Человеческая книга

На следующий день Вин де Ойл сказал, что со мной хочет поговорить Пер-АПА. — Я прохожу мимо её лаборатории, когда иду в свою, и она постоянно спрашивает про тебя. Я кивнул ему на это и стал размышлять, стоит ли идти к ней или нет. Вин де Ойл не уходил. — Что это значит? — спросил он наконец. — Мои отношения с Пер-АПОЙ строго конфиденциальны, и для тебя не исключение. Вин де Ойл пожал плечами, сел за стол и открыл блокнот по тому делу, который я видел пару дней назад. — Всё про любовь? — поинтересовался я. Тот спокойно кивнул, не желая продолжать тему. Я встал и вышел из нашей небольшой комнаты, направляясь к Пер-АПЕ. По словам Вин де Ойла казалось, что она вглядывается в каждого прохожего, разыскивая меня, но когда я подошёл к панели её двери, окна оставались тёмными, и ничего не происходило. Я немного боялся касаться панели, помня, как Пер-АПА ударила меня током в прошлый раз, но, вздохнув, всё же кликнул по ней. Послышались ругательства, напомнившие мне объекта Дженни, когда я звонил в её дверь. Одна странная мысль внезапно промелькнула у меня в системе: есть ли у Пер-АПЫ в личном деле «задатки человека»? Эта мысль была необоснованной, внезапной и нелогичной, возникшей буквально из ниоткуда, так что я её отбросил. В это же время, видимо, Пер-АПА просканировала мое касание и узнала меня, потому что дверь открылась (она могла использовать сканер, чтобы узнавать входящих, а могла использовать камеру в панели, как, например, в случаях с Вин де Ойлом). Я зашёл внутрь, удивляясь отсутствию различных колких фраз со стороны Пер-АПЫ, которые всегда встречали меня при входе в её лабораторию. — Мне сообщили о вашем желании видеть меня, — сказал я. Пер-АПА вздохнула, и её вздох пронёсся по проводам, пока она переходила в робота. — Да. Я хотеть. — Вы очень заняты сейчас? — уточнил я. — Ну я же открыть тебе дверь, значит нет! — рявкнула она. — Не задавать глупых вопросов. Просто я сегодня очень устать. Глупый день! Я молчал. Она снова вздохнула. — Я давно не проводить курсы для провокаторов, и Вышка сказать мне сегодня об этом с его интонацией «я-говорить-вежливо-но-я-устать-лизать-вам-задницу-так-что-начинать-делать-то-что-я-прошу». Я продолжал молчать. Ругательства зачастую не используются у нашей расы, и знавшая об этом Пер-АПА, очевидно, желала поиздеваться надо мной и посмотреть на мою реакцию. Моя реакция её не удовлетворила. — В общем, завтра я проводить эти курсы, но ваши глупые провокаторы совершенно ничего не понимать, и мне это надоедать. Она ждала, что я что-то скажу, но я не говорил. В итоге я кивнул, и она продолжала: — Ну ладно. Это пустяки. Я хотеть спросить у тебя про Дженни. Я видеть, что ты почти не продвигаться в деле. — Да. Кажется, это так называемый «тупик». Кстати говоря, такие случаи на нашей станции именно так и назывались. «Человеческий тупик». Как правило, их всё же решали. Действительно нерешённые задачи за всю работу нашей станции (а это, по человеческим меркам, более тридцати лет) составляют всего лишь около десяти случаев. Их описания хранятся в архивах, как напоминание о том, что наша работа не закончена, и нам нужно продолжать идти к своей цели. Я тут же понял, что объект Дженни по сравнению с теми случаями казался слишком простым, так что поспешно добавил: — Проблема в том, что на это уйдёт много времени. Может, это и не «тупик», но… — Я понять, — перебила та меня грубо. — Я иметь одно предложение к тебе. Ты ведь хотеть решить это дело? — Разумеется. — Я помогать. Я нахмурился. — Что вы имеете в виду? — Я хотеть помогать. Использовать меня как Номер Два. — Мне не нужна ваша помощь, — быстро проговорил я. — Я и сам справлюсь. Вышка дал мне это задание. — Бла-бла-бла. Неужто ты думать, это так важно для него? Дело с три звезды не убрать твои «задатки человека». Я недовольно поджал губы. Меня удивило, насколько очередное упоминание о «задатках человека» меня взбесило. — Дело не в этом, — сдержанно ответил я и пытался придумать нечто остроумное, что заткнуло бы эту особу, но моя система не смогла ничего предложить, так что я просто повторил: — Дело не в этом. Три звезды из пяти — это честь для меня. И я справлюсь с этим заданием сам. — Послушать меня, идиот. Профессиональный провокатор есть я, а ты — всего лишь наблюдатель, который пытаться стать Номером Два. Без меня ты не решить это дело. Я ничего не просить взамен. Я нахмурился, отвернулся и пошёл к дверной панели. — Куда ты собраться?! — вскрикнула Пер-АПА, быстро переходя в панель. — Я отказываюсь от вашего предложения и хочу уйти. Я поспешно приложил палец к панели, но меня ударило током. — Прекратите, Пер-АПА! — гневно воскликнул я. — Дайте мне уйти, это глупо и бессмысленно. Я отказываюсь. — Чёртов идиот! Делай, как ты хотеть… Мне плевать! Но я оставаться такой же солидарной и быть готова предложить тебе свою помощь в любой момент. Приходить, когда согласиться. Идиот. Уходить. Ты меня раздражать. Надо принимать моя помощь! Она открыла дверную панель, и я быстро вышел, стараясь больше не слушать её громких и заставляющих вздрагивать слов. Когда я вернулся в комнату, Вин де Ойла не было, так что я лёг на кровать и занялся самоанализом, не зная лучшего способа самоунижения.