Лена
Была середина ночи, и, хоть ты не могла заснуть, ты чувствовала себя более расслабленной, чем когда-либо в своей жизни. Между физиотерапией и всеми укрепляющими тренировками последние несколько месяцев были физически и умственно напряжёнными. Твоё тело размягчилось за то время, что ты не занималась. Раньше у тебя никогда не было настоящего перерыва, а когда ты была моложе, начать всё сначала было легче. Но поскольку был декабрь, а Рождество наступило вчера, перерыв был у всех. Это был вполне заслуженный отдых и послабление. На самом деле ты не была из тех, кто любит праздники, но это был первый раз, когда ты провела Рождество вдали от своей семьи. Хотя твоя семья не была самой тёплой, ты скучала по ним время от времени. Лекс каждый год полон дерьма, и Рождество было единственным временем года, когда ты могла терпеть свою мать. Лилиан Лютор была из тех людей, которых нужно принимать маленькими дозами. Вот почему провести Сочельник с семьёй Дэнверс было так... по-другому, в хорошем смысле. Они были такими принимающими и любили так открыто. Элайза заставила тебя чувствовать себя желанной гостьей, и вы встречались с ней только раз. Сразу же, как дверь открылась, она обняла тебя вместе со всеми остальными. Рождество у Люторов, как правило, было очень холодным событием. Твой дом обычно был таким большим, пустым и скудно украшенным. Рождественская ёлка обычно выглядела так же, как те, которые ты видела в универмагах, потому что твоя мать нанимала кого-то, чтобы сделать её. Даже ужин был полностью обслуженным. Это слишком безлично. У Дэнверсов всё было домашним, и ты чувствовала себя желанной. К сожалению, тот, кто сделал гоголь-моголь, сделал его очень алкогольным (у тебя были свои подозрения, кто это был,) и все не продержались долго. К полуночи, все были уже изрядно пьяны. Было слишком легко представить, как глупо вы все, вероятно, выглядели. Будто слепой ведёт слепого. При твоей степени опьянения тебе пришлось вести Кару в её старую комнату, чтобы уложить в постель. — Ну же, Кара, пожалуйста, шевели ногами, — ты умоляла её. Ты была единственным, что держало её на ногах. Её рука обвилась вокруг тебя, а ты обхватила её за бедро. Она могла быть такой, чёрт возьми, тяжёлой, когда хотела. К этому времени Кара была в полусознательном состоянии и едва держалась на ногах. Когда её тело прижималось к тебе, ты в основном ощущала запах бренди из гоголь-моголя в её дыхании. Но ты также чувствовала знакомый запах Кары Дэнверс и просто вздохнула. Как ты до такого дошла? От одного её запаха у тебя сжималось сердце. После долгих усилий её удалось уложить в постель и укрыть одеялом. Успокоившись, Кара выглядела такой умиротворённой. Какое-то время ты просто сидела у кровати и, сама того не подразумевая, протянула руку к её голове и легонько погладила волосы. Это ужасно трудно, подумала ты. С самого Дня Благодарения ты слишком часто обращала на неё внимание. Ты не раз позволяла своим глазам блуждать по её сильному телу, за что тебе было стыдно. Ты видела её лицо каждый день, но внезапно едва могла смотреть на неё, потому что боялась пялиться. Тебе нравилось смотреть ей в глаза. Раньше ты думала, что она залезла тебе в голову, потому что она тебе не нравилась. Теперь, эти голубые глаза были всем, о чём ты могла думать. Всё свелось к этому. — Эй. В приступе паники ты отдёрнула руку и посмотрела на дверь. Элайза стояла там и смотрела на тебя. — Я только что помогла Мэгги уложить Алекс и подумала, не нужна ли тебе помощь, — сказала Элайза. Если она что-то и видела, то лицо этого не выдавало. — Олимпийцы должны же быть на что-нибудь годны, — пошутила ты. Элайза медленно кивнула, входя в комнату. Когда она молчала некоторое время, ты начала волноваться. — Лена, прости меня, если я забегаю вперёд, но могу я задать тебе один вопрос? — Конечно. — Тебе нравится моя дочь? Твоё сердце забилось быстрее, и ты занервничала. — Конечно, она отличный друг. — Я не это имела в виду. Ты вздохнула и посмотрела на спящую Кару. Её вид легко заставлял твоё сердце биться сильнее. — Всё сложно. Элайза не купилась на это ни на секунду, но это было всё, что ты хотела сказать. Ты всё ещё не знала, останутся ли твои чувства к Каре навсегда. Судя по всему, это вполне могло быть мимолётным увлечением. Результат всех этих напряжённых разговоров и новообретённого общения. Но опять же, это было вчера. Теперь это было в прошлом. Прямо сейчас ты не могла уснуть и рылась в остатках еды в поисках чего-нибудь для ночного перекуса. Хорошая вещь в том, чтобы спать в гостиной, что у тебя был полный доступ к кухне и телевизору. Ты сразу же нашла остатки лазаньи с Рождества. Ты достала небольшую порцию и сунула в микроволновку. Во время ожидания ты вытащила пиво из холодильника. Формально ты всё ещё на каникулах, так что выпивка – это нормально. После позднего перекуса и выпивки, ты забралась на диван и начала просматривать фильмы и сериалы, ища, чего бы посмотреть. — Почему ты ещё не спишь? Ты обернулась и увидела, что Кара просто стоит там. Её пижама была смята, а волосы торчали во все стороны. Она выглядела очаровательно. — Не могу уснуть. А ты? Кара нахмурилась. — Мне приснился странный сон. Это сразу же обеспокоило тебя, и ты оторвалась от своей лазаньи. Ты чуть не споткнулась о диван, пытаясь добраться до неё. Подойдя, ты сразу же положила руки ей на плечи. Она слегка вздрогнула от прикосновения. — Ты в порядке? Она всё ещё выглядела неуверенной. Очевидно, она только что проснулась, потому что казалась дезориентированной. — Это было так ярко. — Не хочешь сначала присесть? Кара медленно кивнула. Ты подвела её к дивану, а сама пошла на кухню, чтобы принести ей чашку чая. К тому времени, как ты вернулась к ней, она, казалось, уже проснулась. — Спасибо, — сказала она, взяв чай из твоих рук. Кара сделала несколько глотков, продолжая смотреть на стол. Ты откинула голову на спинку дивана. — Так о чём он был? Глаза Кары расширились, и чай чуть не выплеснулся у неё изо рта. Вместо этого она проглотила его, но не учла, насколько горячим был чай. Глаза наполнились слезами, и она закашлялась. Это совсем не странно. — Ты уверена, что все в порядке? Мы можем поговорить о чем-нибудь другом, — предложила ты. — Это было бы лучше, — захрипела она. Теперь тебе стало любопытно. О чём именно был сон? Она была явно потрясена им.__________
Кара
Святое дерьмо. Ты совершенно точно не могла рассказать Лене о своём сне. Ты пыталась сосредоточиться на тепле чашки в руках, пыталась успокоить нервы, но ничего не получалось. Сон казался таким реальным, и ты проснулась потной и разгорячённой... помимо прочего. Ты была благодарна, когда Лена решила бросить свои расспросы. Вместо этого она подошла к пульту и продолжила поиски чего-нибудь интересного для просмотра. Твои глаза скользнули к её лицу, и ты не могла не поизучать её. Освещение подчёркивало её острые черты, подчёркивая привлекательную линию подбородка. Её кожа была такой гладкой и безупречной, как фарфор, но ты знала, что она, вероятно, будет ощущаться мягкой под пальцами. Такой мягкой, как в твоём сне. Боже, что, черт возьми, с тобой случилось? Почему тебе снилась Лена Лютор? Почему тебе приснилось это? Ты боялась закрыть глаза. Может, если ты их закроешь, разум вернётся к твоему сну, и Лена узнает. Лена почувствует, что что-то не так, и ты определённо не хочешь, чтобы она узнала об этом. Твои руки крепче сжали чашку. Сон продолжал играть в сознании, как яркое воспоминание. То, что ты чувствовала, тот вкус, тот запах, — всё это казалось таким реальным. Потом твой взгляд упал на её губы, и ты больше не могла этого выносить. Если ты будешь стараться не думать об этом, то можешь просто взорваться, пытаясь удержать всё внутри. Как ты продолжаешь притворяться, что только что не снился очень яркий сон о твоей очень привлекательной соседке? Даже сейчас, когда ты проснулась и пришла в себя, ты могла чувствовать отпечатки, которые она оставляла на твоей коже. Те места, где она касалась тебя. Губы всё ещё покалывало, а тело лихорадило. Ты прикусила губу и с тихим отчаянием сопротивлялась желаниям своего тела. Потому что прямо сейчас, все, что ты хотела сделать, это наклониться и поцеловать её. Поцеловать красивую горячую женщину, о которой ты не могла перестать думать. Чтобы узнать, была ли она на вкус такой же, как в твоём сне. Когда Лена наклонилась, чтобы взять своё пиво и сделать глоток, она выглядела так привлекательно, что хотелось сгореть. Всё, что она делала, было так соблазнительно. Чёрт побери, теперь ты не можешь не думать. Твой дурацкий сон сумел раскрыть то, что ты так старательно скрывала. Чувства, которые ты притворялась, что не чувствуешь. Отрицание было такой мощной силой, когда ты так сильно хотела верить во что-то такое далёкое от правды. Теперь даже твоё собственное подсознание говорило тебе, что ты хочешь её. Что странные вещи, которые ты чувствовала в последнее время, были далеко не платоническими. Наконец, она поймала твой пристальный взгляд и подняла бровь. — Ты хотела что-то посмотреть? — спросила она. — Нет, выбирай ты, — ответила ты, прячась за чашкой. — Ладно, — растягивала гласные Лена. Как и следовало ожидать, Лена в основном смотрела научную фантастику. Казалось, ей просто нравится идея игр с наукой для создания этих фантастических миров. В последнее время Уинн пытался уговорить её посмотреть “Доктора Кто”, но её не зацепило. В конце концов, Лена остановилась на этом фильме с Эмили Блант и Томом Крузом. Ты видела трейлеры и думала, что он крутой, но никогда не видела его раньше. Кроме того, Эмили Блант всегда была приятным бонусом. Ты влюбилась в неё со времён “Дьявол носит Прада”. Когда фильм начался, вы обе смотрели в тишине, но это не было некомфортно. Было легко. Ты не была уверена, как это работает, потому что была из тех, кто заполняет тишину, такое тебе не нравилось. Но с Леной это было всё равно, что забраться под одеяло в холодный день. Её присутствие рядом, успокаивало тебя. — А, так это микс “Звёздного десанта” и “Спасти рядового Райана”, — весело заявила Лена. — Да, я не знаю, что это значит, — ответила ты. Лена усмехнулась себе. — И как много Нетфликса я смотрела? Ты пожала плечами. — Дай себе немного передышки в честь того, что наконец-то присоединилась к миру за пределами фехтования. Глаза Лены загорелись, когда она наконец увидела Эмили Блант. — Я поверхностный человек. Я люблю научную фантастику, но я также увидела её имя и сразу же нажала. Это заставило тебя рассмеяться. — Это просто значит, что ты человек. Я бы сделала то же самое. Лена посмотрела на тебя с интересом и вдруг остановила фильм. Она повернулась к тебе лицом, и ты занервничала. Сон всё ещё терзал твой разум, и последнее, что тебе было нужно, – это чтобы Лена была такой привлекательной. — Мне всегда было интересно... когда ты поняла, что была другой? — Я не поняла. Лена прочистила горло. — Когда ты узнала, что тебе нравятся девушки? — О. — Прости, я гоню коней? Ты покачала головой. — Нет, всё в порядке. Я на самом деле не много встречаюсь с кем-то, поэтому мне никогда раньше не задавали этот вопрос. Ты поставила пустую чашку на ближайший столик, а потом подняла ноги на диван, касаясь коленями груди. — Я уверена, что ты поймёшь, но я всегда была сосредоточена на спорте, это было вещью, о которой я никогда не думала. Что ещё больше запутывает меня, так это то, что я действительно испытывала и испытываю влечение к мужчинам. Но с другой стороны, я думала, что девушки действительно хорошенькие. Лена усмехнулась. — Я понимаю. За исключением влечения к мужчинам. — Так что, надо признать, в старших классах я не была никем. Если бы я не была так сосредоточена на фехтовании, я могла бы стать популярной. По крайней мере, я дружила с популярными компаниями, — затем ты на мгновение остановилась, чтобы собраться с мыслями. — Один парень из футбольной команды пригласил меня на танцы, а ты же знаешь, что в старших классах танцы – это всё. Конечно, я пошла с ним, я жаждала чего-то нормального. В то время я готовилась к соревнованиям, и моё расписание уже не было нормальным. Ты начала небрежно играть пальцами. - Как все типичные качки, он бросил меня ради какой-то более доступной юбки. Это было предсказуемо, но мне тогда было шестнадцать, и я была опустошена. Лена пристально смотрела на тебя, и хотя тебе нравилось это внимание, твой разум всё время возвращался к потемневшим глазам Лены. Ты судорожно втянула воздух и продолжила: — И я пошла в ванную, стараясь не расплакаться, потому что Алекс помогала мне с макияжем, а мне не хотелось его портить. — И что было дальше? — тихо спросила Лена. — Появилась Мэдди Эрнандес, — ты сказала с улыбкой. — Она была чирлидершей, но одной из этих тихих интеллектуалок. Она была другой. Все остальные чирлидерши были поверхностными и примитивными, но Мэдди была умной и внимательной ко мне. Я всегда была заинтригована ей, просто не знала почему до той ночи. — Итак, она вышла из кабинки, и она была так чертовски красива в своём платье. Когда она увидела, что я расстроена, первое, что она сделала, это заперла дверь туалета. Потом она начинает спрашивать, не сделали ли мальчики что-нибудь со мной. Она была так зла, и мне было приятно знать, что я кого-то достаточно забочу, чтобы злиться. — Какое-то время мы просто разговаривали, и за эти пятнадцать минут я почувствовала себя такой желанной. Мы просто сидели рядом с раковинами, и мы начали медленно приближаться друг к другу. Потом она целует меня и вау. Девушки были просто другими, и это работало для меня. Мне нравилось целоваться и с девушками тоже. Лена так заинтересовалась твоей историей. — А потом между тобой и Мэдди Эрнандес что-нибудь произошло? Ты просто улыбнулась. — Какое-то время мы были друзьями. Но она была слишком занята черлидингом, а я фехтованием. Иногда мы ускользали, чтобы просто целоваться, но это так ни к чему и не приводило. Пришёл выпускной, и мы просто пожелали друг другу удачи. Лена присвистнула тебе. — Тебе повезло. Твой опыт был приятным. — Возможно. Что у тебя? Она схватила своё пиво сначала и сделала несколько глотков. — Я с детства всегда знала, что я не такая, как другие девочки. Это было странно для меня, потому что я не была сорванцом или кем-то ещё. Мне по-прежнему нравились мои платья и куклы. Просто так получилось, что когда я выросла, хотела жениться на Ханне из парка, понимаешь? Ты захихикали при мысли о маленькой Лене, которая скачет в своём очаровательном голубом платье и заявляет, что хочет жениться на этой Ханне. — Так представь себе, что мне четырнадцать и всё, о чём я думаю, — это фехтование, а потом эта новенькая приходит на урок фехтования. Сначала я не обратила на неё внимания, потому что, зачем мне это? Но потом Корбен говорит мне, что я должна помочь ей освоиться. А потом на лице Лены появилась мягкая улыбка. Это было явно хорошее воспоминание. — Её звали Кейт Левински, и поначалу она вела себя довольно пренебрежительно. Ей не нравилось, что я ей помогаю... настоящая одинокая волчица. Мне было четырнадцать, и мои гормоны били через край, плюс она была довольно горячей, я сразу же влюбилась в неё. — Я всегда находила всевозможные поводы, чтобы просто поболтать с ней... — потом Лена сделала воздушные котировки, — помогала ей с фехтованием. — Я была просто счастлива, увидев её издалека. В конце концов, мы вроде как подружились? Всё было очень запутанно. Она была то холодной, то приветливой. Но однажды мы зависали у меня дома, и никого не было дома. Мы сидели в моей комнате и разговаривали... потом всё произошло. — Не успела я опомниться, как мы уже целовались на моей кровати, и это было потрясающе для четырнадцатилетней меня. Это было будто огромное подтверждение чего-то большого, о чём я всегда знала. Поцелуй с девушкой в первый раз был для меня откровением. Ты наклонилась вперёд, это было захватывающее зрелище. — А что случилось потом? Лена нахмурилась. — Мама рано вернулась домой. Она вошла к нам, вышвырнула Кейт из дома и набросилась на меня. Меня посадили под домашний арест и пригрозили отправить в один из этих лагерей для гомосексуалистов. Это было ужасом для меня тогда, ведь мне было всего четырнадцать. Теперь, оглядываясь назад, я могу сказать, что у моей мамы была просто острая защитная реакция. Обычно она не такая экстремальная. — Моя мама очень консервативна. Она из тех, кто голосует за республиканцев, и абсолютно ненавидит тот факт, что оба её ребёнка – ярые либералы. Потребовалось много труда и убеждений, чтобы она наконец поняла, что быть лесбиянкой – это не мой выбор. Теперь она вроде как не против... она старается как может. Сводит меня с мужчинами, потому что всё ещё надеется, что у меня может быть одна из этих идеальных традиционных семей, — объяснила она. — С белым забором и двумя с половиной детьми? — предположила ты. — Именно так. Если бы не мой отец и Лекс, она, возможно, уже отреклась бы от меня. Лилиан Лютор – сложная женщина. Ты сжала губы в твёрдую линию, слышать, что случилось, было ужасно. Ты и представить себе не могла, чтобы то же самое случилось с тобой в четырнадцать лет. Это было бы уже слишком. — Если подумать, я никогда не слышала, чтобы ты говорила о своей семье. Лена небрежно пожала плечами. — Мы запутанные и сложные. Я не думаю, что это подойдёт для хорошего разговора. Я не говорю всем подряд: эй, хотите услышать о моих запутанных семейных отношениях и затянувшихся проблемах с мамой? — Ну... мне бы очень хотелось узнать о тебе побольше, — ляпнула ты. Лена просто тихо сидела, явно в глубокой задумчивости. Наконец она встала с дивана, подошла к стене и включила свет на кухне. — Это будет много, но если ты готова, тебе понадобится вино, — заявила она. — О, захвати начос и сырный соус, пока ты там, — ты ухмыльнулась. Лена вздохнула, прежде чем одарить тебя мягкой улыбкой, которая растопила твои внутренности. — Да, мэм.__________
Лена
Вы обе перебрались с дивана на кухонный островок, где ели свою еду. Кара выпила бокал вина, и ты решила сначала допить пиво, прежде чем перейти к чему-то покруче. Какое-то время Кара просто стояла по другую сторону стола, жуя начос, как хомяк, и опять погружаясь в себя. Не то чтобы ты возражала, но соотношение сыра и начос было сильно несбалансированным. Сыра было больше, чем ей когда-либо понадобится на одну пластинку. Как только ты устроилась, Кара настроилась слушать. — Моя семья очень традиционна. Стоит признать, я действительно происхожу из богатеев, и моя семья довольно влиятельна. Люторы идут от старых богачей, если быть точной, так что легко догадаться, с какими людьми мы общались. Кара кивнула. — Богатые белые люди? — Вроде того. Мы очень стереотипны. Делаем пожертвования республиканским партиям, приходим на шикарные обеды в поддержку коррумпированных политиков. Но, несмотря на всё это, мой отец был порядочным человеком. Лицо Кары вытянулось, когда она заметила, что ты употребила прошедшее время. — Он был более нейтрален и менее склонен к осуждению. У него были консервативные ценности, но он был непредубеждённым. Просто старые денежные связи было трудно разрывать, и он нуждался в этих связях. Лайонел Лютор был хорошим человеком и хорошим отцом... Думаю, что моя мать немного злится из-за того, что я любила его больше, чем люблю её. Потом ты одним глотком допила своё пиво, надеясь, что оно придаст тебе храбрости. Уже много лет ты не говорила об отце. Кара пододвинула тебе бокал вина и налила не скупясь, ты была благодарна. — Потом мой отец умер. Мне было девятнадцать, и я только что выиграла свой первый чемпионат мира. Он так гордился мной. Он всегда поддерживал меня во всем, что я делала, и никогда не заставлял быть кем-то другим. Я скучаю по нему каждый день, —удалось тебе выдавить, несмотря то, как болезненно сжалась твоя грудь. — Как он умер? — осторожно спросила Кара. — Аневризма. Забавно, правда? Люди могут быть здоровыми, заниматься спортом, правильно питаться и всё же каким-то образом получать аневризму ни с того ни с сего? Мой отец был лучшим, что было в моей жизни, и его забрали у меня. Ты выпила огромную порцию своего вина и некоторое время размышлял над этим. Просто это напомнило тебе, как сильно ты скучала по нему. — Потом я была безутешна... даже мой брат не мог достучаться до меня. Теперь, когда я старше, легко понять, как я была несправедлива к Лексу. Он тоже горевал, но был сильнее меня. Он справился с этим, а я нет, и в конце концов я зарыла себя в фехтовании... это не заняло много времени, прежде чем я была одержима своей карьерой. Всё должно было быть идеально, потому что иначе моя жизнь потеряет смысл. Ты схватила начос и зачерпнула приличное количество сыра. — Я стала лучшей, но не по правильным причинам. Я двигалась вперёд, но в моем фехтовании не было души. Я была машиной, — потом ты засунула это всё себе в рот. — Ты же знаешь... когда я встретила тебя, я всё ещё была в плохом состоянии. Я научилась справляться с этим, но это никогда по-настоящему не покидало меня. Я недолюбливала тебя, потому что... может быть, причина, по которой ты залезла мне под кожу, заключалась в том, что ты искренне любила фехтование, а я в то время – нет. Наконец ты позволила себе улыбнуться. — Но ты бросила мне вызов. Само твоё существование бросало вызов всему, что я считала правдой. Я медленно менялась, просто не осознавала этого. Травма была лучшим, что когда-либо случалось со мной... это дало мне перспективу и... Ты застенчиво посмотрела Каре в глаза. — Она дала мне тебя. Ты напомнила мне, почему я вообще стала фехтовальщицей. Ты напомнила мне, как сильно я люблю этот дурацкий вид спорта, так что спасибо. Ты смело положила свою руку поверх её, и она замерла под твоим прикосновением. От ощущения её разгорячённой кожи по всему телу пробежали странные мурашки. — Я тонула, и ты меня спасла. Ты глубоко вздохнула. — Ты даже не представляешь, как много это значит для меня. Воздух потрескивал от напряжения и электричества. Мурашки пробежали по спине, и ты проходила через такое количество эмоций, что едва могла дышать. Это было самым честным, что ты когда-либо делала с кем-либо в своей жизни. Теперь, когда твои чувства были обнажены, ты чувствовала себя открытой и уязвимой. Но с ней это казалось правильным. Ты не чувствовала себя незащищённой, ты чувствовала себя желанной. Так много эмоций промелькнуло на лице Кары. Её губы были приоткрыты, и она казалась раскрасневшейся, без сомнения, от всего этого вина. Какое-то мгновение вы просто смотрели друг на друга. Наслаждаясь этим редким моментом подлинной человеческой связи. Но было что-то в тихой силе синих, как океан, глаз Кары, проблеск чего-то знакомого. Откровение врезалось в тебя, как поезд, и твой мозг перестал функционировать. Этого не может быть, так ведь? Но зачем тогда она…? Ты видела, как Кара облизнула губы, когда её пристальный взгляд впился в тебя. Нет, ты не просто выдумываешь. Это было не просто принятие желаемого за действительное. Это было реально и осязаемо. И, Боже, ты этого хотела. Ты хотела её. — Кара, я— Она вдруг убрала свою руку от твоей и выглядела потрясённой. Её дыхание было затруднено, и она намеренно избегала твоего взгляда. Когда посмотрела на её руку, она вся дрожала. Кара быстро убрала грязную тарелку и пустой бокал в раковину, прежде чем в панике попыталась убежать. Когда она торопливо проходила мимо, ты уловила её запах. От неё всё ещё пахло свежей клубникой, и у тебя заныло сердце. Как раз, когда твоё сердце готово было упасть, Кара ненадолго развернулась. Она просто стояла у тебя за спиной, ты могла чувствовать тепло, исходящее от её тела, а также нервозность, исходящую от неё в избытке. Без предупреждения она обвила тебя руками, и твоё сердце остановилось. Её тепло окутало тебя, и тебе вдруг захотелось заплакать. Ты схватила её за руки с нуждающимся отчаянием, и вы просто остались так на мгновение. Ты слушала ровный ритм её дыхания, наслаждаясь близостью. — Мне жаль твоего отца, Лена, — прошептала Кара. Ты могла только кивнуть. Когда Кара убрала руки, ты сразу же почувствовала, что тебе не хватает её тепла. Как раз в тот момент, когда ты думала, что она уже готова вернуться в свою комнату, почувствовала, как её рука мягко сжала твоё плечо. Она наклонилась, её дыхание коснулось твоего уха, и ты почувствовала, как мурашки пробежали по всему телу. Потом она прижалась губами к твоей щеке, и твои лёгкие отказали. Дыхание перехватило, единственное, что ты могла почувствовать, – это мягкую влажность её губ, прижавшихся к твоей коже. Ты хотела повернуть голову, чтобы узнать, как эти самые губы будут ощущаться напротив твоих. Но Кара ушла прежде, чем ты успела среагировать, и на этот раз она не вернётся. Ты просто сидела ошарашенная, держась рукой за щеку. Как будто пытаешься сохранить ощущение её губ на своей коже. Твои чувства к ней были гораздо глубже, чем ты думала сначала. О, у тебя такие неприятности.__________
Примечания переводчика: Фильмы, упоминавшиеся в тексте: Звёздный десант, 1997 года (там про войну с огромными жуками) Спасти рядового Райана, 1998 года (военная драма про спецоперацию, название отражает её смысл) Грань будущего, 2014 года (тот, что они собственно и смотрели, про какое-то инопланетное вторжение)