Американский вампир

      Раньше.       У Джагхеда никогда не было секса. Конечно, он не заводил друзей и даже не общался с детьми своего возраста настолько, чтобы вступать в интимные отношения. Его человеческое «я» было тревожным, постоянно беспокоилось о своём теле. Он не отличался большим ростом, но это не мешало тревоге, скручивающейся в животе каждый раз, когда он снимал рубашку. Он никогда не ходил в бассейн, боясь, что дети будут смеяться над его телом. Но в этом никогда не было ничего плохого. Тревожное расстройство, преследовавшее его с первого класса средней школы, искажало его образ в зеркале, когда он осмеливался взглянуть на своё отражение. «Отвратительно», — вечно давящий голос пробормотал на задворках сознания. «Ты отвратителен», — усмехнулся он. Этот голос был словно другой стороной его самого, монстром, прячущимся в сознании и бросающим злобные оскорбления.       Когда он стал вампиром, исчезли и дразнящий голос в затылке, и боль в животе и груди. Когда Джагхед стал полувампиром, недолеткой, всё, что он ненавидел в себе, исчезло вместе с его пульсом.       Теперь всё изменилось. Во-первых, он больше не был человеком. Это означало, что тревога, мучившая его на протяжении большей части обычной жизни, исчезла. Она улетучилась вместе с большинством его страхов, логичных и нелогичных. Сердцебиение прекратилось, и ему больше не нужно было дышать. Это было странно, но он уже начал привыкать к этому. Ещё одним побочным эффектом превращения в недолетку стал ограниченный аппетит. Ему нравилась только кровь Шерил Блоссом, а кофе и пиццу он мог терпеть только, если его вкусовые рецепторы были в хорошем настроении. В большинстве случаев человеческая пища вызывала у него рвотные рефлексы. Ему больше не нравились гамбургеры и картофель фри. Если быть честным с самим собой, он был уже не тем ребёнком, каким был несколько недель назад. В своей человеческой жизни он почти всю жизнь прятался, боялся мира, боялся заводить привязанности, друзей и возлюбленных, которых неизбежно терял из-за страха быть отвергнутым. Если он ненавидел себя, презирал собственное существование, зачем кому-то любить его? Сердечная боль — это то, с чем, он был уверен, никогда не сможет справиться.       Но с другой стороны, парень был уверен, что до этого никогда не дойдёт. До того уровня близости, когда кому-то станет скучно и он бросит его ради кого-то получше. Более привлекательного. В своей человеческой жизни Джагхед Джонс был пессимистом. По его мнению, в его жизни никогда не было ничего хорошего и никогда не будет лучше. Он застрял в своём дерьмовом, скучном существовании, пока, без сомнения, не умрёт от старости или не засунет себе в рот пистолет и не покончит со всем этим. Хотя, конечно, это было ещё до Лодж-Хауса. До тех блаженных нескольких месяцев с Вероникой Лодж и Арчи Эндрюсом. Если бы они учились в школе, то были бы чирлидерами и футболистами, а он — чудаком. Они не подходили друг другу, но в тоже самое время идеально ладили друг с другом. В самом лучшем смысле этого слова. Вероника и Арчи были такими людьми, о которых он и не думал, что они нужны ему в жизни. Они сделали его лучше. Смех Арчи, дразнящая ухмылка Вероники. Своим характером они вносили разнообразие в его жизнь, и он был уверен, что дружба продлится вечно. Но оказалось, что все трое погибли в восемнадцать лет.       Джагхед помнил свою смерть в мельчайших подробностях, с абсолютной ясностью вспоминал своё превращение в вампира. Огонь в его венах и в крови. Его смерть была отвратительной. Без всякого каламбура. Но если уж на то пошло, то это было скорее возрождение. Его человеческая сущность умерла, так же как и его худшие стороны, те части, которые он хотел бы отрезать. Все недостатки, все изъяны, которые заставляли его кривиться, такие как нелепо узкий и острый нос и веснушки на подбородке, были сглажены. Кожа Джагхеда стала полированным мрамором, волосы — шоколадными кудрями, которые он время от времени перебирал руками. Его новая сущность, вампирская часть его самого, была намного лучше. Единственное, по чему Джагхед скучал, будучи полностью человеком, — это по еде. Боже, как же он скучал по бургерам. Было трудно удержаться от желания съесть хотя бы один. За несколько дней после пробуждения он попробовал два гамбургера и, с трудом прожевав, выплюнул их обратно.       Бургер был на вкус как собачье дерьмо. Хотя нет, хуже, чем собачье дерьмо. Как будто кто-то прямо нагадил ему в рот. Где была острота лука и кетчупа? Сочность бургера? И, увы, котлета. Лучшая часть. Мягкий хлеб, слегка поджаренный до совершенства. Как человек, это было его любимое блюдо. Специальное блюдо «Сердечный приступ» из столовой колледжа. Только теперь не было никакого вкуса. Не было ничего. Это было похоже на жевание дерьмового картона.       Хотя во время еды его жалобные вкусовые рецепторы и аппетит казались пустяком, лишь смутным представлением на задворках сознания. Джагхеду казалось, что он спит, что всё это происходит в его голове. Проведя языком по недавно прорезавшимся зубам, Джагхед поморщился. Они были нежными после кормления. Он всё ещё привыкал к тому, что у него есть клыки. Они назойливо лезли в рот, иногда выскакивая без предупреждения, когда до него доносился слабый запах человека. Но он всё ещё чувствовал вкус Шерил на зубах, окрашивая губы и подбородок. Она была как наркотик, которым он не мог насытиться. Напившись из неё, он хотел ещё. Огромное количество девушки только для него. Боже, иногда ему хотелось просто вырвать ей глотку.       В то время как Шерил воспринимала его, Арчи и Веронику как своё маленькое потомство, привязанное к ней на веки вечные, Джагхед был вынужден воспринимать девушку как некоего бога, королеву, перед которой он должен преклоняться. Но это была не её вина. Когда её кровь текла в его жилах, ему было трудно устоять перед ней. Голос Шерил звучал в его голове сладкой песней, а её кровь была единственным, что поддерживало жизнь его и его друзей. Она, словно невидимая лента, связывала их троих с госпожой наследницей. И он был чертовски запутан в ней.       Но то, что ему пришлось делить Шерил, было отстойно. И было ещё хуже, что он делил девушку с Арчи и Вероникой. Он хотел, чтобы девушка принадлежала только ему. Он хотел попробовать её на вкус, не обращая внимания на ревнивый взгляд Арчи, обжигающий его спину. Джагхед и Арчи были лучшими друзьями. До времени кормления. Когда Шерил проводила остриём ножа по горлу и запах ударял в лица парней, у них обоих словно щёлкал выключатель. Что-то голодное, чудовищное просыпалось в Джагхеде, и он не мог подавлять это чувство. Если бы оторвать голову Арчи означало, что он может высосать всю девушку досуха, он бы даже не колебался. И это приводило его в ужас.       Его единственный страх. Единственное, что осталось, как испорченное молоко, — это страх потерять контроль. Потому что всё, что требовалось, — это капля человеческой крови, стекающая по его горлу. Тогда всё будет кончено. Всё, за что он держался после смерти, ничего не будет значить, и он будет захвачен зверем внутри него. Злобный демон должен был потерять свою человечность. Крошечная частичка его, цепляющаяся за жизнь, за реальность, в которой он всё ещё мог жить. Будучи недолеткой, он всё ещё мог поступить в колледж и осуществить свою мечту стать писателем. Чёрт, если бы не девушка, он был бы в шести футах под землёй, застряв в бесконечном забвении. Если он выпьет человеческую кровь, то превратится в монстра.       Если бы его лёгкие всё ещё работали, он был уверен, что сейчас запаниковал бы. Его сердце ударилось о грудную клетку. Джагхед стряхнул с себя эту мысль. Он проткнёт себя, если когда-нибудь станет полноценным вампиром.       — Джаг, — милый, мелодичный голос Шерил вывел его из задумчивости. Джагхед был уверен, что обычно она так не говорит. В ушах зазвенели ветряные колокольчики, энергия, которую он не мог объяснить, ласкала его разум. Он всё ещё был под кайфом от еды, его мозг с таким же успехом мог быть сахарной ватой. Девушка глубоко вздохнула. — О чём-то задумался?       — Хм, — пробормотал он. Это был не самый лучший ответ. Но он не стал утруждать себя разговором.       Джагхед никогда не был в таком провокационном положении, особенно с другими. Когда он был человеком, то обычно спал в пижамной рубашке и шортах. Ему казалось неправильным выставлять себя напоказ. Но сейчас он растянулся на огромной двуспальной кровати Шерил Блоссом. Шёлковые красные простыни покрывали его почти голое тело. Американская красавица Шерил Блоссом свернулась калачиком рядом с ним, а Арчи и Вероника лежали, вплетя свои ноги в его. Это был идеальный момент. Ему не нужно было дышать, но было приятно задыхаться от экстаза. Все четверо были в алых пятнах, их тела прижались друг к другу. Но это было правильно. Это было похоже на секс. Вот только Джагхед знал, что у Шерил нет ни малейшего желания участвовать в сексе втроём. По крайней мере, пока. Джагхед не возражал бы против кормления его одного, поскольку кормление было таким интимным. Они начали полностью одетые, втроём, как дикие звери, набросились на Шерил, пока её горло наливалось алым. Запах был соблазнительным, острый привкус возбуждал его чувства. Вот так Джагхед и принадлежал ей.       Где-то по пути они втроём рухнули на кровать, инстинкты взяли верх. Он смутно помнил, как Вероника уткнулась носом ему в грудь, бормоча что-то бессвязное, а потом Арчи укусил его за шею, и ледяное дыхание парня повергло его в эйфорию. Все трое начали есть, сначала медленно, и когда их гормоны включились, Арчи стянул свою собственную рубашку, прежде чем вцепиться в Джагхеда. Вероника оседлала Шерил, хихикая. Её зубы царапали горло девушки. Вскоре с Джагхеда тоже слетели джинсы и Арчи потащил его обратно на кормёжку. Всё прошло как в тумане. Стоны удовольствия сменились рычанием, и не успел он опомниться, как Арчи оттащил его от их трапезы, пронзительно сверкая красными глазами. Он просто попытался приблизиться к его территории.       Но Джагхед обожал драться. А ещё ему нравилось почти заниматься сексом со своими соседями по комнате.       Только когда он закончил есть, вытирая губы, удовлетворённый, он понял, что полностью обнажён под мягкими шёлковыми одеялами. Он, Арчи и Вероника растянулись на Шерил. Но, как только Джагхед пришёл в себя, кровь Шерил вновь воспламенила его, он не отпрыгнул и не смутился. Вместо этого парень откинулся на спинку кресла, позволив Арчи поиграть с его спутанными волосами.       — Джаг, я с тобой разговариваю, — пробормотала Шерил. В голосе девушки послышалось раздражение, и Джонс не смог удержаться, чтобы не закатить глаза.       — Что? — Джагхед нахмурился, глядя в потолок. В углу послышался знакомый шорох паучьих лап. В комнате Шерил не было ничего особенного. Стены были бледно-голубые, и смотреть было не на что, кроме книжной полки и комода. Ковёр из овечьей шерсти был бледно-розового цвета, на нём была разбросана одежда четвёрки.       — Ты что, оглох? — простонала Шерил. — Я спросила, о чём ты думаешь, бродяга.       — Ничего особенного. Забудь, — ложь. Джагхед решил, что рассказывать девушке о том, что он постоянно боится потерять контроль над собой и укусить человека было немного странно. В конце концов, он был проклятым вампиром. Ну, хотя бы наполовину. Он не должен ничего бояться. — Спасибо за угощение, — он облизнул губы, подавляя стон в горле. — Боже, это было так вкусно.       — Поддерживаю, — пробормотал Арчи, останавливаясь и проводя пальцами по волосам Джагхеда. — Хотя в следующий раз может мы пойдём до конца?       Если бы он умел краснеть, Джагхед был уверен, что его щёки пылали бы алым. Вероника хмыкнула в знак согласия.       — Может быть, в следующий раз, — пробормотала Шерил. Для него этого было достаточно.       Джагхед закрыл глаза, прижимаясь к Арчи и Веронике. Он больше не мог спать, но мог притворяться, что спит. Прошло всего несколько секунд, прежде чем пружины кровати застонали, и тело, прижатое к его левому боку, сдвинулось. Открыв глаза, Джагхед наблюдал, как Арчи садится, на его губах растянулась ленивая улыбка. Его глаза медленно тускнели, возвращаясь к человеческому коричневому цвету, но в радужной оболочке всё ещё оставались следы огня.       — Чёрт, я должен идти на занятия, — Арчи быстро оторвался от Вероники и, шаркая, поднялся с кровати       — Хорошая задница. — Вероника приподнялась на локти, ухмыляясь парню. Арчи ухмыльнулся в ответ и подмигнул ей, а затем стал искать свои боксёры и джинсы.       — Эндрюс, куда, ты это собрался? — Шерил не пошевелилась, но её голос стал твёрже. Арчи натянул боксёры, проводя рукой по своим рыжим кудрям.       — Занятие, — сказал он. — Мистер Квинтон сказал, что, если я пропущу ещё одно занятие, он меня вышвырнет.       Шерил села, и Джагхед неохотно последовал за ней. Вот тебе и притворство, что спишь. Блоссом нахмурилась, её рыжие волосы упали ей на лицо. На ней было всё тоже платье, что и раньше, но теперь оно было поднято до бедра. Она с укором посмотрела на Арчи.       — Ты серьёзно? — прошипела Шерил. — Если ты не заметил, Эндрюс, ты…       — Недолетка, — вмешался Арчи. — Да, я знаю, но мне нужно пойти на занятия.       — С людьми? — усмехнулась девушка. — Ты и двух минут не продержишься. Даже я не могу справиться с их запахом. Я с трудом могу жить в общежитии, — рубиновые губы Шерил скривились от отвращения. — Одна девушка, в частности, очень воняет. Я стараюсь изо всех сил намекнуть ей, что она должна съехать, но эта невыносимая тупица ничего не понимает.       Арчи закатил глаза.       — Что мешает тебе съехать? — усмехнулся он, глаза девушки стали убийственными. — Шерил, я же тебе говорил, что могу контролировать ситуацию, — когда он схватил свою рубашку, Шерил рванула вперёд, стягивая её с парня. Арчи застонал, откинувшись на кровать. Вероника потянулась, чтобы обнять его за талию, притягивая к груди. — Ты не можешь держать нас здесь вечно, — сказал он. — Мы не дети.       Рыжеволосая девушка оскалилась в ответ.       — Наоборот, Эндрюс. Как только твоё сердце перестало биться, ты стал ребёнком сатаны. Новорождённым Блоссомов.       — Ты шутишь, да? — прошептала Вероника, упираясь подбородком в плечо Арчи. — Погоди, мы теперь в твоей жуткой вампирской семье?       Шерил вздохнула, усаживаясь поудобнее.       — Собирайтесь, птенцы, — мягко сказала она. Джагхед вздрогнул, услышав слова девушки. Когда он был трезв и не под кайфом от крови, от её словарного запаса у него начинала болеть голова. Вероника откинулась на гору подушек, и Джонс сел, заинтригованно глядя на девушку. Арчи подтянул колени к груди, прислонившись к Веронике. Он тут же прекратил одеваться. Джагхед испытывал непреодолимое желание снова прижаться к парню. После кормления рыжий был чертовски хорош в качестве подушки. Но Арчи выглядел растерянным.       — Что происходит? — спросил он, кивнув Шерил, чтобы та продолжала.       — Ладно, раз уж в ваших жилах течёт кровь Блоссомов, — засомневалась Шерил, играя руками на коленях. Джагхед никогда не видел, чтобы девушка так нервничала. Могут ли вообще нервничать такие вампиры, как Шерил? — Есть кое-что, что вам нужно знать.       Вероника с усмешкой оборвала девушку.       — Шерил, просто скажи нам, — её губы изогнулись в дразнящей улыбке. — Неужели это настолько ужасная новость?       Шерил вдруг показалось, что подол её платья невероятно интересен.       — Да, — пробормотала она, играя со сбившейся ниткой.       Джагхед застонал. В своей человеческой жизни он всегда неловко ждал, пока кто-то заговорит. Но будучи вампиром его терпение сильно уменьшилось.       — Ну же, — сказал он. — Расскажи нам.       — Как ты думаешь, что я делаю, летучая мышь? — прошипела она, затем вздохнула. — Извините. Я сегодня не кушала, поэтому немного нервничаю, — девушка откашлялась и остро взглянула на них троих. — Итак, как только человек становится недолеткой, — она играет пальцами, сплетая их на коленях. — Скажем так,… создаётся твоя копия. Как… не знаю, двойник.       — Двойник? — повторил Арчи. — О боже, мне это не нравится.       Шерил провела рукой по волосам.       — Это не совсем так. В общем, превращение из человека в вампира должно пройти гладко. В лучшем случае ты останешься недолеткой всего на несколько часов. Так ты сможешь привыкнуть пить кровь, а твоё тело успеет акклиматизироваться, — девушка выглядела неуверенно. — Вы трое вообще не должны были стать недолетками. В ту ночь я хотела спасти вас. Я пожалела вас. Никто из вас не заслуживал такой смерти. К тому же крики Джагхеда раздражали. Единственный способ заставить его замолчать — это превратить вас, — Шерил попыталась улыбнуться, но у неё ничего не вышло. — И потому что я так глупо привязалась к вам., — пролепетала она. — Серьёзно, это как материнские узы. Это отвратительно. Я привязалась к вам троим, как бы мне это ни было неприятно.       Вероника мило улыбнулась девушке.       — Мы тоже тебя любим, Шерил, — сказала она, а глаза Шерил поднялись к потолку.       — В общем… из-за моей глупости вы остались недолетками и сохранили свои души, и ни один из вас не завершил превращение. И это ужасно.       — О боже, — простонал Арчи. — Мы умрём, не так ли?       — Рано или поздно мы все умрём, рыжий Иуда, — пробормотала Шерил. —Ладно, вернёмся к двойникам. По сути, если недолетка не становится вампиром за определённое количество дней, я думаю, что это несколько месяцев, — пожала плечами девушка. — Внутренний вампир внутри вас, та часть, которую вы никогда не принимали, принимает в вашем лице. Он приобретает вашу внешность, голос… — девушка продолжала теребить подол платья. — Не сочтите за банальность, но по сути это ваш злой близнец, — выражение лица Шерил изменилось. — И он будет охотиться за вами, искушать вас человеческой кровью и сводить с ума, пока вы не сдадитесь и не выпьете её.       — И что потом? — Вероника больше не улыбалась. Арчи уткнулся лицом в её шею.       — Есть ещё кое-что, — тихо сказала Шерил. — Как только вы выпьете человеческую кровь и сдадитесь, ваша плохая сторона сольётся с вами. Если вы будете достаточно сильны, то сможете сразиться с ней. Но я не знала ни одну недолетку, которая могла бы победить её. Ваша душа, всё человеческое в вас перестанет существовать, и вы станете полноценным вампиром.       — Чудовище, — пробормотал Джагхед, а Шерил кивнула.       — Вот, почему я не хочу, чтобы вы пошли на занятия, — она взглянула на Арчи. — Какое-то время вы не должны появляться в людском обществе. В конце концов, вы всего несколько недель как недолетки. Но тёмная сторона может проявиться в любой момент.       — Как насчёт тебя? — Арчи выпрямился. Джагхед посмотрел на парня, внезапно действительно желая положить голову на колени своего друга. — Разве ты не полноценный вампир? — спросил парень. — Не обижайся, Шерил, но мне кажется, что у тебя есть душа.       Девушка схватила подушку и швырнула в парня.       — Это потому, что я родилась вампиром, идиот, — она слегка улыбнулась. — Я родилась в семье Блоссом. Одна из старейших вампирских семей. Чистокровные вампиры сохраняют свои души. Только люди, запятнанные нашей кровью, теряют свою, — она вздохнула. — Думаю, именно поэтому новорождённые вампиры такие хищные и кровожадные. Они не должны быть кровопийцами.       — Что на счёт твоей семьи? —не удержался Джагхед и задал вопрос. — Они знают, что ты обратила нас?       Шерил засмеялась.       — Мамочка и папочка? Боже правый, нет. Если бы они узнали, то с удовольствием превратили бы всех вас в полноценных вампиров, — Джагхеду показалось, что он увидел проблеск грусти во взгляде Шерил, но она сморгнула его. — Я буду оберегать вас от них.       Арчи кивнул, слегка улыбаясь.       — Чёрт, — он попытался рассмеяться, но Джагхед почувствовал, что мальчик напуган, что вообще никогда не случалось. Во всяком случае, он никогда этого не замечал. Арчи, как человек, боялся многих вещей, но как вампир он был непобедим. — У нас есть злые двойники? Значит, три маньяка ходят с нашими лицами, — он лёг обратно на кровать. Шерил кивнула.       — Да. Они существуют во вселенной, где вы поддались искушению человеческой кровью. Они не могут причинить вам вреда, но могут создавать иллюзии, которые выглядят очень реально, — начала объяснять она — Если вы когда-нибудь столкнётесь лицом к лицу, не доверяйте ничему, что видите.       — Понятно, — пробормотала Вероника. Девушка растянулась на груди Арчи. — Я с лёгкостью могу победить своего близнеца, — сказала она. — Это ведь не так уж и сложно, правда?       Шерил покачала головой.       — У тебя не получится. Ты всё ещё больше человек, чем вампир. У вас нет шансов. Вот почему я хочу, чтобы вы трое были бдительны. Вы меня поняли? — когда никто из них не ответил, Шерил зашипела. — Я сказала, вы меня поняли?       — Ага… — пробормотал Джагхед в знак согласия. Арчи и Вероника кивнули. Но он не мог перестать думать о том, что сказала им Шерил. Злой двойник его самого? Ему хотелось смеяться. Конечно. Но от этого по его позвоночнику не переставали бегать мурашки. Если бы ему пришлось столкнуться со своим двойником, победил бы он его или поддался искушению?       Джагхед вздрогнул. Он предпочёл бы не думать об этом. После минутного молчания, когда Джагхед уже всерьёз подумывал о том, чтобы спросить, можно ли ему ещё несколько секунд на подумать, Арчи поднял глаза. Поймав взгляд Джагхеда, рыжеволосый скривил губы. Джагхед понял безмолвный посыл парня и перебрался на кровать, присоединившись к ним с Вероникой. Мальчик продолжал водить пальцами по его волосам, и Джагхед закрыл глаза. «Блаженство», — подумал он. Но в голове всё ещё крутились мысли о разговоре. Встреча с его двойником была бы чертовски необычной. Неужели эта его сторона действительно настолько сильна? Такая страшная? Он никогда не считал себя страшным. Даже будучи недолеткой. И уж точно его вампирский двойник не мог быть таким пугающим. И всё же. Шерил выглядела потрясённой, что было ей несвойственно.       — Погодите, а чтобы стать полноценным вампиром, нужно будет умереть? — заговорил Арчи через мгновение. Джагхед беспокойно заморгал. Девушка по-прежнему сидела прямо, хмуро глядя на них троих. Джагхед чувствовал, как она защищает их, и был благодарен.       Шерил покачала головой.       — Яд всё равно убьёт тебя, — она закатила глаза, глядя на парня. — Ты всё равно покойник, Эндрюс.       — Хах, — парень выглядел задумчивым.       Шерил склонила голову набок.       — Что случилось?       — Ничего, — Арчи пожал плечами. — Просто в фильме «Помощник вампира», когда Даррен стал вампиром, он должен был физически умереть, чтобы завершить превращение.       Шерил поджала губы.       — Пожалуйста, перестаньте рассказывать о вампирах, основываясь на книги и фильмы, — сказала она. — Они отвратительны. У них даже хватило наглости написать название неправильно.       — Что, они написали неправильно? — спросила удивлённо Вероника. — Подожди, серьёзно?       Девушка кивнула.       — Да. Мы называемся вампирами, — сказала она. — С буквой «и». Они — идиоты, — выдохнула Шерил. — Переходя от фантастики к реальности, я знаю, что это страшно, — пробормотала она. — И поверьте мне, если бы мне пришлось столкнуться с другой собой, я бы тоже взбесилась. Но я обещаю, что буду защищать вас, ладно? — в её голосе звучала решимость. — Вы, ребята, останетесь людьми как можно дольше. — сказала она. — Я ни за что не позволю вам стать полноценными уродами. Я могу поставить охрану на ваш дом, а вы, можете остаться на ночь у меня дома, когда мои дорогие родители отправятся на охоту.       — А что мы будем делать в это время? — пробормотал Арчи. — Мы не можем просто прятаться в тени, Шерил. В какой-то момент нам придётся встретиться с ними лицом к лицу.       Девушка тихонько зарычала. Джагхед всё понял. Это было территориальное поведение. Она помечала их, приказывала им, словно они действительно были её детьми.       — Не выходите из дома. Ходите на занятия только в случае крайней необходимости. Вам нужно поддерживать видимость того, что вы всё ещё люди. В университете есть волчья стая, но они в сговоре с моими родителями. Если они узнают что вы вампиры…       — Мы поняли, — пробормотал Арчи. — За нами все охотятся, поэтому мы должны держаться подальше от них.       — В общем-то, да, — Шерил насмешливо хмыкнула. — Вас троих не должно существовать. По крайней мере, в моём мире. Так что пусть так и будет, ладно?       — А что будет, когда Чумовая пятница придёт и укусит нас за задницу? — спросил Арчи. — Сможешь ли ты защитить нас от наших злых двойников?       — Да, — тихо сказала Шерил, не посмотрев никому в глаза

***

      Настоящее       В «Common Grounds» было по-домашнему уютно. Бетти никогда раньше не бывала в этом зале, но, опустившись на дорогие, обитые плюшем кожаные кресла, сразу почувствовала себя комфортно. В основном здесь было пусто, только студенты печатали на ноутбуках, получая свою ежедневную дозу кофеина поздним вечером. Она выбрала столик у окна, из которого открывался вид на городскую площадь, залитую золотым светом. По радио трещала попсовая песня. Девушка вдыхала запах дроблёных кофейных зёрен. Она заказала карамельный макиато и нервно постукивала пальцами по столу из красного дерева. Последнее сообщение Кевина всё ещё светилось в уведомлениях, и она то и дело поглядывала на него, в груди у неё щемило. Оно было отправлено десять минут назад, и с тех пор она мысленно перебрала все варианты того, как рассказать Кевину правду. Все они заканчивались тем, что он либо лежал на полу в Лодж-Хаусе с разорванной шеей, либо смотрел на неё опасными красными глазами с клыками, торчащими изо рта. Дрожа, она выкинула этот образ из головы. Она никак не могла допустить, чтобы Кевин оказался втянут во всё это. Бетти снова взглянула на экран телефона, ожидая очередного сообщения. Но там было одно и то же, дополненное кучей лайков в Instagram и пропущенным звонком от мамы.       Кевин: 16:55:       «Встретимся в «Common Grounds». Это кофейня рядом с колледжем. Надо поговорить».       Получив сообщение, Бетти вышла из Лодж-Хауса, сказав встревоженному Джагхеду, что идёт поговорить с другом. Раньше Джагхед никогда не выглядел обеспокоенным, по крайней мере, с тех пор, как она с ним познакомилась. После недолгих уговоров она оставила трёх вампиров играть в карты и тошнотворно смотреть на недоеденную пиццу на столе.       Сейчас её главной проблемой был Кевин.       Без сомнения, он хотел поговорить о её соседях по комнате, которые, как оказалось, были мифическими существами. Бетти покачала головой, перебирая пальцами волосы. Выглядела она не лучшим образом. День был долгим. Она всё ещё была в одежде Тони, бейсболка надвинута на нечёсаные светлые волосы. На улице шёл дождь, и девушка следила за каплями, скатывающимися по стеклу. Снаружи торопливо прогуливались люди, в основном дети и студенты, весело переговариваясь между собой, шлёпая по лужам. Бетти невольно засмотрелась на них. Они выглядели такими обычными. Такими обыденными. Она вздрогнула. Они не знали о том, что существуют вампиры, которые жили среди них. Возможно, они проходили мимо них по улице. Но Арчи, Вероника и Джагхед не были монстрами. Она поняла это, проведя с ними вечер. Пальцы Бетти ритмично постукивали по краю стола. Она просто должна была донести до Кевина, что всё, что он думает, — полная чушь, а обитатели Лодж-Хауса — обычные люди. Бетти прикусила губу.       Что-то подсказывало ей, что Кевин вряд ли ей поверит.       — Бетти Купер? — девушка подняла голову, заморгав от яркого света кофейни. Перед ней стоял мальчик примерно её возраста с лохматыми светлыми волосами и бледной кожей. На нём была голубая футболка-поло, на груди прикреплена бирка с надписью «Бен». В руках у него был поднос, несомненно, с её кофе. Она улыбнулась и кивнула. Он поставил поднос и выпрямился, пронзая её взглядом. У него были ярко-голубые глаза. Бетти вежливо улыбнулась, хотя её сердце начало сильно биться.       — Спасибо, — кивнула она ему, и мальчик моргнул, словно выходя из транса. — Не за что, — пробормотал он, повернулся и пошёёл прочь.       Бетти посмотрела ему вслед. Что это было? Она сделала глоток своего напитка и заметила в окне знакомую копну тёмно-каштановых волос. Кевин. Он выглядел так, будто только что проснулся, пряди волос торчали во все стороны. Парень бежал под дождём, натягивая на себя кожаную куртку. Бетти смотрела, как он вбегает в распахнувшуюся дверь. Она неловко помахала ему рукой, и он направился к ней, а затем опустился на сиденье напротив неё. Волосы Кевина были мокрыми. Он тряхнул головой, обрызгав её дождевой водой. Но она едва вздрогнула.       — Вампиры, — произнёс он с придыханием. По выражению его лица Бетти уже поняла, что он ни за что не оставит это без внимания.       — Тише — прошипела она, не успев остановиться. Но Кевин только закатил глаза. — Расслабься, самое худшее, что кто-то может подумать, — это то, что мы фанаты «Сумерек», — сверкнул глазами парень. — Кстати говоря, Каллены уже пытались тебя съесть?       Бетти уставилась на парня. По его голосу казалось, что он сердится. Но Кевин выглядел взволнованным. В его глазах был блеск, и казалось, что он не может усидеть на месте.       — Нет, — она закатила глаза. — Кевин, послушай, это… это не то, что ты думаешь…       Мальчик со стоном откинул голову назад.       — Я знаю, что ты лжёшь, — поддразнил он, когда девушка зашипела. — Ты не смотришь мне в глаза. Я понял это, когда был маленьким.       — Кев… — начала она, но парень снова перебил её.       — Не могу поверить, что мы были правы! — прошипел он, кривя губы в ухмылке. Когда она бросила на него вопросительный взгляд, Кевин ухмыльнулся. — Ты даже не представляешь, как долго мы пытались доказать их существование, а они, блядь, прямо здесь! — прошипел он. — В нашем маленьком городке!       Бетти отхлебнула кофе. Отрицать это было уже бессмысленно. Она тяжело сглотнула.       — Мы? — спросила блондинка, делая ещё один глоток тёплого кофе. Кевин кивнул.       — Свит, Фангс, Тони и я, — заметив её взгляд, он усмехнулся. — Расслабься, мы просто увлекеаемся ими, ладно? Раньше это было просто фанатское увлечение. Мы смотрели «Дневники вампира», чтобы развлечься, но потом начали замечать странные вещи. Дети исчезали, а потом появлялись, истекая кровью, — Кевин скорчил гримасу. — Власти какое-то время скрывали убийства, это странно, — Бетти кивнула, заставляя его продолжить. — Итак, очевидно, что Блоссомы — вампы, верно? Ты видела цвет их кожи? Я имею в виду, чёрт возьми…       — Кев, — нетерпеливо пробормотала Бетти.       — Мы давно подозревали, что Шерил Блоссом — вампир, а Свитс был уверен, что она обратила одного из его знакомых, с которым они вместе ходили на занятия по психологии психологии, — прежде чем девушка успела спросить, кого именно, Кевин наморщил лоб. — Арчи Эндрюса. Свитс говорил, что у него был такой странный взгляд, и он часто изучал класс, как будто был… не знаю, — пожал плечами мальчик. — Как лев, преследующий стадо оленей, — Кевин наклонился ближе. — Это было странно, потому что Арчи всегда был милым, всегда улыбался всем, помогал, когда мог. Свитс сказал, что однажды он пришёл в класс совсем другим. Его нос постоянно морщился, как будто он постоянно чувствовал какой-то неприятный запах. А несколько месяцев назад он увидел, что глаза Арчи изменили цвет. Всего на секунду. Это был момент, когда моргнёшь и не заметишь, но Свитс клялся, что видел это.       Бетти смогла только кивнуть, а глаза Кевина заблестели.       — Ну так что? — прошептал он. Бен принёс ему кофе, и он тихо поблагодарил его.       — Что? — пробормотала Бетти. Но она больше не могла притворяться, что ничего не происходит. Кевин уже всё знал, и девушка никак не могла его обмануть.       Кевин понизил голос.       — Арчи Эндрюс — вампир? — пробормотал он, а когда Бетти, избежав его взгляда, уставилась в стол, он издал взволнованный возглас. — Вероника Лодж, Арчи Эндрюс и Джагхед Джонс? — прошипел он. — Этот чудак в шапке? — слова мальчика немного задели её. Джагхед определённо не был «чудаком в шапке», возможно, если бы он всё ещё был человеком, тогда конечно. Но даже тогда в его насыщенно-зеленых глазах и вороно-черных волосах, в этой ухмылке, в этих дразнящих глазах было что-то такое, от чего у неё затрепетало в животе. Кевин прокашлялся. — Эй? — махнув рукой перед её лицом, он усмехнулся. — Земля Бетти? Ты собираешься рассказать мне, что на самом деле происходит?»       Бетти разочарованно вздохнула.       — Да, они все вампиры, — прошептала она, и когда Кевин, казалось, собирался подбросить в воздух свой кофе от радости, она схватила его за руку. — Ты никому не должен рассказывать, ты меня понял? — прошипела она. — Кевин, это смертельно опасно.       Кевин кивнул, поджав губы.       — Святые угодники, — выдохнул он. — Ты серьёзно? У них есть холодильник с кровью? О БОЖЕ, У НИХ ЕСТЬ ГРОБЫ? — Бетти пришлось заткнуть рот мальчика рукой. — Кевин, — медленно произнесла она. — Успокойся, — убрав руку, она слегка улыбнулась. — Они нормальные, — сказала она, решив не рассказывать Кевину об инциденте на кухне. Девушка откинулась в кресле. — Во-первых, они не вампиры, — объяснила она. — Они не пьют человеческую кровь, — закатила она глаза. — У них даже есть отражение.       Она была уверена в своей правоте. Джагхед затащил её в ванную и гордо стоял перед зеркалом.       — Что ты видишь? — пробормотал он после нескольких секунд замешательства. Бетти нахмурилась, глядя на себя и темноволосого мальчика, стоящего перед зеркалом. Она ничего не сказала, только кивнула с мягкой улыбкой. — Это звучит грубо, но Шерил сказала нам, что пока у нас есть отражение, у нас есть душа. Мы всё ещё люди.       Когда она кивнула в знак понимания, его губы скривились в ухмылке.       — Вот видишь, Бетти Купер. Теперь я не такой уж и страшный, правда?       Её щеки покраснели от воспоминаний.       — Они недолетки, Кевин.       Кевин нахмурился.       — Подожди, как детёныши птиц?       Бетти кивнула.       — Вроде того. Они пока ещё не питались людьми, поэтому могут оставаться такими. Наполовину человеком, наполовину вампиром.       — Пока ещё? — Кевин удивился, и Бетти почувствовала, как её сердце упало в пятки. — Они планируют стать полноценными вампирами? — хмыкнул парень. — Это совсем не похоже на фильмы и телешоу, понимаешь? Так, погоди, технически они всё ещё люди? Они ведь не такие, как Елена, верно? Им не нужно умирать, чтобы стать полноценными вампирами?       Бетти нахмурилась, не в силах удержаться от глупой улыбки.       — Можешь ли ты сказать что-нибудь, не добавив упоминания о вампирах? — ей было интересно, как долго Кевин скрывал от неё свою одержимость. Теперь ей было известно, что он ничего не скрывал. Арчи, Джагхед и Вероника не совсем посвятили её во все подробности, но Бетти кивнула. Кевин сложил руки на груди. — Недолетки, — усмехнулся он. — Звучит довольно мило. Как будто это маленькие птенчики Шерил.       — Ага, — рассмеялась она. — Невероятно привлекательные кровососущие цыпочки.       Бетти ожидала, что Кевин рассмеётся, но мальчик лишь вздохнул. Она посмотрела вверх, на Кевина, а затем на фигуру, внезапно нависшую над их столиком. Джагхед. Мальчик выглядел по-другому. Должно быть, он изменился. На нём была чёрная рубашка с короткими рукавами и джинсы. Его волосы были как обычно лохматыми, но кожа выглядела бледнее, а губы — вишнево-красными, как будто он только что поел. Но самым странным в нём было то, что он носил очки.       — Добрый вечер, — его губы скривились в улыбке. — Вы двое не против, если я прерву этот увлекательный разговор обо мне и моих соседях по дому и украду мисс Купер на некоторое время?       Бетти затаила дыхание. В его голосе было что-то такое. Шелковисто-гладкий, как растопленный шоколад. Неужели Джагхед гипнотизировал Кевина? То, как он говорил, всё в нём поразительно изменилось. Никто не называл её «мисс Купер», кроме врача, который разговаривал с ней так, словно она была взрослой двадцатипятилетней женщиной.       — Э-э-э… — Кевин вежливо улыбнулся парню. — Вообще-то мы сейчас заняты, так что если ты не возражаешь… — он оторвался от своих мыслей, когда Джагхед снял свои очки, и Бетти заглянула в его глаза. Оранжевые. Жгуче-оранжевые. Не как в прошлый раз. Она была уверена, что глаза у Джагхеда красные. Но теперь они были цвета горящего пламени, как у Шерил.       — Уходи, — пробормотал Джагхед, бросив злобный взгляд на Кевина, медленно моргнул, а затем его выражение лица стало абсолютно спокойным.       — Мне пора, — сказал парень, беря свой кофе. — Увидимся позже, ладно? — Кевин вскочил и умчался, прежде чем Бетти успела заговорить.       — Джаг, что происходит? — Бетти пристально посмотрела на мальчика. — Что ты сделал с Кевином, ведь он не бросил бы меня вот так просто? — до её носа донёсся запах тёмного шоколада, смешанного со специями. Она принюхалась. Он что, брызгался одеколоном?       Чёрноволосый мальчик наклонил голову.       — Простое внушение, — пробормотал он со скучающим видом. — Или ты злишься, что я прогнал твоего маленького друга?       — Нет, — сказала Бетти, не успев заколебаться.       Джагхед широко ухмыльнулся.       — Потрясающе. Идём? — он протянул руку, и через мгновение она взяла её. Они прошли мимо прилавка, Бетти спотыкалась. Джагхед быстрыми шагами направился к двери. Только через несколько секунд она поняла, что на мальчике нет обуви. Он был совершенно босиком.       Она удивлённо обернулась и увидела Бена, который стоял в неловком положении. В руках у него была пустая кофейная чашка. Голубые глаза мальчика были жёсткими.       — Хотите ещё выпить? — спросил он с надеждой в голосе. — За счёт заведения.       Бетти покачала головой.       — Спасибо, я в порядке, — сказала она. Бен открыл рот, чтобы что-то сказать, но Джагхед уже тащил девушку под ливень. Бетти задрожала. — Куда мы идём? — спросила она. Джагхед крепче сжал её руку, и она с трудом сдержала писк. — Мне нужна твоя помощь, — холодно ответил он. Бетти кивнула.       — Ладно, но… но с чем? — она остановилась от неожиданности, когда они вдвоём проходили мимо магазина, в окнах которого виднелась сверкающая проекция городской площади. Она увидела себя, спотыкающуюся, похожую на утонувшую крысу, её светлые волосы свисали влажными прядями на лицо, но это всё, что она видела. Бетти держалась за руки с воздухом.       По позвоночнику пробежали мурашки.       — Джаг, — её голос дрожал. Она попыталась остановиться, но он продолжал тянуть её вперёд. — Почему у тебя нет отражения? Я думала…       Мальчик захихикал, не оборачиваясь.       — Не моё имя, милая, — пробормотал он, потянув Бетти за собой по улице. Она едва могла дышать.       — Что? — прохрипела Бетти. — О чём ты?       Наконец мальчик повернулся к ней, горящие оранжевые глаза вызвали внутри неё путаницу и нерешительность.       — Ты нужна мне, Бетти Купер, — пробормотал он. — Драгоценный маленький мешок крови Джагхеда Джонса, — ухмыльнулся мальчик, сверкнув клыками. Прежде чем она успела закричать или сопротивляться, он потащил её в переулок, подальше от людей. — Смотри, Элизабет Купер, — он жестом указал на тёмные здания вокруг них. — Именно здесь погибли твои маленькие друзья.       — В смысле? Бетти пришлось потянуть время. Её голос дрожал, но мальчик с удовольствием отвечал ей.       — Видишь ли, несколько месяцев назад Джагхед Джонс счастливо прогуливался здесь, ни о чём не заботясь. А потом, о нет, — мальчик задорно рассмеялся. — Ему выстрелили в грудь, как и двум другим. Печально, правда? — он наклонился к ней, его клыки были слишком острыми, слишком близко. Она вздрогнула. Мальчик обхватил её руками, выбивая дыхание из лёгких.       — Зачем ты мне это говоришь? — хныкала Бетти. Это был не Джагхед. Если она могла поверить в существование вампиров, то наверняка существовал способ скопировать человека. Или, в случае с Джагхедом, начинающего вампира.       — Потому что ты должна знать, — прорычал мальчик. — Что Шерил Блоссом отравила их своей кровью. С намерением превратить их в вампиров, но что из этого вышло? — он подавил смех. — Они решили остаться людьми! Они хотели сохранить свои души. Всё это очень и очень грустно, но… — Бетти вздрогнула, почувствовав его дыхание на своей шее. — Неважно, — пробормотал он. — Скоро они передумают.       Джагхед, или же его самозванец, отстранился от неё и дёрнул за рукав куртки.       — Что ты… — взвизгнула она, и мальчик закатил глаза. Он изучал её руку, проводя длинными ногтями вверх и вниз, прослеживая вены.       — Ты будешь кричать для меня, поняла? — шипел вампир. — Вот кем он должен был стать! — глубоко вдохнул он, и его губы скривились в клыкастой ухмылке. — Кричи, Бетти, — сказал он. — Кричи так громко, как только сможешь.       Девушка покачала головой, поджав губы. Она была приманкой. Мальчик, похожий на Джагхеда, хотел настоящего. Вампир вздохнул.       — Ладно, — проворчал он. — Будь по-твоему, — не успела она отстраниться или хотя бы попытаться отстраниться, как мальчик вцепился в её руку, кусая её. Бетти задыхалась, из её лёгких вырвался крик, а мальчик громко расхохотался. — Вот и всё! — она упала на колени, но через мгновение он уже поднимал её обратно на ноги. Крови было так много. Она хлынула из руки, и Бетти закричала ещё громче, а его железная хватка снова сжала её грудь.       — Эй, Джагхед! — крикнул вампир, его голос синхронизировался с её воплем. — Приди и забери её! — Бетти почувствовала, что теряет сознание. Сквозь слезящиеся ресницы она увидела алое пятно. Но боли не было, только кровь, стекающая по куртке и пачкающая руки.       Мальчик издал разочарованное шипение.       — Где он? — прорычал он, сверкая глазами. — Мне что, снова укусить тебя, милая?       — Бетти! — раздался голос, и вампир вскинул голову. Джагхед. Настоящий Джагхед. Её грудь сжалась.       — Наконец-то! — самозванец выпрямился, и Бетти смогла различить лишь три фигуры, приближающиеся к ним. Ей удалось сесть, потирая ушибленную руку. В нескольких метрах от них стояли Джагхед, Арчи и Вероника. Увидев её состояние, они остановились и застыли на месте.       — Я в порядке! — смогла прошептать она. Паника зародилась в её груди, когда губы Джагхеда скривились, а Арчи поморщился. Оба мальчика попятились назад, потянув за собой Веронику. Бетти изо всех сил старалась вытереть кровь, но она хлестала из её руки злобным фонтаном. Идеальное пиршество.       Самозванец захихикал.       — Ну же, ребята, неужели вы можете устоять перед ней? — он дёргал её за волосы. Джагхед покачал головой, но глаза его полыхнули красным, а клыки обнажились в хищном оскале. — Не подходите, — шипел он на Арчи и Веронику, которые с трудом справлялись с этой задачей. В мгновение ока появились ещё две фигуры, схватившие их за руки. Это были их копии. Только волосы Арчи были намного светлее, а кожа — фарфорово-белой. Мальчик был одет так же, как и Джагхед, а двойник Вероники — в облегающее чёрное платье.       — Давай, Арчи! — широко улыбнулся рыжеволосый двойник мальчика. — Разве ты не чувствуешь её запах? Ты пахнешь просто потрясающе, дорогая, — ухмыльнулся он Бетти. Она затаила дыхание.       — Давай не будем тянуть, — заговорил вампир с лицом Джагхеда. — Попробуй её. Разве не это ты хотел сделать с тех пор, как встретил её? — парень повалил её, и она упала навзничь. Арчи начал двигаться вперёд. Сначала нерешительно. С его лица было стёрто всё, что напоминало человека. Вместо этого он стал похож на дикого зверя. Бетти пыталась встать, но не могла пошевелиться. Мальчик крался к ней, склонив голову.       — Арчи! — Джагхед рванулся вперёд, но двойник Арчи оттащил его обратно. — Арчи, не смей!       — Вот видишь, всё так и должно быть, — двойник Джагхеда повалил Бетти на спину, осторожно наклонив её шею так, что обнажилось горло.       Что-то удерживало её, прижав руки к бокам. Он улыбнулся ей и притянул к себе Арчи.       — Мы можем стать одной большой счастливой семьёй, включая блондинку, — пробормотал он. — Всё, что для этого нужно, — одна капля.       — Одна-а-а капля! — пропел двойник Арчи, схватившись с Джагхедом. Вероника не сопротивлялась. Она стояла, как парализованная, её оранжевые глаза были прикованы к рубиново-красным струйкам на ладони Бетти.       — Арчи! — закричал Джагхед. — Не надо! Ты хоть понимаешь… — его слова превратились в приглушённую тарабарщину, когда двойник Арчи захлопнул рот парня.       Арчи медленно моргнул, его глаза из человеческих карих превратились в мерцающее пламя.       — Мне очень жаль, — тихо сказал он. И слова его были такими человеческими. Выражение лица мальчика было страдальческим. Бетти вскрикнула, но мальчик уже сидел на ней, его клыки терзали её горло. Двойник Джагхеда застонал.       — Меньше театральности, рыжий, — сказал он. — Высуши её.       — Эндрюс! — голос Шерил Блоссом пронзил её сознание. Бетти распахнула глаза, и перед ней возникла девушка в красном пятне. Она стояла над ними, сложив руки и стиснув зубы. — Это не по-настоящему! Вы меня понимаете? Посмотри на неё! Отключись!       «Ненастоящее?» Бетти затаила дыхание. Не реально, не реально, не реально. Мир вокруг неё словно расплылся, и она моргнула. Крови не было. Рана на руке исчезла. Арчи с резким криком отпрянул назад, быстро моргая.       — Что? — прохрипел он, вскакивая на ноги.       — Чёрт! — двойник Джагхеда захихикал, переведя взгляд на Шерил. — Зачем портить веселье, Блоссом?       Девушка зарычала.       — Ладно, недоумки, — прошипела она на недолеток. Джагхед и Вероника бросились вперёд. Бетти стояла, пошатываясь. — Знакомьтесь с вашими вампирскими двойниками, о которых я вас предупреждала.       Двойник Арчи зарычал.       — У нас вообще-то есть имена, — проворчал он, настороженно глядя на Шерил.       Девушка покачала головой.       — Мне всё равно. Убирайтесь отсюда и ползите обратно туда, откуда вылезли. Они станут такими только тогда, когда эти тупицы с мозгами выпьют человеческую кровь, — она пренебрежительно махнула рукой. — Чего никогда не случится.       Двойник Вероники пожал плечами.       — Ты не сможешь прятаться от нас вечно, — мило улыбнулась она Веронике. — Мы — это ты, — присоединилась она к остальным двойникам, и все трое повернулись, чтобы уйти.       — Подожди, — двойник Джагхеда кивнул Бетти, его губы изогнулись в ухмылке. — Что скажешь, блондинка? Последний сюрприз перед нашим торжественным уходом?       — Бетти, клянусь Богом, — зашипела Шерил. — Всё, что он тебе показывает, — иллюзия! Не поддавайся им!       Бетти зажмурила глаза.       — Я не буду, я не буду смотреть, — прошептала она. Но искушение было сильным, и мягкий голос прошептал ей на ухо. Прежде чем девушка смогла остановить себя, она открыла глаза, и её взгляд нашёл — её саму. Девушка словно материализовалась под дождём. Волосы девушки представляли собой беспорядочные белокурые локоны, бледное лицо освещало темноту, губы были окрашены в алый цвет. Девушка была одета в шорты и футболку, её бледные ноги были откровенно красными, а голые подошвы утопали в мокром гравии.       — Это… это невозможно, — пробормотал Джагхед. — Бетти даже не недолетка! Она… — он тяжело сглотнул. — Она человек.       Бетти, потеряв дар речи, уставилась на своего двойника-вампира. Глаза девушки были оранжевыми. Она сверкнула клыкастой улыбкой.       — Элизабет Купер, — пробормотала её копия, беря двойника Джагхеда за руку и переплетая их пальцы. — Каково это — заглянуть в своё будущее?       — Бетти, — прорезался в её сознании голос Джагхеда. — Она не настоящая.       Но её копия казалась такой же реальной, как и дождь, капающий с неба.       — Хочешь знать? — девушка наклонилась вперёд, её голос был тихим шёпотом. Бетти вздрогнула. — Ты хочешь знать, кто это сделал?