Потому что мы вместе (перевод новеллы 2gether)

      В мире существует всего три вещи, которых я боюсь до безумия. Первая из них — это сороконожки. Все в моём классе знали, что Тайн Типакорн, этот крутой парень, всегда находящийся в центре внимания, готов был завизжать всякий раз, когда в кабинет забегало какое-то из этих насекомых. И, знаете что, в этом нет совсем ничего стыдного: в этих маленьких тварях пугает абсолютно все, начиная от расцветки и заканчивая количеством лапок. Чёрт, да если мне на глаза попадается всего одна, я готов пробежать хоть от границ Таиланда до России, чтобы убраться подальше.       Вторая вещь, которая меня пугает, — это высота. Говорят, чем выше забираешься, тем холоднее становится, но в моём случае это совсем наоборот. Когда я смотрю вниз с высоты хотя бы в несколько десятков метров, моё сердце начинает стучать как сумасшедшее, а к щекам тут же приливает кровь. Однажды, когда я был еще в девятом классе, родители отправили меня в летний лагерь, и одним из развлечений там был банджи-джампинг. Я сразу же сказал вожатым, что не хочу этого делать, но оказалось, что не участвовать нельзя. Догадываетесь, что произошло? Я потерял сознание прямо на этой несчастной тарзанке.       И третий мой страх — это Пи'Тайп. Его внимательный взгляд, не упускающий ни единой мелочи, преследует меня с первой секунды жизни. Можно даже сказать, что мой брат оказал на моё воспитание гораздо больше влияния, чем мама с папой и, соответственно, имеет в моих глазах куда больший авторитет. В детстве я был даже более активным, чем сейчас, но стоило мне встретить его серьезный холодный взгляд, — и я сразу прекращал любую раздражающую деятельность.       Как я и сказал, я боюсь всего лишь этих трех вещей. Но, знаете, сидя тут и наблюдая за разворачивающимся передо мной действом, я постепенно приобретал новый, четвёртый страх. И имя ему…. Мэн.       Чёрт! Теперь я боюсь Мэна куда сильнее, чем чего-либо ещё в своей жизни. Он настолько бесстрашный и безбашенный, что прямым текстом заявил о своём намерении ухаживать за моим Пи.       Я неверяще потряс головой и взглянул на Саравата.       — Что-то случилось?       Сарават — умный парень. По моему лицу он сразу же понял, что произошло что-то невероятное.       — Мэн написал, что собирается подкатить к Пи'Тайпу, — буквально прохрипел я.       — Ну и что?       Я вытаращил на него глаза. «И что?»?! Я не слышал ничего более шокирующего с тех самых времён, когда Грин признался мне на глазах всего университета.       — Ват, он может ухлёстывать за кем угодно, но только не за моим братом!       Сарават пожал плечами:       — Но ты ведь не можешь решать за них. Мэну, видимо, очень понравился Пи, раз он решил начать ухаживать за ним.       — Сарават, я серьезно, иди и открой своему другу глаза. Он должен прекратить всё это. Пи'Тайп — совсем не тот человек, кто спокойно бы стерпел такое отношение к себе.       — Я знаю, Тайн. Думаю, Мэн тоже это заметил.       Я замолчал и вперился в него возмущённым взглядом. Однако Сарават даже не попытался успокоить меня обещанием все же поговорить с Мэном. Вместо этого он просто достал телефон и принялся что-то печатать, старательно нажимая нужные клавиши. Через некоторое время я обнаружил, что под последним постом Мэна появился еще один комментарий:       Sarawatlism: Круто, друг. Тайн сказал, что полностью тебя поддерживает.       Какого черта??       — Ват! Почему ты написал ему это?       Несмотря на мой наверняка раздражённый вид, Сарават снова неопределенно повел плечами и позволил себе небольшую ухмылку.       Наконец, он выдал что-то похожее на ответ:       — Твой брат первым вступил на мою территорию.       — Ты сейчас серьезно? Ват, но это ведь совершенно разные ситуации! Разве ваши с ним… сложности — это повод помогать Мэну?       — Ну, он ведь мой друг и он сказал, что ему правда понравился твой брат. Как я мог не поддержать его в такой ситуации? Кроме того, именно Мэн помог мне найти к тебе подход.       От такой наглости и честности я даже замолчал на некоторое время. Единственное, о чем я мог думать, — это то, что мой брат наверняка не попадется на удочку Мэна. Это ведь совершенно невозможно!       — Эй, Тайн, расслабься. — Ват потянулся ко мне и обнял за плечо одной рукой. — Мы просто сказали Мэну, что не будем выступать против его попыток ухаживать за Пи'Тайпом, но это ведь не значит, что твой брат выйдет за него через месяц. Просто позволь всему идти своим чередом, ладно?       Сарават притянул меня еще ближе, и я почувствовал, как его горячие большие руки шарят по моему телу.       — Ват… Что ты делаешь?       — Хочу потрогать твою грудь. Можно?       Я закатил глаза:       — У тебя есть хоть что-то помимо неё в голове? Извращенец.       Неважно, на каком этапе находятся наши отношения, в итоге все все равно скатывается к тому, что Ват начинает распускать руки.       Моё сердце…

***

      Вернувшись из университета, Пи'Тайп направился прямиком в спальню и тут же уснул. Мы с Сараватом в это время сидели на кухне, пользуясь его отсутствием, и готовили обед в той части комнаты, которую мой брат выбрал для себя.       Телефон Саравата зазвонил. Он поднял трубку и говорил с кем-то несколько минут.       — Что там? — с любопытством спросил я, когда звонок завершился.       — Мэн приглашает сходить выпить.       Ват смотрел на меня с таким выражением, будто ждал моего одобрения или несогласия, так что я закивал головой:       — Да, без проблем, сходи, конечно.       — Нет, ты не понял. Он приглашает нас… включая твоего брата.       Я несколько раз глупо моргнул, глядя на Саравата. Понятное дело, что я пошёл бы с ним в любом случае (кто иначе позаботится о нём, если он напьется?), но мой брат…       Я нахмурился:       — Что ему нужно от Пи'Тайпа?       — Откуда я знаю?       Да что ты? О чём вы тогда говорили целых пять минут?       Однако, подумав ещё немного, я кивнул. Ладно, так уж и быть, я позову его пойти в бар вместе с нами, чтобы не заставлять сидеть дома в одиночестве. Но если он откажется, я не буду его уговаривать.       Когда мы все сели ужинать ближе к семи часам вечера, я начал этот разговор:       — Пи'Тайп…       — Что?       Пи даже не соизволил посмотреть на меня, продолжая разделывать свиные рёбрышки у себя на тарелке. Сарават же смерил его недовольным взглядом, завистливо поглядывая то на мясо в его тарелке, то на овощи в своей.       — Наш друг пригласил нас выпить сегодня вечером. Не хочешь присоединиться?       — Нет.       — В этом баре обычно много красивых девушек.       — Ну и что?       — Ну, просто подумал, вдруг тебе будет это интересно.       Пи'Тайп цокнул языком и бросил на меня недовольный взгляд:       — Мы можем просто спокойно поесть? Если ты не заметил, я занят.       Я тотчас почувствовал себя неловко и опустил голову в тарелку.       Сарават молчал до самого конца ужина, а потом, когда мы уже поели, обратился к Тайпу:       — Пи, ведь не против, если мы с Тайном пойдём в бар вместе?       — Зачем? Разве ты не можешь сходить один?       Мой брат казался недовольным и раздражённым. Впрочем, как и всегда, когда я отпрашивался на какую-нибудь вечеринку.       — Мы всегда ходим вместе. Обещаю, я о нём позабочусь, тебе совсем не о чем волноваться.       Однако и это не удовлетворило Пи'Тайпа:       — Тайн и сам прекрасно о себе позаботится. Ты ему не муж, нет никакой необходимости в том, чтобы так увиваться за моим братом.       Чёрт! И как только Пи'Тайпу удаётся попадать прямо в цель своими словами из раза в раз? Правда в том, что Сарават в самом деле мой муж, но узнать об этом Пи не должен ни в коем случае.       — Ты ведь не против, что я пойду? — присоединился я к уговорам.       — А ты хочешь?       — Конечно! Мы уже давно никуда не ходили, я хочу развлечься. К тому же надо отпраздновать начало нового семестра.       Пи'Тайп согласно кивнул:       — Ладно. В таком случае я тоже пойду. Как я могу отпустить тебя вместе с ним? — мой брат указал подбородком на Саравата. — У него слишком ненадёжное лицо.       Я бросил на Вата извиняющийся взгляд и поспешил за ним в коридор. Вдруг Пи'Тайп остановился и внимательно посмотрел мне в глаза:       — Мы ведь просто идём отдохнуть?       — Так и есть.       И в этот момент до меня вдруг дошло, что я едва ли могу гарантировать то, что Белые Львы не выкинут что-нибудь эдакое…

***

      — Ха-ха! Давайте, парни, выпьем!!       Звук столкнувшихся бутылок заполнил всё пространство бара. Так как семестр только что начался, целая толпа студентов пришла сегодня, чтобы отметить это событие. Как только мы с парнями расселись за нашим столиком, Белые Львы поставили на стол целую гору полных пивных бутылок. Каждый из парней улыбался, будучи чертовски довольным находиться здесь со своими друзьями, и только Пи'Тайп молча сидел в углу стола с крепко сжатыми губами и сверлил меня взглядом, так что я не мог до конца расслабиться и влить в себя столько же алкоголя, как все остальные.       — Ты выглядишь так мило, просто сидя на одном месте. Знаешь, если тебе интересно, есть кое-кто, чье сердце ты заставляешь сходить с ума, просто находясь среди нас. И этот кое-кто — я.       Услышав это, все за столом перевели взгляд на того, кто сказал эти слова: на Мэна, разумеется. Этот ушлый ублюдок ещё в самом начале вечеринки поспешил занять место прямо напротив Пи, так что сейчас занимался тем, что пытался привлечь его внимание.       — Послушай, ты можешь заткнуться? У меня нет желания слушать тот бред, который ты несешь, — раздражённо бросил мой брат.       — Ого, ещё никто не называл мои слова бредом. Обычно все просто говорят, что я классный и красивый.       Мэн неловко взъерошил волосы и неуверенно улыбнулся в очередной раз, в то время как его друзья согласно закивали. Но мой брат не из тех, кто будет с тобой вежлив безо всякой на то причины. И уж точно он не станет вести себя приветливо с кем-то, кто младше него. Честно говоря, эго моего брата настолько велико, что имеет свою собственную атмосферу.       — Ты называешь себя красивым? С таким-то лицом? Какая глупая шутка.       Казалось, это должно было обидеть Мэна или хотя бы задеть, но он лишь ухмыльнулся и перегнулся через стол, чтобы взглянуть Тайпу прямо в глаза:       — Хочешь взглянуть поближе и убедиться, что это в самом деле так? Ну же Пи, прямо сейчас у тебя есть шанс заполучить чертовски красивого партнёра на всю оставшуюся жизнь, просто скажи мне «да».       — Мэн!       Пи'Тайп, наконец, не выдержал. Он вскочил со своего места, а его руки сделали в воздухе такое движение, словно он представлял, как сворачивает Мэну шею.       — Всё, всё, Пи, не злись! Я просто немного нервничаю, когда ты рядом, потому что ты очень милый, поэтому говорю не подумав.       — Отвратительно, — скривился Пи.       — Даже если я отвратительный, я всё равно твой будущий муж.       На этот раз Пи'Тайп ничего не ответил.       Мэн снова улыбнулся во все тридцать два:       — Ну что? Ты ещё не сдался? — Не услышав от моего брата ни слова, Мэн продолжил: — Как грустно. Может быть, я смогу тебя убедить, если ты подойдёшь чуть ближе?       — Ты издеваешься надо мной? Я старше тебя на три года. Можешь проявить хоть немного уважения?       Вместо этого Мэн протянул моему брату телефон с открытым QR кодом из лайна на экране.       — Ну же, Пи, просто посмотри сюда. Мой ID — Man_maman. Или тебе удобнее отсканировать QR код?       — Что?       — Это мой лайн.       Пи'Тайп раздражённо приподнял бровь:       — Хочешь добавить меня, чтобы я смог высказаться на твой счёт еще и там?       — Мне неважно, будешь ли ты проклинать меня там или же мы будем просто спокойно общаться и узнаем друг друга получше… Любовь — это то, что я хочу получить от тебя в конечном итоге.       — Но я не хочу ничего такого!       — Не горячись, Пи. Вот, посмотри лучше, какие крутые у меня есть стикеры, — он пролистал экран телефона, чтобы мой брат смог увидеть картинки. — Я потратил полторы сотни бат, чтобы купить их. И я мог бы присылать их тебе, как тебе такое?       — Полторы сотни бат?       — Ага.       Мой брат снисходительно усмехнулся:       — Лучше бы ты купил себе рыбы на эти деньги. Для мозгов полезно, знаешь?       Мэн просиял:       — Ты беспокоишься о моём здоровье?       Пи'Тайп несколько раз моргнул, и постепенно его лицо стало таким растерянным, как никогда раньше.       — Просто не знаю, что тебе сказать на это. Придурок!       — Парни, давайте лучше кое во что сыграем.       Пыак, видя, что ситуация принимает опасный оборот, вмешался в их диалог. Все, кроме моего брата, с энтузиазмом закивали.       — Во что мы будем играть?       — Давайте подключим интеллект. Кто-то должен назвать понятие или категорию, а остальные обязаны будут привести пример, связанный с этим, — предложил Биг.       Следующую пару минут он потратил на то, чтобы объяснить всем правила более подробно, а первым, кто называл понятие, оказался Мэн.       — Итак, начнём. Назовите имя какой-нибудь японской актрисы. Сперва я: Рола Такизава!       — Тогда я назову легендарную Яои!       — Ага, конечно. Не знал, что эту актрису можно встретить в торговых центрах и неплохо поесть. Придурок, ха-ха!       — Ой, точно. Её зовут Аои, — тут же исправился Биг.       Мэн жестом показал, что принял ответ Бига, и очередь двинулась дальше. Следующим должен был говорить Сарават, а потом была моя очередь. Пи'Тайп же сидел сразу за мной.       — Сарават, — позвал Мэн, — твоя очередь. Назови японскую актрису, которая тебе нравится. Но, сразу предупреждаю, называть Тайна нельзя! Этот ответ не принимается.       Я сразу же злобно зашипел:       — Что ты городишь такое? Мы с Ватом друзья, он бы не стал называть меня.       Черт, Мэн правда такой тупой. Сарават ведь предупредил всех заранее, что мы хотим сохранить свои отношения в тайне от Пи, так что же он устраивает прямо сейчас? Если он продолжит в таком духе, скоро на полу появится растерзанный труп. Как минимум один.       Мэн махнул рукой в мою сторону:       — Давайте просто пропустим этих двоих, они вообще не умеют веселиться. Пи, перейдем сразу к тебе.       Мэн уставился на Пи'Тайпа со смесью надежды и ожидания, но тот, разумеется, лишь презрительно фыркнул. Что ж, этого и следовало ожидать. Мой брат изначально довольно четко обозначил свою позицию и нежелание участвовать в игре.       — Пи'Тайп? — снова позвал Мэн.       Мой брат, сидя в закрытой позе со скрещенными на груди руками, поджал губы и соизволил ответить:       — Я же сказал, что не собираюсь играть.       — Ну уж нет, Пи, ты ведь тоже сидишь в кругу, как это ты не собираешься играть?       Мэн, кажется, абсолютно бессмертный.       Пи перевел на него раздраженный взгляд и снова сказал то же самое:       — Вот так вот не собираюсь.       — Так не выйдет! Давай, Пи'Тайп, назови какую-нибудь японскую актрису.       — Я... я никого не знаю.       Кажется, Мэн только этого и ждал. Или как объяснить то, с какой радостью он отреагировал на слова моего брата?       — Ты что, не смотришь японские фильмы? Невероятно. Ну, ничего не поделаешь, проигравший должен быть наказан. Парни, вы знаете, что делать.       В этот же момент перед Пи появился шот с чем-то крепким. Да уж, плохо же будет тому, кто проиграет больше пары раз: мешать такое с пивом по своей воле я бы точно не стал.       — Пей! Пей! Пей!       Мэн, увидев, что Пи'Тайп и пальцем не двинул, чтобы взять шот, самолично протянул его к лицу моего брата так близко, что у того не оставалось никакого выбора, кроме как выпить, а иначе весь этот алкоголь оказался бы на его рубашке. Удивительно, но после этого Пи даже не закатил истерику, а лишь в очередной раз неприязненно хмыкнул, так что мы смогли продолжить играть.       — Вау, круто! Мы можем перейти к следующей категории!       Дальше тему, на которую нужно давать ответы, выбирал Биг:       — Каждый назовите по блюду, название которого начинается на «ка». Первым отвечает Босс.       — Капрао му кроп.       — Калам бплитхот нампла.       — Карри!       Тим, который должен был отвечать следующим, молчал и смотрел в потолок, отчаянно пытаясь вспомнить какое-нибудь блюдо. Прошла ещё пара напряжённых секунд, но ничего не изменилось, так что Тим проиграл в этом раунде.       — Просто налейте уже этому гению, — злобно усмехнулся Мэн.       Впрочем, Тим, казалось, даже рад наказанию: ему, в отличии от Пи'Тайпа, не пришлось заливать шот в горло силой. Он сам с удовольствием опрокинул даже несколько стопок, что было вовсе не обязательно.       Игра, должен признать, вышла правда довольно веселой. Если не принимать во внимание недовольное лицо моего брата, казалось, любой из нас отлично проводит время, так что каждый раунд сопровождался огромным энтузиазмом.       Мы прошли ещё несколько кругов, и настала очень Босса выбирать категорию:       — Назовите любого героя из Марвел. Я начну: Капитан Америка.       — Железный человек.       — Человек-муравей.       — Человек-паук.       — Супермен.       И снова тем человеком, который облажался и не смог ничего вспомнить, оказался Тим. Возможно, дело в том, что он уже выпил довольно много, так что сейчас его голова работает ещё хуже, чем в начале игры, и вспомнить что-то у него остаётся все меньше и меньше шансов. Впрочем, нельзя сказать, что каждый из нас был намного более трезвым, чем он. Мы с парнями сидели в баре уже около трёх часов, и даже я понемногу начал чувствовать туман в голове. Однако мне нельзя потерять бдительность, пока мой брат здесь, так что я изо всех сил старался не слишком напиться.       Должен сказать, Пи'Тайп в свою очередь чертовски набрался даже несмотря на то, что в итоге все же отказался участвовать в игре. Разумеется, это Мэн был тем человеком, который откровенно спаивал его, наливая шот за шотом и придумывая совершенно идиотские поводы для того, чтобы выпить в очередной раз. Конечно, я прекрасно видел, что происходит, но решил не останавливать его, чтобы и Пи'Тайп смог повеселиться с нами, а не сидел целый вечер в углу. И, когда мы закончили играть и перешли к разговорам, он, наконец, немного оттаял.       — Пи'Тайп, расскажи нам что-нибудь забавное про Тайна.       Человеком, который попросил его об этом, был мой собственный друг Ом. Теперь никто не боялся разговаривать с моим братом, потому что его настроение улучшилось на глазах, и он даже начал смеяться вместе со всеми. Единственная проблема была в том, что он правда напился.       — Я могу много чего рассказать, — усмехнулся Пи, глядя на меня.       — Да-да, это очевидно, мы ведь братья. Но кому по правде интересны эти детские скучные истории? Лучше давайте выпьем!       Да, признаюсь, я изо всех сил пытался избежать того, чтобы все за столом начали сплетничать обо мне. К счастью для меня, эта хитрость удалась, и вскоре все забыли о том, что собирались расспросить Пи насчёт меня и моих похождений.       Внезапно Мэн отвернулся от моего брата, с которым безуспешно пытался флиртовать всё это время, и потянул Саравата за рукав:       — Ват.       — М-м?       — Пойдем со мной в туалет.       Сарават кивнул и на этот раз повернулся ко мне:       — Я скоро вернусь.       Наверное, у меня был не самый дружелюбный вид в этот момент, потому что Мэн вдруг рассмеялся:       — Что за злобный взгляд, Тайн? Я ничего с ним не сделаю, не волнуйся. Верну в целости и сохранности через пару минут.       Они оба встали и принялись пробираться сквозь толпу людей по направлению к уборной. Я же вернулся к своему стакану, в который Белые Львы то и дело подливали ещё пива.       Ват и Мэн в самом деле пришли обратно меньше, чем через десять минут, вот только вместе с ними возле нашего стола появились ещё три незнакомых мне парня.       — Пожалуйста, садитесь с нами, вот тут ещё есть свободные места, — сказал Мэн, обращаясь к парням, и повернулся к нам: — Эй, вы, подвиньтесь немного.       Все трое заулыбались в знак приветствия и сели за стол. Сарават, как и все остальные, помахал рукой и вернулся к своему бокалу, не проявляя к новеньким никакого любопытства, но я все равно немного напрягся. У каждого из них милое лицо и классное тело — за такими надо приглядывать.       Мэн, тем временем, принялся представлять парней:       — Это Оак и Нью. А это Пи'Пан, он третьекурсник. Я встретил их тут и предложил присоединиться к нам, вы же не против?       — Нет, конечно, нет, — Биг заулыбался и обратился к бармену: — Извините, вы не принесёте нам ещё три стакана?       Знаете, я не из тех, кто рад новым лицам в своей компании. Но в таких ситуациях обычно молчат об этом, чтобы не прослыть невежливым мудаком, так что я просто опустил голову вниз. Но Пи'Тайп не был бы моим братом, если бы не почувствовал сразу же, что моё настроение изменилось. Он поднялся и потянул меня за запястье, немного пошатываясь:       — Мы с Тайном идём домой.       — Как это, Пи'Тайп? — спросил Пыак. — Разве вы не приехали на машине Саравата? Если Ват остаётся, то как вы поедете назад?       — Тайн может повести.       Я покачал головой:       — Нет, Пи, я довольно много выпил. Было бы небезопасно садиться за руль в таком состоянии.       Пи'Тайп выглядел недовольным, но, раз я отказался уезжать, он просто кивнул и сел на место. Я же неловко улыбнулся, пытаясь не показать того, как некомфортно себя чувствую. Причина была не только в том, что за столом появились новые лица. Я правда переживал о том, что эти парни могут каким-то образом выдать то, что мы с Сараватом встречаемся. Хотя мы и не объявляли этого официально, каждый в университете был в курсе наших с ним отношений. И тем странное было поведение этих придурков: они держались так уверенно и расслабленно, словно были в нашей компании с самого начала учёбы, а не присоединились пару минут назад. Один из них, Оак, кажется, даже закинул руку Саравату на плечо, как будто они были близкими друзьями, и принялся что-то ему рассказывать. В конце концов этот ублюдок даже нашел в себе наглость спросить у него такое:       — Сарават, ничего ведь, что мы сидим тут с вами? Твой парень не против?       — Ха-ха, бро, какой такой парень? Мы тут все друзья.       Мэн попытался исправить ситуацию. Кажется, я даже видел, как он пнул Оака под столом.       Как на зло, музыка в баре тоже была под стать глупым шуткам этого придурка:       — Когда мы любим кого-то от всего сердца,       Тяжелее всего столкнуться с предательством.       И несмотря на всю боль, которую мы испытываем от предательства,       В нашем сердце ничего не меняется:       Мы все так же продолжаем любить этого человека.       — Ох, черт, мистер вокалист, ты слишком хорошо знаешь, что происходит в моей жизни прямо сейчас...       — А эта песня для того, чтобы напомнить всем нам о том, как больно быть преданным.       Голос вокалиста, усиленный сабвуферами, напомнил мне тот день, когда я впервые увидел Саравата на сцене. Я обернулся, чтобы посмотреть на него. Черт, я давно уже отвык сидеть с ним вот так, словно нас ничего не связывает: не положив руку ему на бедро, не сталкиваясь плечами, не улыбаясь украдкой... Кто бы мог подумать, что это окажется так тяжело.       — Кстати, к нам с Ватом вся эта тема с предательствами не относится, потому что мы оба ни с кем не встречаемся. Кому нас предавать? — рассмеялся Тим.       — Тим, не прибедняйся, все знают, какой ты бабник. Со сколькими девушками ты встречался в прошлом семестре? С тремя? С пятью?       Все за столом принялись комментировать похождения Тима, бывшего ещё большим плейбоем, чем я сам. Наконец, он не выдержал и принялся смущённо оправдываться:       — Это все в прошлом, так что давайте не будем об этом. Лучше скажите, — обратился он к новеньким, — кто вам нравится: парни или девушки?       Все трое переглянулись, словно решая, стоит ли говорить о таком, но в конце концов Нью произнёс:       — Не знаю. Если мне кто-то нравится, я обращаю внимание на личность, а не на пол.       Остальные парни согласно закивали, и я даже почувствовал к ним всем хоть какую-то минимальную симпатию, когда Оак вдруг заговорил:       — Сарават. Мне нравится Сарават.       Что он только что сказал?!       Я почувствовал, как мое сердце начинает пылать в груди. Уродливая черная ревность буквально душила меня. Злость была такой сильной, что я мог дышать только мелкими рывками и кусать край своего стакана, чтобы не ударить этого ублюдка прямо за столом.       — Пи'Тайп, Тайн, вам налить ещё пива?       Ом заметил, что мой брат давно ничего не говорил, поэтому решил обратиться к нему. Однако Пи даже не отреагировал: он уже практически спал, оперевшись подбородком на сложенные на столе руки. Что же касается меня, я уже достаточно выпил сегодня. Все, чего я хотел, — это вернуться домой. И, разумеется, разобраться с этим придурком, который посмел подкатывать к моему парню. Однако было бы невежливо с моей стороны начинать ссору прямо за столом, поэтому я просто попытался растянуть губы в улыбке и покачал головой:       — Нет, мне больше не нужно. Вы пейте, парни.       Ом, вероятно, заметил, что со мной всё-таки что-то не так, потому как обратился ко мне уже с беспокойством на лице:       — Все в порядке, Тайн?       — Конечно. Что же может быть не так? Я отдыхаю в приятном месте вместе со своими друзьями. Мы ведь здесь все друзья, правильно?       С этими словами я повернулся к Саравату. Он приподнял бровь и полностью развернулся ко мне. Несколько секунд мы с ним смотрели друг на друга, а потом Ват поставил свое пиво на стол и произнес:       — Ну, даже не знаю, ты никогда не спрашивал меня, хочу ли я быть твоим другом.       — А ты хочешь?       Сарават пожал плечами:       — Нет.       — Почему нет? — Я понемногу начинал злиться. — Разве ты не говорил совсем недавно, что мы все здесь друзья? Даже те, кого ты знаешь совсем недавно. Так какая же проблема со мной?       — Я не говорил такого. Почему бы тебе не быть более внимательным к моим словам в следующий раз, Тайн?       — Окей, может быть, это был не ты, а Мэн.       Главное, что я все ещё могу признать свою ошибку, не так ли?       Сарават хмыкнул:       — Не забывай о том, что ты и сам говорил то же самое. Чего ты в принципе сейчас от меня хочешь? Ты думаешь, меня не злит то, что сейчас происходит? Я бы очень хотел открыто говорить то, что думаю, хотел бы иметь возможность не прятать свои чувства, но...       Я раздражённо провел по волосам. Они были влажными, потому что я вспотел за несколько часов в битком набитом баре, и это разозлило меня ещё сильнее. Я хмуро уставился на Саравата и буквально зашипел:       — Так тебе есть, что сказать? Ну так никаких проблем, вперёд, говори прямо сейчас. — Я подождал его ответа пару секунд, но Сарават молчал, так что я продолжил на одном дыхании: — А сейчас ты предпочитаешь молчать, да? Ну, здорово, ничего не скажешь. Ещё минуту назад ты всем рассказывал, какие мы с тобой близкие друзья, а сейчас воды в рот набрал. Зато ты так хорошо проводишь время, болтая с этими придурками, пока я тут схожу с ума от ревности. Да ты просто хочешь, чтобы я сказал своему брату, что ты мне никакой не друг, а парень, вот и все!       Черт. Черт, черт, черт!! И как это могло вылететь из моего собственного рта?!       Словно в замедленной съёмке я наблюдал за тем, как Пи'Тайп поворачивает голову ко мне, его взгляд становится практически осмысленным, а расслабленность и спокойствие утекают из его глаз. Все остальные за столиком также замолчали, предпочитая не вмешиваться и просто наблюдать за этой ужасно нелепой сценой.       — Что ты только что сказал?       — Я... Прости, я.... Я просто напился, говорю всякий бред. Может, пойдем домой?       Мой бегающий, как у преступника, взгляд, должно быть, уничтожил его последние сомнения. Пи'Тайп стал похожим на дьявола. Его глаза опасно расширились от злости, он приподнялся, чтобы нависнуть надо мной и напугать этим ещё больше, и заговорил этим ужасно пугающим голосом:       — Я спрашиваю тебя ещё раз. Что ты только что сказал?       — Ничего! Пи'Тайп, это просто случайно вырвалось.       — В самом деле?       — Да!       Я неловко засмеялся, пытаясь развеять его подозрения, но Пи'Тайп, как оказалось, ещё не отступил:       — Ты совершенно уверен? Пожалуй, я спрошу тебя ещё раз. И сейчас будь добр ответить честно.       — Пи, да что с тобой? Не концентрируйся на этом так сильно, просто расслабься и выпей.       Однако мой брат, разумеется, пропустил мои слова мимо ушей. Вместо этого он вновь повторил свой вопрос:       — Не разыгрывай дурочка. Вы с Сараватом просто друзья?       Я промычал что-то невразумительное, что задумывалось как положительный ответ. Я уже правда и сам не верю, что мне удастся вывернуться из этой ситуации.       Пи'Тайп продолжал уничтожать мою надежду на положительный исход каждой своей фразой:       — Хочешь сказать, друзья не могут провести друг без друга и минуты?       Я смотрел на своего брата, широко раскрыв глаза и не имея ни малейшего понятия о том, что ему ответить. Остальные парни также оставили свои разговоры и молча следили за тем, как Пи'Тайп медленно движется к тому, чтобы взорваться и уничтожить меня и Саравата.       — Друзья обнимаются по вечерам на диване?       Так он видел? О господи, это конец.       — Скажи, могут ли друзья целоваться?       — Пи'Тайп, я считаю, нет ничего такого в том, что друзья поцелуются. Мы с тобой тоже друзья, разве нет? Не хочешь поцеловаться?       Разумеется, тем, кто сказал это, был Мэн. Однако в этот раз никто не обратил внимания на его слова. Мой брат продолжал сверлить меня взглядом, и единственным, что я смог выдавить, было негромкое «Пи'Тайп....».       И я уж точно совсем не ожидал того, что последует за этим. Брат устало потёр переносицу и усмехнулся:       — Ты думаешь, я не понял, что происходит? На самом деле раскрыть вас двоих было элементарно. Я просто ждал, пока ты сам признаешься.       Я опустил глаза в стол.       — Пи'Тайп, прости. Я боялся, что ты не сможешь это принять.       Я даже не могу представить, как мой брат видит наши отношения. Откровенно говоря, у меня нет понимания того, что он думает о любви и как воспринимает её многогранность. Считает ли он, что любовь может существовать лишь между мужчиной и женщиной или думает, что нет ничего странного в том, чтобы строить отношения с человеком одного с тобой пола? Мы с ним никогда не говорили на эту тему, я также не видел, с кем он встречался, так что теперь я мог ощущать лишь страх и растерянность по поводу его возможной реакции.       — Сперва я в самом деле не мог принять это, — начал Пи'Тайп. — Однако некоторое время спустя, увидев, как вы счастливы вместе, как не упускаете ни единой возможности побыть наедине и приблизиться друг к другу, я все осознал. Однако я всё ещё не могу не волноваться, ведь ты мой младший брат.       — Я знаю, Пи.       — И я всё ещё могу наказать тебя, если ты наделаешь глупостей, ты меня понял?       Я лишь быстро кивнул в ответ на его суровый взгляд, и Пи'Тайп повернулся к Саравату:       — Теперь ты. Если ты правда любишь моего брата, то уж постарайся позаботиться о нём, прямо как ты мне и рассказывал.       Сарават опустил взгляд, соглашаясь. Пи'Тайп же отвернулся от него и на этот раз ухмыльнулся, ни на кого конкретно ни глядя:       — Что же касается того человека, который придумал этот способ с выведением Тайна на чистую воду посредством вызова ревности, должен сказать, он правда совершенно идиотский. Я удивлён, что это сработало.       Так это был чей-то план?!       Я повертел головой, глядя по сторонам, но эти три новеньких ублюдка и в самом деле успели исчезнуть. Черт! Выходит, я попался на эту глупую уловку!       Повернувшись в сторону, я увидел, как хитро улыбается Мэн и сразу же понял, что он приложил к этому руку. Остальные мои друзья, судя по их лицам, также был в курсе. Этому ублюдку ещё и хватило наглости ухмыльнуться мне прямо в лицо и приподнять брови, прямо дав мне понять, что всё это устроил именно он.       — Скажи честно, — снова заговорил Пи'Тайп, обращаясь к Саравату, — когда всё это между вами началось?       — В прошлом семестре.       — И как вы с моим братом встретились?       — На концерте Scrubb в прошлом году.       Пи скрестил руки на груди и приподнял бровь:       — А если я скажу, что я против ваших отношений, ты всё равно продолжишь увиваться за ним?       Сарават твёрдо кивнул.       — Что ты скажешь по поводу такого, изменились ли ваши отношения за всё это время?       — Да, Пи, очень изменились.       — И что ты об этом думаешь?       — Это вполне нормально. Думаю, с этим сталкивается каждая пара.       Пи'Тайп задумчиво опустил подбородок вниз. Казалось, он правда пытается вникнуть в наши с Ватом отношения, и это заставляло меня чувствовать благодарность. Мало того, что брат не стал запрещать нам встречаться, так он ещё и правда разговаривал с моим парнем о его чувствах ко мне:       — Ты так говоришь, потому что вы вместе всего ничего. Я знаю, о чём я, мой опыт в отношениях куда больше твоего. Я также хотел бы, чтобы ты знал, что никто не может гарантировать того, что вы останетесь вместе навсегда. Я, если честно, не особенно верю в такие вещи, но кто знает, как будет в вашем случае.       Сарават ответил на снисходительную улыбку моего брата серьезным выражением лица.       — Главное, что я сам в это верю.       — Ну, тогда докажи мне, что твоя вера — не пустое слово. Продержитесь вместе хотя бы четыре года, а потом мы снова об этом поговорим.       Я отвлёкся от разговора Пи'Тайпа с Сараватом, когда услышал, как Босс и Мэн откровенно пародируют их рядом с нами:       — Мэн, позволь спросить тебя кое о чем. Где ты познакомился с человеком, который тебе нравится?       — В университете.       — И ты тоже любишь подшучивать над ним, как и Сарават над своим парнем?       — Конечно, — широко улыбнулся Мэн.       — А между ним сейчас и в прошлом есть какая-то разница?       — О да. Когда мы впервые встретились он был таким милым, что я мог бы спутать его с пушистым котёнком. А сейчас… Сейчас я переживаю, как бы он не откусил мне руку, если я поднесу её слишком близко.       — И что ты об этом думаешь?       — Это вполне нормально. Думаю, я смогу это исправить.       Босс ухмыльнулся:       — Только если тебе удастся его заполучить.       — Главное, что я сам верю в то, что у меня всё получится.       — Что именно, Мэн?       — Что кое-кто по имени Тайп однажды станет моей дорогой жёнушкой. Я должен его найти способ его добиться!       — Жёнушкой? Какой к чертям собачьим жёнушкой? — моментально взорвался мой брат.       Упс! На этот раз Мэну точно не удастся избежать ответственности.