ID работы: 9416520

From the Attic to the Basement

Смешанная
Перевод
NC-17
Завершён
100
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
210 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
100 Нравится 23 Отзывы 22 В сборник Скачать

15. Proso

Настройки текста
Примечания:
– ...И это все? – Да. – ...А где же все? – Ну, давай посмотрим, – Своп полез в карман своих парадных брюк и вытащил довольно красивые серебряные карманные часы. – Ровно полдень, так что... наверное, еще спят. – До сих пор? – спросил Санс. – Погоди, а ты умеешь здесь следить за временем? – Ага, - пожал плечами Своп, убирая часы обратно в карман. Канселл шагнул ближе, – У тебя все это время были эти часы? Разве ты не можешь обменять их на что-нибудь? Видимый глаз Свопа расширился, прежде чем он отвел взгляд. – …Нет. Не это. Канселл с любопытством посмотрел на него, – Ясно.... Санс ступал все дальше вглубь площади Цветущей Весны. Воздух был теплым, небо ясным с призраками облаков. Спокойный ветер нес блуждающие лепестки на залитые солнцем тротуары и здания — все они выглядели недостроенными. Хотя атмосфера была гораздо более дружелюбной и открытой, город Цветущей Весны выглядел заброшенным, как будто во время строительства что-то случилось, и все должны были уехать в спешке и никогда не возвращаться. Сегменты земли все еще были разделены досками дерева, ожидающими цемента, который никогда не будет залит и образует тротуар. Деревянные скелеты недостроенных зданий населяли город, некоторые из которых, казалось, были сделаны по крайней мере на первом этаже. Однако подмостки все еще оставались на зданиях, доходя до вторых этажей, которые были просто деревянными имитациями готового проекта. Тележки с продуктами, большая часть которых уже начинала гнить, стояли без присмотра. В магазинах было темно, на дверях висели таблички "Закрыто", похожие на ожерелья, а вывешенные расписания были нацарапаны маркером. Вокруг не было ни Души, через это место не чувствовалось утраты жизни. Все просто были внутри, спали. В полдень. – Что здесь произошло? – Спросил Санс, когда троица продолжила свой путь по улице. Хотя дорога и была грунтовой, по ней было легче передвигаться, чем по тротуарам, которые начинались с неглубоких ям и торчащих палок. – Это воздух, – ответил Своп. – Здесь... слишком тепло, слишком уютно. Заставляет тебя хотеть прекратить работать. И вот что случилось. Все просто перестали работать. Вот почему все это наполовину закончено. – Это... вообще-то немного пугает, – понял Санс, – Я имею в виду, что есть что-то в воздухе, что существенно влияет на этих монстров физически и умственно. Здесь должно быть исследование воздуха! О долгосрочных последствиях! Эти монстры могут страдать и даже не знать об этом! – Пх, – хихикнул Своп. – Никто ничего подобного не сделает. Пока тела не накапливаются, Луне на самом деле все равно, верно? Санс посмотрел на землю под своими босыми ногами. – Это еще одно место, от которого Кэнэри просто отказался? Своп бросил на него быстрый взгляд. – Что? – Прошлой ночью я встретил нескольких монстров, – начал Санс. Он не хотел говорить, где именно, не желая давать Свопу ни малейшего намека на то, как их найти. Он все еще не мог доверять этому монстру, – Они... подбрасывали идеи о том, как кто-то может сделать Зимние Мерзлоты лучше, и они упомянули, что Кэнэри сдался, потому что нельзя помочь тем, кто не хочет помощи. – А, – Своп кивнул, – Да, это звучит примерно так. Я имею в виду, да, есть свобода в принятии того, что ты хочешь, верно? Есть ведь и свобода вставать, когда захочешь, верно? – Темный монстр остановился с ухмылкой и быстро оглядело фрагментарный город. – Но Принц действительно пытался получить форму заказа на Зиму. Черт возьми, он даже пытался сделать нам поблажку — сказал, что мы можем оставить граффити — он просто хотел, чтобы это место было убрано. Хотел, чтобы каждый получил навык и обменивались на что угодно, 'вместо воровства', верно? Но некоторые из нас... мы не созданы для такой жизни, – Своп сделал паузу, чтобы снова начать идти, – Итак, он пошел дальше и попытался устроить Цветущую Весну как своего рода место для отдыха, но ничего так и не было построено, так? Даже то, что рабочие оставались в Летней Жаре на ночь и в выходные дни, не помогло. Через несколько дней это место просто подействует на тебя, да? Лично я считаю, что Лето — это самое плохое место для проведения любого времени. Почему многие из нас и переехали в первую очередь. – А, так ты переехал? –Спросил Санс, чувствуя, как Канселл тянет его за сумку. – Что? Хочешь печенья? Держи. – Пока Санс шел и одновременно рылся в сумке, он продолжил. – Так откуда же ты переехал, Лето? Красный глаз Свопа уставился вдаль, на холмистые холмы города. – Э... – Он замолчал на мгновение. – Эй, так ты знаешь об истории этого места? – спросил он, явно желая сменить тему разговора. – Итак, история гласит, что Спектралы хотели убедиться, что нет другого выхода из ямы, в которую их бросил Азгор —например, может быть, там была дыра, ведущая обратно на Чердак или что-то еще, верно? Итак, они продолжают идти, и оказывается, что яма, в которой они были, на самом деле не была ямой, а больше походила на огромную пещеру, которая была такой же большой, как Чердак. Поэтому они просто последовали этому, пока не дошли до тупика и не решили, что у них нет выбора, кроме как жить здесь — они не собирались позволять Азгору убить их быстро или медленно, верно? Итак, они построили Луну и Солнце, а затем Лето, верно? Вот и все на какое-то время. Затем они началит путешествовать обратно, когда они поняли, что больше монстров все еще бросают сюда. – Прости, а ты не хочешь печенья? – Да, конечно. Спасибо... бля, это хорошо. Так или иначе- – Не разговаривай с набитым ртом. – Ты же не моя мама! – Я же сказал. Не. Разговаривай. С. Набитым. Ртом. – ...Ладно... Хмм... ммм, хотя это действительно хорошее дерьмо. Так или иначе, они начинают устраивать маленькие лагеря, верно? Они вроде как на окраине того, что в конечном итоге будет Весной и Зимой. К тому времени, когда Кэнэри займет трон, все либо остались в Лете, либо переехали в Зиму, потому что им не нравилось, насколько упорядоченным было Лето или насколько медленной была Весна. – А как насчет Осени? – Никто не ездит в Осень. – Что? – Спросил Санс, глядя в единственный глаз Свопа, – Но... там есть маленькая деревня из... Я думаю, что они Халфлинги? Своп, кажется, поднимает бровь. – Санс, о чем ты говоришь? Никто не живет в Осени, кроме одной козы. Ты с ней не встречался? Ооох, парень, Я никогда не видел таких изгибов!! Думаешь, она с кем-нибудь встречается? – Своп усмехнулся. Санс покраснел. – Забудь об этом на минутку! Слушай, когда мы с Канселлом шли через Осенний Водопад, мы наткнулись на маленькую деревушку. Там были монстры, похожие на маленьких эльфов! Они смотрели на нас во все глаза! Нам понадобилось не меньше пяти минут, чтобы пройти мимо них! – Но, Санс, там же нет никакой деревни. – Ну и что же тогда..? И у меня, и у моего сына были одни и те же галлюцинации? – Спросил Санс. – Нет, нет, это было на самом деле, уверяю тебя, это было на самом деле! – он пристально посмотрел на Свопа, – У них были дома и сады, некоторые из них занимались садоводством и... я знаю, что я видел! Своп положил руки на дрожащие плечи Санса. – Успокойся, ладно? Слушай, а ты видел кладбище? – А... кладбище? – спросил Санс. – Н-нет. Почему? Своп отступил назад и скрестил руки, затемненная рука потянулась к подбородку. "Интересно, если... но с чего бы..? Там ведь должно быть кладбище, верно?" – Пробормотал про себя Своп. "Так и должно было быть, если бы ты их увидел.…" – Я не видел никакого кладбища, – настаивал Санс. – Но я думаю, что ты прошел через него, – возразил Своп, – Просто... не на... "этой стороне"... понимаешь? – Этой стороне? – Э... живой стороне.... – Живой…. – Санс крепко стиснул зубы, глазницы расширились, когда оба его зрачка и буквы S погасли. – Подожди, ты хочешь сказать, что они были...? Неужели они...? – Ну, может быть, не совсем... но... похоже? – Своп дернул его свой воротник, – Я бы, э, об этом не беспокоился, – он выдавил из себя улыбку и взмахнул рукой, сделав дымчатое пятно. – Слушай, ты вернулся нормальным, ты снова на "этой стороне", так что все в порядке, верно!? Просто, ну... спиши это на еще одну странную вещь, ладно? – Почему ты так нервничаешь? – Спросил Санс, – Разве ты не ешь?.. – Эти твари не...! – Рявкнул Своп, широко раскрыв глаза и оскалив клыки в глубоком неодобрении. Его хмурый взгляд постепенно ослабел, – Прости…. Смотри.. Я... Я не ем что бы это ни было.... Не хочу иметь с ними ничего общего... – Он отвернулся, сжав руки в дрожащие кулаки. Санс судорожно сглотнул, прежде чем посмотреть на Канселла, который выглядел немного нездоровым, его скулы были почти белыми, как бумага, а глазницы темными, пустыми пропастями. Санс присел на корточки и положил руки на плечи Канселла, возвращая его в настоящее. ‘Этого не могло быть...’ – Прошептал Канселл в душу Санса. ‘Н-но они же не... я имею в виду, они есть, но как настоящие Монстры, а не как...’ – Канселл поднял глаза на Санса, его глазницы были широко раскрыты и выгнуты дугой. ‘Что это были за штуки?’ – Канселл, послушай, – начал Санс, – Это просто была странная вещь. Странная вещь, которую нам, вероятно, не стоит поднимать снова, хорошо? Канселл медленно кивнул, и Санс взял его на руки и прижал к себе, заверяя их обоих, что все, с чем они столкнулись в Осени, было именно так, как он сказал: странная вещь, которую они никогда больше не вспомнят. – Эм... ребята, вы в порядке? – Спросил Своп слегка дрожащим голосом, – Мы можем сделать перерыв, если вы хотите. Я имею в виду, Весне нужно несколько дней, чтобы вы все ленились и все такое, так что сейчас нет никакой спешки, верно? – Мы в полном порядке, – нервно улыбнулся Санс. – Давай просто пойдем дальше. Я имею в виду, можем ли мы добраться до Лета до наступления темноты? – Это будет слишком быстро, даже с теми короткими путями, которые я знаю, – признал Своп, – А вы, ребята, похоже, действительно нуждаетесь в отдыхе. Санс вздохнул, – Отлично, – согласился он. – Отведи нас в ближайшую к Лету гостиницу, и там мы сможем переночевать. – Хорошо, – Своп повернулся и осмотрел улицы, – Мы могли бы свернуть направо, но сразу за перекрестком должен быть рынок. Еда может быть хорошей идеей, чтобы попасть туда, так как у вас, ребята, нет ничего, чтобы обменять в Лете, верно? – Да, нам не хватает этого отдела, – согласился Санс, – В таком случае, как же нам здесь раздобыть еду? Своп ухмыльнулся. – Об этом не беспокойся. Просто следуй за мной. – И тень развернулась и начала спускаться вниз по склону грунтовой дороги. Санс сверкнул глазами, – Мне действительно не нравится эта ухмылка. Через несколько долгих мгновений Санс обнаружил, что подтверждает свои предпочтения. – Ты серьезно? Я не ворую еду! – А кто нас остановит? – Своп чрезмерно огляделся вокруг, – Нет охранников, верно? Нет владельцев магазинов, так? Никого нет. Так что просто возьми это. – И Своп повернулся, чтобы осмотреть оставленную без присмотра тележку с каким-то продуктом, похожим на миниатюрные яблоки. Санс издал низкое рычание, прежде чем оглянуться. Своп был прав — здесь никого не было, и хорошо... у них заканчивалось печенье, и у них не было ничего, чтобы обменять на еду, если Санс хотел сохранить Талисманы на нем. – Черт возьми, – пробормотал он. – Все в порядке, мама, – прошептал Канселл. – Ты не подаешь мне плохого примера или что-то в этом роде. Наше положение довольно... ненадежное. – И все же это неправильно, – пробормотал Санс, подходя ближе к повозке. После еще одного внутреннего конфликта он окликнул Свопа. – А на что они похожи на вкус? Своп, который уже жевал фрукты (?) ответил: "Сладко. Маленькому демону, вероятно, понравится", – затем он предложил Канселлу мини-яблоко. Канселл ухватился за это предложение. – Ты будешь обращаться ко мне "Канселлереска". – Да, нет – поморщился Своп. – Канселл нормально, – сказал Своп, откусывая кусочек крошечного фрукта, – Ох, это очень сладко. – Мама, я не хочу, чтобы он называл меня по прозвищу! – запротестовал маленький скелет. – Тогда я буду называть тебя Маленьким Демоном, – предложил Своп, – Но... если ты собираешься стать Демоном, то я думаю, что должен назвать тебя в честь скелета демона, Гашодокуро. Хмурый взгляд Канселла смягчается. – Что это значит? – Гашодокуро — это гигантский скелет, который ест людей! – Воскликнул Своп, подняв руки вверх, чтобы казаться больше, – Они бродят по ночам, откусывая головы одиноким путникам и попивая их разбрызганную кровь! Оооо! – Своп пошевелил пальцами. Глазницы Канселла загорелись. – Я хочу быть Гашо-га-гашодо- ! – Га. Шо. До. Ку. Ро. И, ну, ты немного мал, чтобы быть полноценным взрослым, – заметил Своп, – А как насчет Гашодо-чан? Маленький скелет демона, который ест всех подряд. – А мне нравится! – Канселл захлопал в ладоши, прежде чем остановиться, его щеки покрылись густым румянцем. – Я имею в виду.. это очень хорошее прозвище. Я дам тебе разрешение называть меня так. Санс хихикнул, а Своп вздохнул и пожал плечами. – Как скажешь, Гашодо-чан, – отмахнулся тень, – А теперь давай поторопимся, пока не стало слишком поздно. Мы и так уже преувеличили. Санс кивнул и “собрал” еще еды. Своп заверил его, что “это просто взятие, не спрашивая, вот и все. Это ведь воровство, только если тебя поймают, верно?” Но это не помогло Сансу почувствовать себя лучше. Через несколько часов, пройдя несколько коротких переулков, троица добралась до гостиницы на окраине города. Выйдя на улицу, Санс увидел сияющие лучи Летней Жары, мерцающие в ночи. – Почти на месте, – улыбнулся он, прежде чем выйти на площадку. Через мгновение после того, как Санс вошел, из задней комнаты вылетела пара ключей. Своп протянул руку и поймал ключи, прежде чем они врезались в глазницы Санса. Санс застыл, его зубы сместились, а глазницы расширились, когда Своп прочитал цифры на ключе, как будто Санс и не был почти атакован. – Ммм, Комната четыре и семь. Я думаю, что в нечетных номерах есть только одна односпальная кровать, поэтому я возьму эту. Все еще пыхтя и вцепившись в крошечные ручки Канселла, когда его сын устал успокаивать его, Санс выдохнул, – они... всегда просто...? – Кидают их? Да. Спи крепко, – Своп улыбнулся, отдал Канселлу ключ и прошел через дверной проем справа в небольшую гостиную, а затем к двери в задней части дома. Санс сделал еще несколько глубоких вдохов, прежде чем позволить сыну отвести себя в их грязный гостиничный номер со слабым мускусным запахом. Только одна лампа работала, и диван застрял на пол пути того, чтобы его вытащили, но по крайней мере простыни и ванная казались чистыми. А пока Санс просто погрузился в матрас лицом вперед и распрямился. "Это безумное место, как здесь вообще можно жить? Ред, тебе лучше не оборачиваться и не умирать на мне, иначе я убью тебя." После купания в раковине (потому что, конечно же, ванна не работала) прошла еще одна беспокойная ночь сна. А когда Санс проснулся на следующее утро, Канселл пережил еще один скачок роста. Он сидел на полу, прислонившись спиной к кровати, одетый в футболку и шорты, которые были ему на дюйм или около того малы. Он читал какую-то брошуру — приезжай в Страну Вечной Весны! Санс зевнул и потер лицо, – Сколько тебе сегодня лет? – Я бы сказал, семнадцать. Восемнадцать, в удачный день – ответил Канселл ясным голосом, – Они собирались поставить здесь горячие источники. Это звучит приятно. – Хм, – прошептал Санс, вылезая из кровати. Он схватил яблоко с комода как раз в тот момент, когда раздался стук в дверь. Натянув шорты, чтобы избавиться от некоторого дискомфорта, Санс подошел к зачарованному. Он отпер ручку и приоткрыл дверь. – Доброе Утро, Своп. Ты переодевался? – Спросил Санс, заметив, что Дзикининки носил свой вчерашний костюм и шляпу (по крайней мере, он думал, что Своп носил одежду? Может быть, его призрачная фигура позволила ему принять форму, так что он выглядел так, как будто был одет в одежду?) – У меня есть кое-какая дополнительная одежда. – Нет необходимости, – ответил Своп с легким сердитым взглядом. – Я хочу привести вас в Лето, ребята. И чем скорее, тем лучше. Санс пожал плечами, – Ладно. Просто дай мне переодеться. – Поторопись, – рявкнул Своп, оскалив клыки. Санс бросил на него любопытный взгляд. Что же его так расстроило? он задумался, закрывая за собой дверь. Он поел, привел себя в порядок и оделся в рубашку и шорты. Когда два скелета вошли в зал, Своп оглянулся, – А где же малыш? – У него был скачок роста, – ответил Санс, – Не беспокойся об этом. Своп обеспокоенно посмотрел на Канселла, – Если ты и дальше будешь так расти, то точно закончишь Гашо. Не откусывай никому голову, малыш, хорошо? Канселл слегка улыбнулся, когда троица направилась к выходу. Санс оставил печенье на стойке в качестве оплаты и поспешил наружу после Канселла и Свопа. Когда Санс приблизился, он обратил более пристальное внимание на Канселла, — каким высоким тот стал, насколько больше и длиннее стали его рога. Санс задумался, насколько высоким он будет, когда его тело догонит разум. В таком случае он был бы выше Азгора, выше Реда. Санс улыбнулся при мысли, что два его любимых скелета одного роста. О... когда это Ред стал его любимчиком? Санс потряс головой, чтобы прояснить ее. Сосредоточься. Только еще один город, потом Солнце, потом... еще чуть-чуть, Ред.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.