Drag you down

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

Прохор Генадьев переводчик

Автор оригинала:

dyonisia96

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/18279416

Фэндом:

Undertale

Пэйринг и персонажи:

Санс, Папирус, Гастер, Чара, Д-р Фрейк

Размер:

69 страниц, 25 019 слов, 4 части

Метки:

Описание:

Санс просыпается в лаборатории и узнает, что параноя Гастера зашла немного далековато. Доктор намерен сделать его и Папируса сильнее, чтобы они смогли сражаться с людьми когда выйдут на Поверхность. Однако, кажется, Гастер не понимает, что принуждать кого-то быть тем, кем он не является не хорошо для сохранения дружбы, и может быть Санс и Папирус не очень хотят становиться двумя его воинами. У каждого есть свой предел, даже у терпения Санса.

Примечания:

Это перевод первой части трехсерийного фика All that's left. Вторую часть можете прочитать по ссылке https://ficbook.net/readfic/9595436 Имена сохранены как в официальном переводе игры. Локации оставлены оригинальными, потому что, как бы хорошо ни звучало "Жаркоземье", писать было приятнее именно "Хотленд". А также, в переводе есть несколько изменённых моментов для русской аудитории, но не в ущерб оригиналу конечно же. Оригинал кстати прекрасен, всем советую прочесть. За запятые извиняйте, беты нет, но я старалась

Посвящение:

Посвящаю dyonisia96 конечно же, за отличную серию фанфиков и большое количество ангста >:}

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

68 Нравится

17 Отзывы 20 В сборник