ненавидели его. Они ненавидели его за то, что он влюбился в своего лучшего друга, который заставил его понять, что жизнь стоит того, чтобы жить, даже когда он чувствовал, что сдаётся… -…Прости меня. —