Лена
— Не могу дождаться, когда уже лето закончится. Я знаю, что здесь работают кондиционеры, но, когда я выхожу на улицу, это будто другое измерение, — жаловалась Мэгги. Мэгги как раз закончила втирать гель с твоей ноги, и ты начала стимулировать током своё колено. Она говорила тебе, что это будет похоже на мягкое непрерывное жжение, но на деле это просто странно и головокружительно, как будто твои нервы вибрировали. Когда ты регулировала напряжение, это всегда ощущалось необычно и совсем не похоже на удар током. Легко предположить, что Мэгги просто дурила тебя. Стоит признать, она и Алекс поставили тебя на ноги. Ты уже месяц или около того регулярно ходишь на терапию и можешь точно сказать, что ноге становится лучше. Был виден реальный прогресс. Ты действительно могла обойти всё здание без костылей, в виде поддержки. Хоть ты и не могла ходить так, как раньше, передвигаться стало значительно легче. Пусть ты и ковыляешь как пингвин, это всё же прогресс. Но, пока Алекс и Мэгги продолжали убеждать тебя в том, что не существует стандартного периода времени восстановления, Алекс сказала, что если ты планируешь поехать в Рио, то очень хорошо продвигаешься. Её целью было заставить тебя ходить за месяц. А также она надеялась вернуть тебя в форму к третьему месяцу. Но она также сказала, что даже если они добьются того уровня, на котором ты сможешь фехтовать, нет никакой гарантии, что этого будет достаточно для Олимпиады. Тебе предстоял тяжёлый год. Ты вскользь глянула в окно. Похоже сегодня будет жарко и сыро. Светило солнце, небо – чистое и голубое. Ты могла почти чувствовать жар, просто взглянув наружу. — По крайней мере, скоро сентябрь. Может будет и жарко, но, слава Богу, хотя бы не так сыро, — ответила ты. — Аргх, влажность – это самое худшее. Если бы воздух был посуше, то терпеть жару может и было бы возможно. Но нет, мы все должны быть липкими и чувствовать себя отвратительно этим летом, — усмехнулась Мэгги. Ты пожала плечами, глядя на Мэгги, и спустила ногу со стула, на котором она лежала. — Погода в Метрополисе гораздо разнороднее. Здесь всё намного умереннее. По крайней мере, она здесь не экстремальная. — А вот экстрим я тебе сейчас устрою. Готова к упражнениям? Ты ей кивнула. Они сказали, что сейчас работают над твоей растяжкой. Цель была в том, чтобы ты перестала зависить от здоровой ноги. Обычно сначала ты разминала коленные сухожилия, просто чтобы заставить напрячься мышцы, которые нуждались в растяжке. Иногда ты ходила по комнате на костылях, хотя в последнее время тебе разрешали ходить и без них. Алекс почти всегда делала заметки, когда ты этим занималась. Иногда тебя просили пройтись немного по беговой дорожке, а иногда сажали на велотренажёр. Хоть Алекс и объясняла тебе, что и зачем нужно, ты никогда до конца не понимала этого. Мэгги пыталась упростить термины, но у неё плохо получалось. В конце концов, ты совсем перестала их понимать. Всё, что ты знала, – это что тебе становится физически лучше. — Всегда, — ответила ты. Упражнения нужно делать всегда, вне зависимости от того готова ты или нет. — Ладно, садись на смотровой стол. Я пойду за Алекс, чтобы она рассказала, что мы будем делать сегодня, — сказала она с улыбкой. Ты сделала, как она просила. Раньше залезать на стол было гораздо сложнее. На первых сеансах тебе нужна была помощь Мэгги. Теперь, по крайней мере, ты могла сделать это самостоятельно без особых проблем. Это заставляло чувствовать себя чуточку счастливее. Через пару минут пришла Алекс со своим блокнотом. — Доброе утро, как сегодня колено? Ты улыбнулась, — довольно хорошо. Приятно переносить побольше веса на него. — Надеюсь, не слишком много. Но, на сколько я могу судить, ты хорошо справляешься. В любом случае, вытяни ногу, пожалуйста. Ты сделала, как сказали, и отметила, что нога разогнулась почти полностью. Как только Алекс записала эти мерки, ты притянула колено к себе, чтобы она замерила и это тоже. — Не дурно, Лютор. Так что мы пока не будем приступать к укрепляющим упражнениям. Мы хотим сначала достичь полной несущей способности. Это значит, что к концу этой недели тебе не придётся больше использовать костыли для поддержки, — сказала она, как ни в чём ни бывало. Она быстро нацарапала ещё несколько слов, прежде чем поднять на тебя глаза. — Однако сегодня мы напряжём тебя немного больше. Лучше, чтобы твоё колено привыкло к большему весу как можно скорее. Начнём с парочки кругов по комнате без костылей. Думаю, ты уже сможешь с этим справиться. Потом парочку заходов на велотренажёре. Я хочу, чтобы ты давила правой ногой так сильно, как только можешь, нам надо, чтобы ты меньше опиралась на свою функциональную ногу. Алекс сделала паузу, чтобы перевести дух, и продолжила. — Затем будет пара приседаний у стены, Мэгги покажет тебе, как их делать без вреда себе. Если у тебя после всего этого останутся силы, то, возможно, мы сделаем терминальные растяжения колена с сопротивлением, но это зависит от того, как ты будешь себя чувствовать после приседаний. Что думаешь? Ты с трудом проглотила всю эту информацию и медленно кивнула. Ты бы не удивилась, если побледнела от перспективы приседать у стены. — Звучит пугающе, но я готова. Алекс рассмеялась, но хлопнула тебя ободряюще по плечу. — Если всё пойдёт хорошо, может быть, я дам тебе леденец. — Ты что дантист? — пошутила ты. Алекс выглядела крайне растерянной. — Твой зубной давал тебе леденцы? — А твой нет? — ответила ты, тоже сбитая с толку. — Это звучит нелогично, —многозначительно сказала она. Внезапная тишина, воцарившаяся в комнате, только подтолкнула вас троих расхохотаться. Под конец Мэгги смеялась так сильно, что у неё заболел живот, а вы с Алекс плакали. Тебе было по-настоящему хорошо. Ты правда не могла вспомнить, когда в последний раз так сильно смеялась. Или чувствовала, что у тебя есть друзья, раз уж на то пошло. Это было здорово. — Знаешь что, Лютор? После сеанса мы угостим тебя ужином. Я почти уверена, что ты ещё не исследовала Нэшнл-Сити. Это конечно не Метрополис, но он замечателен по-своему, — сказала Алекс, когда ей наконец удалось успокоиться. Она всё ещё вытирала слёзы с глаз. Ты не могла не улыбнуться. — Замётано, доктор. Ты начала прохаживаться по комнате, и твой шаг был более пружинистым. Ты чувствовала себя странно мотивированной, прошло уже много времени с тех пор, когда ты ощущала нечто подобное.__________
Кара
Ты напевала себе под нос. Не сказать, что для человека вроде тебя, это было так уж и необычно. Во всяком случае, это был показатель твоего высокого уровня удовлетворённости. Ты была в очень хорошем настроении, и всё благодаря одной неприветливой девушке по имени Лена Лютор. Она помогла тебе, знала об этом или нет. Она зажгла в твоей голове новую идею. Когда ты шла к реабилитационному центру со Слёрпи в руке, ты знала, что она с вероятностью девяносто девять процентов непременно тебя пристрелит. Но ты держалась за тот оставшийся один процент. В конце концов, ты немного сумасшедшая. Кто в здравом уме обратится к своей сопернице за помощью? Особенно, если названная соперница думала, что ты – худшее, что с ней когда-либо случалось. И всё же, ты была бы не ты, если бы не была так оптимистична. Поднимаясь по лестнице, ведущей на второй этаж, ты должна была признать, что это довольно дешёвый приём. Пытаться заставить её помочь тебе, пока она отвлечена, достаточно рискованно. Ты также обдумывала вариант раздражать её до потери сознания, но тогда она, возможно, никогда больше с тобой не заговорит. Ну, это не совсем уж и хорошая идея. Она была придумана абсолютно точно импульсивно, и ты просто поддалась ей и плыла по течению. Как только ты поднялась на этаж центра, то услышала громкое болезненное ворчание. Ты не заметила этих троих пока не сделала несколько шагов в большую комнату. Там, у дальней стены, Лена сидела на корточках вся красная. Мэгги её словесно поддерживала, а Алекс в это время с улыбкой на лице записывала что-то в своём блокноте. Интересно. Ты подошла к ним, улыбаясь. — Не знала, что физиотерапия – это самая настоящая пытка. Все три девушки посмотрели на тебя с удивлением. Ты редко заходила сюда, особенно, во время сеансов Лены. Это походило на тыканье палкой в спящего дракона. Ты смотрела на Лену, которая была совершенно красной и сильно потела, а она смотрела на тебя. Но потом ты поняла, что она смотрела не на тебя конкретно, а просто пыталась справиться с приседаниями у стены. — Скажи это своей сестре. Она чёртова садистка, — сказала Лена сквозь сжатые зубы. Мэгги улыбнулась. — Так отстойно только сегодня. Обещаю, в следующий раз будет проще. — Если я выживу, — резко бросила Лена. Ты весело посмотрела на Алекс, а она лишь пожала плечами в ответ. — Она торопится только потому, что дальше будет бесплатный ужин. Я напоминала ей, что она может не торопиться, — сказала тебе сестра. Лена издала ещё один смешной сдавленный звук, и тебе потребовалась вся сила воли, чтобы не рассмеяться. Она медленно опустилась на корточки у стены, прежде чем прислониться к ней на короткое время. Она снова забавно на тебя взглянула, только осознав, что ты и вправду здесь. Затем она опустила глаза, и ты поняла, что она смотрит на твоё предложение мира. — Это Слёрпи? — спросила она тебя, её голос звучал натянуто, но в нём был неподдельный интерес. Ты самодовольно кивнула. Она выглядела так, будто собиралась спросить можно ли ей его забрать, но потом вздрогнула, вспомнив, что до этого вы были не слишком-то и друзьями. Лена потратила добрую минуту, вглядываясь в твоё лицо. Затем её губы стали вытягиваться в прямую линию. — Ты чего-то хочешь, — это был не вопрос. — Да, — ты подтвердила. Лена настороженно посмотрела на других двух девушек в комнате, прежде чем перевести взгляд обратно на тебя. — И почему у меня плохое предчувствие? — сказала она вслух. Ты нервно улыбнулась ей. — Ничего плохого. Обещаю. Лена тебе явно не поверила, даже если это и было правдой. Ей это ничего не будет стоить, а если ей что-то за это нужно, то это ты здесь просишь. — Ты подкупаешь меня Слёрпи? — обвинила она тебя. Ты в ответ подала ей Слёрпи. — Именно. Мэгги и Алекс смотрели на тебя широко раскрытыми от ужаса глазами. Ты могла слышать в воздухе невысказанные слова, спрашивающие не хочешь ли ты умереть. Наверное, они также не понимали почему Лену Лютор можно подкупить Слёрпи. Лена нахмурилась, не отрывая взгляда от напитка. — Это очень дешёвый трюк. — Знаю. И он быстро тает, — ухмыльнулась ты. Лена сокрушённо вздохнула. — Я люблю Слёрпи. Только услышав это Алекс и Мэгги стали стрелять друг в друга взглядами. Это была какая-то телепатия, которой обладают только пары. И всё же, они хранили молчание. Видимо, хотели посмотреть, чем всё кончится. Наконец Лена протянула руку и сделала ей требовательное движение. Ты вложила в неё сладкий ледяной напиток, и она удовлетворённо вздохнула, как только поднесла соломинку к губам и стала потягивать жидкость. — Ладно, чего ты хочешь? — спросила Лена, выпустив изо рта трубочку. — Твою помощь. — Помощь с? — Выпадами. Она приподняла бровь, глядя на тебя, а после прищурилась. — Ты о той глупости, которую продолжаешь делать? Ты себе так навредишь… не то чтобы меня это волновало. Может мы с тобой подружимся после совместной реабилитации, — сказала она с сарказмом. Ты закатила глаза, глядя на неё. — Ты же не осталась там, чтобы досмотреть. У меня получилось. Лена не сводила с тебя изучающего взгляда. — Ну у тебя точно не получилось снова, раз ты просишь меня помочь. — Но ты дала мне хороший совет, — ответила ты. Лена криво усмехнулась. Эта её едкая ухмылка с каждым разом бесила тебя всё больше и больше. Тебя это раздражало, потому что она явно пряталась за ней, но ещё и потому, что её настоящая улыбка была удивительной. — Просто на тебя смотреть жалко было. Я не хотела нести ответственность за поражение сборной США на Олимпиаде, потому что ты будешь слишком занята своими травмами. Ты проигнорировала счастливое сальто в своём животе, когда поняла, что Лена сделала тебе косвенный комплимент. Либо так, либо она совсем не верила в фехтование Люси Лейн. — Ну так сделай это опять. Даруй мне свою мудрость, о мудрейшая. — Уморительно. Лесть тебе ничего не даст, кроме того, тебе не нужна моя помощь. Я и пальцем ради тебя не пошевелю, — усмехнулась Лена, кинув на тебя невесёлый взгляд. — Я бы сюда не приходила, будь ты мне не нужна, — ответила ты решительно. — Зачем? Прежде чем ты успела ответить, Алекс встала между вами. — Перед тем, как вы подерётесь, может закончим её сеанс? Поговорите потом, — твёрдо сказала она. Когда она говорила таким тоном, ты знала, что разговоры закончились. — Мы не собирались ссориться, — надулась ты. Алекс подняла бровь, глядя на тебя с очевидным неверием. — Тебе я может и могу поверить. — Она прищурилась на всё ещё красную Лену, которая счастливо попивала свой Слёрпи. — Как насчёт тебя? Можешь честно сказать мне, что не собираешься с ней ссориться? Уголок рта Лены поднялся вверх. — Я не даю никаких обещаний, доктор. Алекс раздражённо вздохнула. — Я так и знала. Тихо посмеиваясь на заднем плане, Мэгги взяла себя в руки и начала толкать тебя к выходу. — Тебе придётся зайти позже, — сказала она извиняющимся тоном. — Я не смогу, — сказала ты как ни в чём ни бывало, — У меня тренировка, это моё единственное свободное время. Мэгги задумалась над этим, прежде чем посмотреть на Алекс. — Детка, пригласим Кару на ужин? Алекс оторвала глаза от блокнота, который она пролистывала, и пожала плечами. — Мне всё равно… — произнесла она и с волнением посмотрела на Лену, — Ты не против? — А она будет себя хорошо вести? — тут же спросила Лена. Твоя сестра начала массировать виски, будто у неё разболелась голова. — Технически это “да”. — Где встречаемся, ребят? — спросила ты. — В Нунанс. — Ах да, классика Нэшнл-Сити, — сказала ты с широкой улыбкой, прежде чем взглянуть на Лену, — Заказывай пирог с курицей, не пожалеешь. Лена просто сузила на тебя глаза и продолжила пить. Возможно, она пыталась прогнать тебя свирепым взглядом, но была слишком утомлена упражнениями и слишком довольна Слёрпи, чтобы выглядеть угрожающе. Тем не менее, ты приняла этот громкий и ясный сигнал. — Увидимся позже, Кара, — прогоняла тебя сестра. Это был такой её способ избавиться от тебя по-хорошему. Она держала голову опущенной, притворяясь занятой чтением одной из своих карт. Ты не из тех, кто задерживается, когда тебя не хотят видеть. Тебя заставляло чувствовать себя неудобно то, что ты ворвалась в их мирок. Очевидно, твоя сестра, Мэгги и Лена очень сблизились. Ты всегда была окружена друзьями и людьми, которые тебе нравились, но надо признать, что это был один из редких случаев, когда ты была вне компании. Ты была третьим колесом. Стиснув зубы, ты оставила их. Как странно было быть лишней. Тебе не нравилось то, как это заставляло тебя себя чувствовать. А потом тебе пришло в голову, что Лена, вероятно, именно так себя постоянно и чувствовала. У неё всегда было это выражение одиночества в глазах, когда эта суровая злоба исчезала. Если так, то она, должно быть, вела довольно аскетичную жизнь. Конечно, что ты вообще о ней знаешь? Ты же просто Кара Дэнверс. Та самая Кара Дэнверс, которая заставляла Лену Лютор злиться без причины.__________
Лена
Ты пыталась проглотить этот странный ком неуверенности, накапливающийся у тебя в горле. Тебе было немного не по себе, что Алекс и Мэгги специально замедляли свой темп ради тебя. Они не возражали, но ты ненавидела причинять людям неудобства. Ты не хотела, чтобы для тебя они прилагали дополнительные усилия. Но в любом случае, это была приятная смена места. Солнце садилось над Нэшнл-Сити, и это было красиво. Твоё первое впечатление о городе было хорошим, это тёплое и гостеприимное место. Это не было похоже на холодность и отстранённость Метрополиса. Это также первый раз, когда ты видела Алекс и Мэгги не в халатах. Ты знала их уже почти месяц, но увидеть их в повседневной одежде было интересно. Ты тащилась за ними и не могла остановить это тёплое пушистое чувство, что обволакивало тебя. Алекс и Мэгги беззаботно держались за руки. Тебе всегда было интересно, каково это. Иметь такое доверие и комфорт в отношениях. Смотреть на них было как натянуть старые любимые джинсы: мягко и тепло. В каком-то смысле ты им завидовала. Ты гадала есть ли кто-то, кто смог бы в тебя влюбиться. Конечно, в основном, ты надеялась на лучшее. — Ну и как тебе пока Нэшнл-Сити? — спросила тебя Алекс, и они с Мэгги замедлились ещё больше, просто чтобы поговорить с тобой. — Тут миленько. Он гораздо приветливее и радостнее, чем Метрополис когда-либо сможет стать. — ответила ты. — Звучит как огромная похвала, — усмехнулась Мэгги. Ты неловко улыбнулась. — Ну, я точно не самый большой фанат Метрополиса. Да, я там выросла (городская девушка до мозга костей), но особой привязанности я к нему не чувствую. — В каждом городе есть невписывающиеся. Люди действительно уезжают из Нэшнл-Сити в такие города, как Метрополис или Готэм, хотя я понятия не имею, зачем кому-то переезжать туда, где такой уровень преступности, — сказала Мэгги, состроив под конец смешную гримасу. — Если они что-то вроде современных Аль Капоне, то, полагаю, Готэм звучит очень даже уютно, — пошутила ты. Мэгги и Алекс рассмеялись над этим, качая сцепленными руками, пока вы трое прогуливались в приятной атмосфере. Паб, в который вы шли, должен быть в нескольких минутах ходьбы от фехтовального центра. Очевидно, это было популярное место, чтобы провести время вечером, для большинства фехтовальщиков из центра, особенно профессиональных, из олимпийской команды. Не было редкостью увидеть одного или парочку атлетов, пьющих пиво и отдыхающих. Со слов некой Кары Дэнверс, пирог с курицей был стоящим. Хотя если бы еда на вынос была хоть сколько-нибудь хороша, ты, вероятно, чаще её покупала. Нунанс был старым, но современным ирландским пабом на углу квартала. Он выглядел классическим снаружи, но заглянув в окно, можно увидеть гибридный интерьер из старой школы спик-изи и новый промышленный индастриал. В нём было современное освещение из изящных лампочек и хитроумных гирлянд. Здесь было много тёплых кирпичных стен, соседствующих с тёмными деревянными вставками и стульями. Здесь было уютно и душевно, тебе сразу понравилось это место, а ты ещё не заходила внутрь. Как только ты зашла, то в глаза сразу бросилось несколько телевизоров, висящих над баром. Они показывали онлайн трансляцию футбольного матча (не американского). На стенах висели фотографии и картинки. Большинство подписаны фехтовальщиками, в основном, из штатов. В дальней части паба была стена, украшенная оружием всех трёх видов: сабля, рапира и шпага. Это определённо была местная фехтовальная тусовка. Ты не ожидала, что хоть какой-нибудь спортивный бар оценит твой спорт, это лестно. На одном из самых больших портретов был изображён знакомый мужчина. Подойдя поближе, ты поняла, что это чёрно-белая фотография Хэнка Хэншоу в пору самого его расцвета. Он выглядел энергично в форме и с саблей в руке. Где-то позади ты нашла хмурого Джона Корбена, твоего собственного тренера, с саблей. На его костюме красовался флаг Великобритании. — Вижу, ты нашла фотографии. Голос удивил тебя так, что ты чуть не подпрыгнула от неожиданности. Обернувшись, ты обнаружила улыбающуюся тебе Кару Дэнверс. Её глаза сощурились, будто она действительно рада была тебя видеть. Золотые волосы были собраны в свободный конский хвост. Ты сразу же заметила, что она оделась сложнее чем в простую толстовку. Она была в изрядно поношенных джинсах и льняной рубашке, застёгнутой на все пуговицы, останавливаясь ровно там, где начиналось декольте. Ты заметила очертания её ключицы и тут же отвела взгляд куда-то в сторону, жар пополз вверх по твоей шее. Глаза Кары были устремлены на фотографию, так что, слава Богу, она не заметила, как ты пялилась. Это было бы очень неловко. А в целом, что вообще происходит? Последний раз, когда ты проверяла свои ощущения, ты её ненавидела. Ты не должна восхищаться тем, как она хорошо выглядит в этой рубашке, и не должна даже думать о том, что ты пофлиртовала с ней, будь она незнакомкой. А потом ты заметила очки у неё на голове. — Я и не знала, что ты носишь очки, — выпалила ты. Кара продолжала смотреть на фото. — Иногда они мне нужны, — ответила она, не отрывая взгляда от стены. — Разве ты их раньше не видела? — спросила ты её. Она улыбнулась. — Да. Просто забываю иногда, каким Хэнк был молодым, — затем Кара указала на хмурого молодого англичанина, сидевшего позади, — Это, должно быть, твой тренер. Я никак не могла узнать его до сих пор. Ты не могла не позволить себе ласково улыбнуться. Тебе нравился этот старый гад. — Он даже в камеру не смотрит, — заметила ты. — На этом снимке он изображён очень правдиво. Каждый раз, когда я его вижу, он всегда хмурится. Он когда-нибудь вообще улыбается? Если он будет продолжать в том же духе, его лицо обвиснет, как у— — Моржа? — ты продолжила. Эта мысль уже приходила тебе в голову несколько раз. Кара лучезарно улыбнулась тебе, и эта улыбка достигла её глаз. Она была такой доброй и скромной, такой непохожей на тебя. — Именно! Ты подавила желание улыбнуться в ответ. Её улыбки были такими яркими и искренними, что трудно было бы найти кого-то, кто не растаял бы при их виде. А ещё ты не хотела давать ей ложное представление. Если бы твои губы растянулись хоть на миллиметр, она бы начала думать, что вы друзья. Ты не можешь такого допустить. Меньше всего тебе хотелось быть с ней в дружеских отношениях. — Так, насчёт твоей просьбы ранее… — ты начала говорить, просто чтобы перевести разговор в нужное русло. Сложно было держать её на расстоянии вытянутой руки, пока вы вместе смеётесь над хмурым лицом Корбена. — Ты передумала? — нетерпеливо спросила она. — Кара… я ценю твоё отношение, но я не могу тебе помочь, — твёрдо сказала ты. Её улыбающееся лицо вытянулось, и она выглядела удручённо. Отлично, теперь тебе плохо. — У меня нет шанса убедить тебя? Ты держала губы в жёсткой линии. — Нет, я так не думаю. Своим твёрдым холодным тоном, который ты пыталась придать голосу, ты хотела заверить её в непоколебимости этого решения. Её просьба была ужасно неудобна для тебя, и все эти дополнительные тренировки будут лишними. Кроме того, если бы ей это действительно было необходимо, она бы прорабатывала выпады со своим тренером. Чтобы она пришла к тебе, либо он должен был сказать ей “нет”, либо она знала, что он никогда не допустит такого безрассудства. Но она ведь никогда не делала того, что ты от неё хочешь… так ведь? Вместо этого решимость чётко читалась на её красивом лице, а голубые глаза сверкали тем же светом, который бесил тебя до бесконечности. — Ещё не вечер. Ты не могла скрыть, как изогнулись уголки твоего рта. Ты была раздражена, но также тебя забавляла её глупая решимость. — Хотела бы посмотреть, как ты меня будешь переубеждать, — ты бросила ей вызов. Ты не хотела признавать, что было в ней что-то, вызывающее у тебя восторг. Ты вспомнила, как впервые увидела её. Это было примерно два-три года назад в Будапеште, на Чемпионате мира. Она выглядела намного моложе, чем сегодня, и была такой неопытной, такой свежей. Но то, как она смотрела на тебя своими пронзительными сияющими голубыми глазами тогда, было так похоже на её взгляд прямо сейчас. Ты наконец поняла, что то, что ты видела, было азартом. Острыми ощущениями от вызова. Твоё собственное оживление отражалось в её глазах. Это одна из самых раздражительных частей её взгляда, которая всегда выводила тебя из себя. “Как занимательно” – подумала ты про себя. Ведь и правда, ещё не вечер. Может она удивит тебя. Независимо от того, как сильно ты хотела в ней сомневаться, у Кары Дэнверс были все возможности, чтобы держать тебя в напряжении. Ты была не настолько задницей, чтобы отрицать это. Твоя кровь забурлила при мысли о вызове. Это заставило тебя задуматься, а не хочешь ли ты в глубине души, чтобы она убедила тебя. Тогда возникал вопрос: почему? Отказываясь понимать причины своих чувств, ты отошла от источника своего раздражения и направилась в кабинку, где сидели Алекс и Мэгги. Смущение уселось у тебя внутри и, казалось, не собиралось уходить.__________
Примечания переводчика: Аль Капоне – известный гангстер, занимался нелегальной продажей алкоголя, игорным бизнесом и сутенёрством в 1920–1930-е гг. Индастриал – стилизация жилых помещений под промышленные. Если коротко описывать, как я это понимаю, то это минималистичный стиль со всяческой производственной атрибутикой: выставленные напоказ провода, трубы, батареи и подобное, мало ярких оттенков и много шершавых и грубых поверхностей. Спик-изи – стилизация под нелегальные питейные бары и клубы США времён сухого закона. Красные кирпичные стены, ретро мебель, затемнённое освещение и, часто, низкие потолки.Вспомните любой фильм про мафию там таких баров в изобилии. Если хотите погрузиться в эту атмосферу, советую “Славных парней” 1990 года, они там в подобных клубах пол фильма сидят, но, если вы против насилия и крови в кино, – не смотрите. Если мои объяснения вам ничего не дали, а узнать интересно, просто загуглите. Спасибо за отзывы на прошлую часть.