Тарисиль Селлуг

Некоторое время гном и дракон мрачно смотрели друг на друга. - И что прикажешь делать? Чтобы восстановить Эребор и его прежнее величие, нам нужно золото. Гномы не пойдут просто так жить в гору, где обитает дракон. Соблазнить их сможет, опять же, только золото. - А твое имя? – прищурился Смауг. - Да. Мне верят и придут. Но прибывших нужно устраивать здесь, кормить, одевать. На это нужны деньги, и немалые. И у меня, как и у тебя, нет желания отступать, Смауг. Оба замолчали. - Тогда я не знаю, как нам быть, потомок подгорных королей, - признался дракон. – Ибо сокровища сильнее меня. - Ну, а как у Хранителя обстоят дела с чувством справедливости? – поинтересовался гном. Дракон прищурился: - Ты это о чем? - О том, что ты нарушил клятву. Убил тех, кто спас твою дочь. Лишил дома целый народ. Я уже не говорю о своей семье, потому что если бы не твое вторжение, были бы живы дед, отец и брат. Смауг помолчал, глядя на дочь, потом вздохнул: - Полагаю, тебе пришлось нелегко тогда. - Нам, Смауг. Нам. Гномы скитались по миру, ища место, где можно начать жизнь заново. - Расскажи о себе, - Смауг опустил голову, чтобы гному не было необходимости смотреть снизу вверх. Торин мрачно усмехнулся: - Это не так интересно. Я скитался наравне со всеми. Как и мои дед и отец. Работал в людских селениях. Тут не до гордости, когда нужно выжить. Мы попробовали вернуть Морию, но у нас ничего не вышло. И там я лишился разом деда и отца. - Их убили? - Деда обезглавил Азог, - лицо Торина дернулось от молниеносной судороги. – Отец же попал к Саурону. Кристэль подарила ему покой, - гном снова поглядел на девушку. Смауг задумчиво кивнул. - Пока мне нечего тебе сказать, сын Трайна. Мне нужно время, чтобы все обдумать. Странные у меня ощущения от вашего появления здесь… Ладно, если бы ты получил… часть золота, как бы ты распорядился ею? - Вернул бы долг Озерному городу. И вернул бы гномов в Эребор. Чтобы Одинокая вновь ожила. В ее недрах хранятся неисчислимые богатства, Смауг, которые только и ждут, чтобы их извлекли. Я хочу вернуть славу своему роду. И приумножить то, что было собрано дедом и отцом. Глаза дракона сверкнули: - А что ты скажешь об этом? – Смауг наугад вытащил ожерелье из ближайшей кучи золота. - Ожерелье Гириона, - отозвался Торин, рассматривая драгоценность. – Отдано в уплату за кольчугу из мифрила. Оно сделано из серебра наивысшей пробы методом холодной ковки. Содержит пятьсот идеальных изумрудов ступенчатой огранки. Камни прозрачны, насыщенность где-то шестьдесят пять – семьдесят пять единиц. Цвет зеленый, яркий, без примесей. Центральный камень размером восемьдесят карат... Торин рассказал о каждом из камней, заговорил о способе нанесения тончайших золотых нитей на поверхность ожерелья. Смауг слушал внимательно, и в его взгляде проступало уважение. - Ты в самом деле прекрасно разбираешься в драгоценностях, Торин, сын Трайна, - наконец, проговорил дракон. Глаза его ярко сияли. - Я с удовольствием побеседую с тобой о сокровищах. Полагаю, мы что-нибудь придумаем для восстановления Эребора. Справедливость не чужда мне даже в моем нынешнем состоянии. Но мне нужно нечто, что помогло бы сдержать себя. Я не могу просто взять и отдать тебе сокровища. Да и не хочу, чтобы дочь нуждалась в чем-либо. Торин усмехнулся: - Я обещал Кристэль, что не буду настаивать на том, чтобы вы покинули Эребор. И позабочусь о том, чтобы у нее было все, что она захочет. Она это заслужила. - Но кем моя дочь останется здесь? И кем останусь я? – прищурился Смауг. Торин долгое время молчал, глядя то на дракона, то на спящую Кристэль. - Придумаем, - наконец, ответил он. – Я бы предложил тебе место стража сокровищницы. Никто не сумеет хранить ее лучше Смауга Золотого. Битвы тебе не интересны. Подчиняться ты никому не станешь. А вот договориться и работать на равных… - Почему бы нет? – задумался дракон. – Но золото все равно не отдам! - Даже Кристэль? – усмехнулся Торин. Смауг ухмыльнулся: - Если ты надеешься через нее получить хотя бы часть сокровищ, то это пустые надежды. Впрочем, если женишься на ней… - Нет, - резко ответил Торин. Смауг выгнул надбровные дуги, выражая удивление. Гном помолчал, потом вздохнул: - Ради золота я не женюсь ни на Кристэль, ни на ком-либо еще. Дракон улыбнулся: - Мне нравится то, как ты ведешь себя, Торин Дубощит. Кстати, а почему ты не стал возражать, чтобы мы ели все вместе? Знал о том, что те, кто едят за одним столом, не могут быть врагами? - Мы все это знаем, - пожал плечами гном, пересыпая золото. Смауг покосился на него: - Забавно. Я так же люблю играть с ним… Хорошо, сын Трайна, внук Трора. Я постараюсь придумать, как обойти проклятье и вернуть тебе часть золота. А сейчас все же дай мне поспать и отдохни сам. Нам предстоит искать Аркенстон. Торин окинул взглядом бесконечные груды золота и драгоценностей, глаза его загорелись мрачноватым и в то же время веселым огнем: - Это приятное занятие, - гном поднялся и посмотрел на Кристэль. – Неужели ей удобно спать на золоте? - Она же дочь дракона, - усмехнулся Смауг. – И сама по себе сокровище. Затем лукаво посмотрел на Торина, и осторожно приподнял лапу. Под безмятежно спящей девушкой лежало толстое одеяло. На следующий день гномы собрались обследовать дворец, осмотреть размеры повреждений и выяснить, что и как можно исправить. Торина разрывало между необходимостью присоединиться к ним и желанием уйти в сокровищницу, что, разумеется, сказалось на его настроении. Тем не менее, долг перетянул, и Король отправился вместе с друзьями. При свете дня дворец еще больше поражал своей красотой. Но и все проблемы стали видны как на ладони. Когда они добрались до главных ворот, Торин категорично заявил, что если все пойдет хорошо, то Смауг останется хранителем сокровищ, и дал задание продумать, что и как можно изменить, чтобы дракон беспрепятственно и ничего не ломая на своем пути, мог вылетать из Эребора и возвращаться. Хоть некоторые гномы и говорили, что жить рядом с драконом, пусть и отцом такой славной девушки как Кристэль, равноценно проживанию рядом с бочкой пороха, у которой горит фитиль, все же они согласились, что лучшей стражи и защиты Эребору и придумать нельзя. Да и других вариантов решения проблемы никто предложить не смог. Пока Смауг с удовольствием купался в золоте, и звон монет разносился по дворцу, все собрались на кухне за общим столом. Обсуждениям и планам не было конца. Торин внимательно слушал всех, хотя порой на его лице появлялось задумчиво-отсутствующее выражение. Ближе к вечеру Кристэль собралась проведать лошадей и заодно перенести все, что было спрятано из поклажи. Неразлучники тут же вызвались помочь ей. Девушка попросила их на всякий случай взять оружие. Торин нахмурился и поинтересовался, зачем. - Я оставила лошадей в самом нижнем ярусе. Проход там закрыт, но чует мое сердце, что через него могут попробовать пробраться орки. Сомневаюсь я, что отец всех их уничтожил. - Ты знала про другой ход? – усмехнулся Торин и покачал головой. – Я пойду с вами. В любом случае, мне надо получше узнать собственный дом. Вчетвером они спустились вниз и довольно долго шли по темным коридорам. - Какие еще тайны ты хранишь, Кристэль? – поинтересовался Король гномов. - Все, что касается Эребора, я тебе расскажу. Лучше скажи, ты решил, чем я буду заниматься здесь? Ведь я могу остаться следопытом. Буду бродить по лесам, приносить новости… - Нет, - отрезал Торин. – Для начала ты научишь своих подруг дворцовому этикету. - Ардис научу. А Мирис мечтает о трактире в Дейле. Там дворцовые манеры ни к чему. - Сделай так, как я тебя попросил. И еще: я хочу, чтобы ты возглавила мою личную гвардию. Мою стражу. Повисла тишина. Фили и Кили переглянулись. - Тебе очень хочется запереть меня в горе? – негромко спросила девушка. - У тебя будут выходные, - усмехнулся Торин. - Благодарю тебя за предложение, но я не умею и не люблю командовать другими, - отозвалась Кристэль. – Это претит мне. - Вот как? – в голосе гнома скользнули знакомые холодные нотки, но эльфийка словно не заметила их: - Я могу быть твоим личным стражем. Как Двалин. И подчиняться тебе. Если пообещаешь не третировать меня понапрасну. Торин что-то фыркнул в бороду, затем ответил: - Для Двалина найдется другое занятие. Что ж, твоя идея мне по душе, Кристэль Эллетиль. - Даже и не знаю, кого из вас поздравлять, - усмехнулся Фили. - Хорошо быть Королем, - вздохнул Кили. – О такой охране можно только мечтать. Может, и мне обзавестись телохранительницей? - Мал еще, - хмыкнул Торин и щелкнул племянника по носу. Линтэнил встретил их громким ржанием, радостным, сердитым и тревожным одновременно. - Прости, друг, - Кристэль погладила коня, угостила его лакомствами. – Не получилось прийти раньше. Ну, что ты, малыш? Что тебя тревожит? - Тихо! – велел Торин. В наступившей тишине гномы и эльфийка услышали, как кто-то осторожно скребется по камню. - Это туда дальше. Там дверь, закрытая. - Далеко? - Не очень. Надо же, они все-таки добрались до нее! Не удивлюсь, если им помог наш таинственный неприятель. - Что будем делать? – тихо спросил Кили. Торин достал Оркрист. Меч светился бледно-голубым светом. - Мы не знаем, сколько их там, - ответил Торин. – Вот что, давайте погрузим на пони все, что тут спрятано. Кили, Фили, отведите их и Линтэнила в пещеру, которую я показывал вам по дороге сюда. А потом позовите остальных и принесите наши доспехи. Справитесь? - Обижаешь, - усмехнулся Фили. В восемь рук они быстро поседлали пони и нагрузили их остатками поклажи. - Хорошо. – Торин подошел к Линтэнилу, угостил его сухариком, неторопливо огладил широкой ладонью. Конь потерся мордой о плечо Торина, приласкался к эльфийке и только тогда позволил увести себя. - Что там за пещера? – осведомился Торин. Кристэль неторопливо достала светящийся Керилуг. - Большая, неправильной формы, с высоким сводом. В ней полно сталактитов и сталагмитов. - Еще выходы в нее есть? - Нет. По крайней мере, я их не нашла, Торин. - Плохо. Мы не знаем, сколько там орков. Значит, Эребор уязвим с этой стороны. - Король гномов задумчиво посмотрел на девушку: - Сколько еще существует проходов в гору? - Пару знаю точно, - осторожно ответила Кристэль. - Но ими не пользовались, так что их не найдут. А нам могут пригодиться. - Их нужно перекрыть, - Торин был неумолим. – Если орки настолько обнаглели, что не боятся даже дракона, то они могут найти их. Кристэль подумала и нехотя согласилась, хотя и была уверена, что в пещере копошатся те твари, что чудом уцелели после встречи с отцом. То, что механизм защиты прохода был выведен из строя, беспокоило девушку куда сильнее. Гном и эльфийка бесшумно подошли к массивной каменной двери. Осторожный скрежет говорил о том, что с той стороны некто исследует дверь, пытаясь понять, нельзя ли ее вскрыть. Некоторое время они с Торином напряженно вслушивались. Голосов слышно не было. Тогда они вернулись туда, где стояли лошади. - С той стороны ее могут открыть? - Да. Если найдут тайный рычаг. Это непросто, но возможно. Мы услышим, если дверь будет открываться. Что будем делать? – Кристэль села на камень и посмотрела на гнома. Тот прищурился: - Сначала решим проблему с орками, затем заделаем эту дверь. Известные тебе выходы далеко отсюда? - Один с противоположной стороны горы. Другой выводит на северо-западный склон, чуть выше чем дверь, через которую попали мы. - Отлично. Разделимся на две группы. Одна выйдет наружу, вторая по условному сигналу откроет дверь. Возьмем незваных гостей в клещи. - И кто пойдет наружу? - Я, Двалин, Фили, Кили, Оин, - Торин выждал паузу, - и ты. В свете факела глаза девушки вспыхнули радостью. Гном убрал меч, поставил ногу на камень и облокотился на нее: - Рвешься в бой? - Не терпится отомстить им за все, в том числе за деревню лесорубов. Сомневаюсь, конечно, что среди них будет Азог… - Как знать. Думаю, он очень огорчился, узнав, что тебя похитили, - ровным голосом проговорил Торин. - Может, ты и прав, - усмехнулась Кристэль. – Я даже не подозревала, что кроме ненависти, в нем может быть столько страсти. Правда, не той, которая способна зажечь в ответ. Да и Азог не тот, кому хочется ответить взаимностью. - Вот как? – что-то в голосе гнома заставило Кристэль насторожиться. Она посмотрела на Торина снизу вверх. Гном еле приметно улыбался, глядя на нее. - Я так и не поблагодарил тебя, - негромко сказал он. - За что? – почему-то по позвоночнику Кристэль пробежали мурашки. - За все, что ты сделала для нас. За твою верность. За то, что мы дома, и это при живом драконе. Правда, в свете нынешних событий мне нечего тебе подарить, - усмехнулся Торин. – По поводу сокровищ мы пока еще не пришли к соглашению с твоим отцом. - Ты уже сделал мне подарок, - Кристэль коснулась медальона на шее. – И еще один, когда сказал, что веришь мне. И не просто выслушал, но сумел понять, что произошло на самом деле. Так что мне тоже есть, за что благодарить тебя, Торин Дубощит, Король-Под-Горой. - Хорошо, - тихо ответил гном. – Есть только одно, что я могу подарить тебе сейчас в знак благодарности. Надеюсь, ты не подумаешь обо мне дурно? С этими словами он запустил руку в волосы девушки, приподнял ей голову и поцеловал. Кристэль замерла. Губы Торина с осторожной настойчивостью касались ее губ, словно спрашивали, не против ли она получить такой подарок. Голова эльфийки закружилась, девушке показалось, что камень исчез, и она сейчас упадет на пол. Где-то на грани сознания кто-то мудрый и осторожный заметил, что это совсем не дружеский и не благодарный поцелуй, и что нужно немедленно прекратить происходящее здесь. Не время! Не место! Нельзя! Да оттолкни же его! Но вместо этого Кристэль осторожно провела кончиком языка по губам Торина – ей вдруг нестерпимо захотелось узнать, как он отреагирует на это. И почувствовала, как он вздрогнул и напрягся. Его руки крепче сжали ее, дыхание участилось, а поцелуй стал более настойчивым. Эльфийка замерла, не зная, как быть. - Ты же говорила, что раньше целовалась, – ехидно прошептал гном, на мгновение оторвавшись от ее губ. - Целовалась, - растеряно шепнула Кристэль, чувствуя, что ее сердце вот-вот выскочит наружу. - Так поцелуй меня нормально, глупая девчонка. Хотя бы один раз… Кристэль хотела было спросить, с какой это стати ей выполнять подобное требование, впрочем, больше напоминавшее просьбу, но к собственному удивлению ответила на поцелуй Торина. Через некоторое время Король гномов немного отстранился: - Целовать тебя все равно, что добывать дикий мед, - проговорил он. – Никогда не знаешь, укусит ли пчела или удастся ощутить сладость. На этот раз мне повезло. Раскрасневшаяся Кристэль молча смотрела на него и глаза ее блестели. Тонкие пальцы робко коснулись лба Торина. Гном прикрыл глаза, улыбнулся. Словно впервые Кристэль заметила, какие у него длинные и густые ресницы и легко коснулась их, провела по щеке, по короткой, аккуратно подстриженной бороде. Торин поймал ее руку, поцеловал и тут же выпрямился – до них долетело эхо торопливых шагов и голосов товарищей. Лицо гнома стало спокойно-непроницаемым. Он сел на соседний камень, положил меч на колени. Кристэль торопливо пригладила волосы, но в уголках ее губ осталась счастливая улыбка. - Так ко второму выходу можно попасть отсюда? – как ни в чем ни бывало спросил Торин. Девушка кивнула: - Да. Здесь есть еще два коридора. Один ведет на склады. Второй – на верхние наружные ярусы. - Откуда ты знаешь все эти ходы и секреты открывающих механизмов? - Ну, они не запечатаны магией. Поэтому я с помощью отца сумела разобраться в чертежах… - Понятно. Где они сейчас? - В библиотеке. - Тише! – Торин поднялся навстречу товарищам, кратко объяснил суть проблемы. Гномы разделились на два отряда, договорились об условном сигнале. Одна группа пошла за Кристэль к ходу, ведущему в наружную галерею, другая – за Балином к дверям в пещеру. Они двигались вперед по извилистому коридору. Торин отметил про себя, что здесь свободно прошел бы вооруженный воин-гном, но пронести грузы едва ли было возможно. Очевидно, ход делался для внезапных вылазок, но, судя по его состоянию, им не пользовались больше двух сотен лет. Кристэль в определенной последовательности нажала на несколько камней, и крупный валун плавно отъехал в сторону. Гномы вышли наружу, огляделись. Кристэль уверенно пошла вперед по узкой тропинке, скрытой от чужих глаз нагромождениями валунов и выступов скал. Тропинка вывела отряд вниз, к отрогам Одинокой. Торин припомнил расположение их лагеря, сопоставил с тем, что рассказала Кристэль, и показал гномам на низкую каменную гряду. Его поняли без слов. Кристэль, как более легкая и бесшумная, первой поднялась наверх и осторожно выглянула из-за валунов. Некоторое время спустя, она махнула рукой товарищам. Вскоре все гномы присоединились к ней. - Что там? – шепотом спросил Торин. - Тихо. Никого не видно, - ответила Кристэль. Они осторожно прошли вдоль гряды. Эльфийка молча показала им на узкую тропинку, ведущую вниз. Торин знаком велел друзьям оставаться на месте и отправился туда вместе с Кристэль. Вскоре гномы потеряли их из виду. Гном и эльфийка тихо пробирались среди нагромождений валунов, пока до их слуха не долетели хриплые голоса. - Долго мы будем тут торчать? - Столько, сколько нужно! - Ага! Пока не сдохнем! - Если кто-то хочет вернуться к Азогу без добычи, валяйте! Варги будут рады свежему мясу! - Далась ему эта эльфийская девка! - Она не та, кем кажется. Выглядит как эльф, а ведет себя похлеще наших! - Врешь! - Я слышал их разговор с Азогом! Она водит этих гномских ублюдков за нос, а сама положила глаз на него! – при этих словах Торин покосился на Кристэль с непередаваемым выражением на лице. Эльфийка демонстративно смотрела куда-то в небо. - Да иди ты?! - Чтоб мне эльфом быть! – голоса зазвучали совсем тихо. Время от времени раздавалось гнусное хихиканье. - Даже так? – одними губами шепнул Торин, сдерживаясь, чтобы не расхохотаться в голос. Кристэль одновременно смущенно и дерзко глянула на него, пожала плечами. Торин сделал знак к отходу. - Значит, за нос нас водишь? – усмехнулся гном, когда они отошли на безопасное расстояние. – Хорошо, что еще тогда рассказала, что к чему… - Неужели ты поверил мне, а не им? – ехидно поинтересовалась девушка. - Ну, смотря в чем. Что касается Азога… - Замолчи! - Мое молчание дорого стоит, - усмехнулся Торин, глядя на девушку. - Шантажист! – возмутилась эльфийка. - А вот это уже оскорбление Короля, - Торин постарался придать себе грозный вид, но получилось не очень. – Ладно, смех смехом, а ты была права. Это те недобитки. Жаль, не удалось точно узнать, сколько их там. - Судя по голосам, у входа в ущелье их пятеро. Сверху не видно, придется спускаться. Сколько еще их в пещере и есть ли там варги – неизвестно. Только вот в чем проблема: взять их в ущелье будет нереально. Особенно, если у них луки и стрелы. - Тогда попробуем выманить, - усмехнулся Торин. – Надоело все! - ворчал орк с покалеченным ухом. – Костер жечь нельзя, жрать нечего… - Мяса полно, а тебе все мало? – огрызнулся другой. - Сам жри оленину! А я человечины хочу! - Заткнись, урод! Лучше радуйся, что не превратился в гору пепла, как те, кто полезли вверх! - А нечего было соваться к дракону. Он и до нас доберется, помяните мои слова! - Сюда ему не пролезть. - Ага! То-то эльфийский выродок драпанул прочь. - И почему мы должны слушать это отродье? - Хозяину виднее, - глухо прорычал еще один. – А… - Тихо! – рыкнул вожак. – Голоса… Орки замолчали, и в тишине до них долетела негромкая речь. - Гномы! – оскалился главный. – Вы, трое, вперед! Мы прикроем отсюда, если их больше, чем два. Взять живыми! Орки, ворча и огрызаясь, направились вдоль скалы. Некоторое время спустя, они в самом деле увидели двух гномов, сосредоточенно исследующих стену. - Сложить оружие, гномские отродья! Торин и Двалин обернулись. На них были нацелены арбалеты. Торин помедлил, посмотрел на свою секиру. - Живо! Гном хмуро кивнул Двалину, а в следующий миг оба упали на землю. Черные орочьи стрелы просвистели над ними, сами же орки повалились вниз. У двоих из шей торчали стрелы, еще у одного – тяжелый нож. Торин и Двалин быстро поднялись на ноги, Король гномов одобрительно кивнул племянникам и Кристэль. А в следующий миг из-за уступа вылетело несколько здоровенных орков. Бой был короткий, но яростный. Фили и Оин спрыгнули к Торину и Двалину. Кили и Кристэль вынуждены были последовать их примеру - на небольшом участке противники так перемешались, что можно было попасть стрелами в своих. Долина наполнилась звоном железа, воплями и проклятиями. В какой-то миг пылающие яростным огнем глаза Торина встретились с глазами Кристэль, полными холодного гнева. И тут же огромный, ростом почти как Азог, орк рухнул на землю, а еще один лишился головы. Друзья добили остальных. Фили подхватил орочий щит, второй взял Двалин, и гномы бросились в ущелье. Впрочем, их опасения оказались напрасными – никакого достойного сопротивления они не встретили: двух оставшихся орков в пещере гномы походя смахнули мечами, и больше никого не нашли. - А теперь будьте так добры, - попросила Кристэль, - посидите немного спокойно. Дайте мне осмотреться. - Ты собираешься выйти за пределы пещеры? – спросил Торин. - Да. - Двалин, пойдешь с ней. Фили, дай нашим знак, чтобы открыли дверь… Пока эльфийка в сопровождении Двалина пыталась разобраться, что случилось с механизмом, защищавшим проход, Торин велел Оину, Балину, Глоину и Нори принести все, что необходимо, чтобы заделать двери намертво. Кристэль вернулась не скоро и довольно мрачная. - Плохо дело? – спросил Фили, старательно размешивающий скрепляющий состав. - Плохо. Кто-то знает принцип действия этих механизмов. Вопрос в том, кто мог сообщить об этом эльфу? - Ты уверена, что это эльф? - Да. Я нашла пару длинных светлых волосков. Едва ли это орочьи, - девушка внимательно осмотрела дверь, потом принюхалась и нахмурилась. - Что-то не так? - Запах. Очень слабый, знакомый запах. Но где я его чувствовала раньше? - Может, кто-то из наших так пахнет? – хмыкнул Кили. - Я не замечала за гномами привычки пользоваться духами, - фыркнула девушка. –Такие запахи, как этот, любят эльфы. - Торин, - Двалин поскреб бороду, - может, в первую очередь заделаем проход? - Исправить механизм можно? - Кто его знает. Надо внимательно изучать, а времени нет. - Хорошо. Когда будем уверены, что Эребор в безопасности, разберемся, - гномы отправились исследовать ущелье. Подходящее место нашлось быстро. Кристэль попросили не мешаться, отдали ей оружие, и работа закипела. Эльфийка только головой качала, видя, как прямо у нее на глазах растет крепкая стена. - Ну, вот, другое дело! – довольно ворчали Оин и Двалин, оглядывая каменное заграждение. - Сейчас раствор схватится и сломать ее будет очень проблематично. - Возвращаемся в Гору, - скомандовал Торин. – Парни там заждались. Надо еще ту дверь заделать. Гномы разобрали оружие, и вся компания направилась в пещеру. Не скоро они вернулись во дворец, уставшие, перемазанные в каменной пыли и скрепляющем растворе, но весьма довольные тем, что очистили пещеру от орков и на славу поработали. Предусмотрительно снятые доспехи и оружие несли в руках. Кристэль несла Оркрист и улыбалась своим мыслям. У конюшен девушка остановилась: - Нам надо где-то достать сена, Торин. Пони и Линтэнила сухариками не прокормим. И еще, мне нужна помощь, чтобы перенести поклажу ко мне в комнату. Гном чуть приметно усмехнулся: - Сначала нам нужно вымыться. Завтра доберемся до ферм у озера и купим сена для лошадей. Кстати, было бы неплохо увести серные источники возле Дейла под землю. Пусть город снова отстраивается. - Смауг не советовал распечатывать главные ворота, - напомнил Балин. - А мы и не будем, - пожал плечами Торин. – Фили, Кили, как отмоетесь, перенесите всю оставшуюся поклажу к Кристэль в комнату. Сейчас перекусим - и снова все за работу. Нужно привести в порядок коридор, разрушенный Смаугом, - Торин забрал у девушки Оркрист, при этом его пальцы ласково коснулись руки Кристэль. Поздно вечером дракон и Король-Под-Горой начали поиски Аркенстона. Всю огромную пещеру они разделили на условные части, выбрали ту, где лежало меньше всего золота. Смауг лапами и хвостом выгреб оттуда все, до единой монетки. Торин перенес на расчищенный участок пола несколько сундуков, из которых предварительно вытряхнул все золото. В один сундук складывали серебряные кольца с камнями, в другой – серебряные кольца без камней. В третий – золотые кольца с камнями, в четвертый – без камней. Для каждого вида драгоценных изделий предназначался свой сундук. Для камней без оправы Торин освободил кувшины. Всевозможные изделия, типа подсвечников, разнообразной утвари, оружия и доспехов, а также слитки складывали или расставляли на расчищенных бортиках и ступенях. Пока Смауг освобождал еще один участок сокровищницы, куда планировалось перебрасывать просмотренные монеты, Торин собирал драгоценности, лежавшие на самом верху, и раскладывал их по порядку. - Тебе придется продумать вот еще что, сын Трайна, - говорил дракон, когда в пещеру зашла Кристэль. - Я не просто сплю на золоте, но еще и купаюсь в нем. Так что монеты прятать по сундукам не стоит – все равно я разнесу их в щепки. И как только я начну купаться в золоте, здесь снова будет хаос. Ты уже сам видел, как это выглядит. Торин кивнул. - При этом, если уж я Хранитель, то у меня должен быть свободный доступ ко всем сокровищам. - Согласен, - отозвался Торин. – Полагаю, мы расширим сокровищницу и разделим ее на две части перегородкой с воротами, в которые ты сможешь спокойно проходить. В одной части будем хранить камни, слитки, готовые изделия – все равно их нужно будет рассортировать тщательнее. А во второй оставим все монеты. Здесь будет казна, твоя спальня и купальня. Когда ты в облике дракона, разумеется. Кроме того, никто не сможет пройти во вторую часть сокровищницы без ведома Хранителя. - Мне нравится ход твоих мыслей, - ухмыльнулся довольный Смауг. – По крайней мере, можно будет не опасаться, что ваш вороватый приятель-невидимка продолжит таскать драгоценности, - Торин и дракон рассмеялись. Незамеченная ими Кристэль присела на первый попавшийся сундук, с интересом слушая разговор. - Но мы с тобой так и не решили, как разделить все это богатство. Смауг глухо рыкнул. Голос Торина остался спокойным: - Я сказал, разделить, а не отдать все мне. Хотя здесь и лежат ценности, добытые руками моего народа, Смауг. Разумеется, на твои артефакты я не претендую. - Еще бы ты на них претендовал! Полагаешь, мы сможем поровну разделить все это? – хмыкнул Смауг. - Это придется сделать. Мне нужно содержать мой народ. Мы всегда вели активную торговлю с людьми и… эльфами Трандуила, будь они неладны! Поверь, Смауг, мы оба только выиграем от этого дележа, потому что я могу приумножить свою часть во много раз. - А я?! - возмутился дракон. - И ты тоже. За счет оплаты труда Хранителя и процента с разработок. Ну, а уж если захочешь быстро и намного приумножить богатства, встань к наковальне. Уверен, что за вещи, сделанные твоими руками, будут платить огромные деньги. Признаться, я сам бы не отказался поучиться у тебя и обучить своих гномов, хотя мы сами являемся хорошими мастерами. - Это будет дорого стоить, - усмехнулся польщенный Смауг. – Впрочем, если Кристэль замолвит за тебя словечко, возможно, я сделаю скидку. - Кстати, о Кристэль. Я предложил ей возглавить мою личную гвардию. - И? - И она отказалась. - Вот как? – в голосе дракона послышалось легкое удивление. – Почему? - Сказала, что не любит и не умеет командовать и подчиняться. Собственно, я с этим согласен. - Да. Подчиняться она не любит. Но никогда не бунтует понапрасну. И чем же моя дочь займется в Эреборе? Или Кристэль вспомнила, что она – принцесса тауравани и решила уйти к деду? - Нет. Она будет моей личной телохранительницей… Что ты на меня так смотришь? Это была ее идея. А я согласился. - Ну, еще бы, - буркнул дракон. - Кстати, в Озерном она неплохо справлялась с этой задачей. Если бы не некоторые моменты… - Кристэль, хватит подслушивать, - ровным голосом проговорил дракон. – Выходи. - Ну как всегда! – вздохнула Кристэль, появляясь из-за груды золота. – Я, собственно, хотела спросить, что вы планируете делать с сокровищами из Дейла? - Ничего, - пожал плечами Торин. - А что мы должны с ними сделать? – удивился Смауг. - Отец, ты же помнишь их все, правда? Или уже забыл, что из Дейла, а что было в Эреборе? – задумчиво поинтересовалась девушка. - Обижаешь! Разумеется, помню! – хмыкнул дракон. – А зачем тебе сокровища Дейла? - Кажется, я догадываюсь, - нахмурился Торин. - Да. Я бы на вашем месте отсортировала их отдельно, чтобы можно было потом вернуть их тем, кто будет восстанавливать Дейл. - Еще чего! - хором ответили дракон и гном. Брови Кристэль удивленно взметнулись вверх: - Вы что, не в себе после возни с сокровищами? – поинтересовалась девушка. – То, что было перенесено из Дейла, не принадлежит вам. - Это плата за смерть моей семьи. - А кто оплатит смерть тех, кто невинно пострадал во время твоего налета, отец? – тихо спросила Кристэль. – К тому же, между Эребором и Дейлом всегда были тесные торговые и дружеские связи. Ну, сами подумайте, насколько это будет по-королевски широкий жест - вернуть людям золото. Ведь нам всем нужно будет что-то есть, а торговцы Дейла были поставщиками продуктов для Эребора. И не забудьте, что люди не знают правду об отце. Для них он враг. - Не отдам, - категорично заявил дракон. - Тогда я уйду, - пригрозила Кристэль. - Не уйдешь, - Торин пожал плечами. – Ты у меня на службе. - А бумаг я не подписывала, и официально ты ничего не объявлял. - Я сказал, не уйдешь, - негромко, но твердо проговорил Король-Под-Горой. Глаза Кристэль сверкнули, но Торин, словно не заметив этого, положил очередное ожерелье не в сундук, а в сторону. – А про сокровища Дейла мы поговорим позже. Кстати, Смауг, сколько там монет было в городской казне? - Пустяки, - фыркнул дракон. – Мешка два золота, один серебра и два меди. Все прочее они успели вывезти. - Мгм, - отозвался Торин. – Кристэль, так что ты хотела? - Ничего, - хмуро ответила девушка, понимая, что ее только что разыграли. Смауг и Торин изначально отсортировывали все, что было взято в Дейле, и складывали в отдельную кучу. Вопрос был в другом: как потом оба распорядятся этим добром. Торин нехотя оторвался от своего занятия и пошел за накидкой, лежавшей в стороне. Дракон лукаво посмотрел на дочь: - Тебе не переспорить его, девочка. Если хочешь с ним договориться, ищи другие методы, - шепнул он. - Еще чего! – покраснев, ответила Кристэль и собралась уходить. Смауг рассмеялся: - Какая же ты еще в сущности глупенькая... Ладно, иди, но не забудь, что ты обещала рассказать мне о том, как встретила всю эту компанию и что с вами потом приключилось. - Хорошо. Я все равно собираюсь спать здесь, - эльфийка улыбнулась и вышла из сокровищницы. Дракон только вздохнул и прикрыл глаза. Впрочем, умиротворения Смауг не чувствовал. Его устраивало все, даже дележ сокровищ с Торином. В конце концов, они никуда не денутся из его лап. А вот то, что нужно отдать часть людям, совсем не радовало дракона. Хотя умом он понимал, что Кристэль абсолютно права, но бороться с проклятием было крайне тяжело. И Смауг опасался, что однажды оно пересилит его любовь к дочери, если она в своем чувстве справедливости зайдет слишком далеко. Насколько все было бы проще, если бы у него был амулет!