Гордость и предубеждение по-тайски или Ты моя Земля, Кит

Всю ночь Киту снились кошмары. От перенасыщенного на события дня, перед глазами постоянно маячили чьи-то лица, с которыми он вёл длинные и бессмысленные разговоры, а в голове бесконечно звучала одна и та же мелодия. И не мудрено, что Кит проспал и не успел позавтракать. Кое-как дождавшись окончания первой пары, он спустился в столовую. Взял поднос с едой и устроился в дальнем углу помещения. Но есть вдруг перехотелось. Он вяло ковырял в тарелке ложкой. Эти спокойные монотонные движения ввели Кита в состояние какого-то транса. Он почувствовал, как ему стало всё безразлично. Его плечи поникли, как будто на них легла вся вселенская усталость. Продолжая монотонные движения, его мысли потекли по руслу воспоминаний вчерашнего дня. Он вспомнил, как стоял на сцене, вспомнил счастливое лицо брата, потом Парка, и Минга. Сразу вспомнился их разговор, и Кита охватило чувство неприязни. "- Ну, почему так не вовремя у моего партнёра заболел живот!?" Если бы не это, то неприятного разговора с Мингом, он смог бы избежать. Стараясь отогнать негативные эмоции и думать трезво, он только сейчас осознал, что Минг, несмотря на свои слова, будто готовился участвовать в танце. Во-первых, он был одет в нужный костюм. Странно! Но такого костюма, он раньше ни на ком не видел. Во-вторых, он знал все движения танца. Может он репетировал с Фа? Или Муан? Что-то слабо в это верится. Или может быть, он обладает такой феноменальной памятью, что всё запомнил. Смешно. И насколько он помнил, Минг до их танца не выходил на сцену. В-третьих, Минг не тот человек, который будет выполнять чьих-то просьб, пусть даже продиктованных этикетом двухсотлетней давности. Кит не мог понять, зачем Мингу всё это нужно было? Почему он пригласил именно его? "- И чего я добился этими размышлениями? Просто создаётся впечатление, будто Минг затеял это ради меня. Не для того, чтобы выручить или поддержать, а для того, чтобы в очередной раз унизить меня, и высказать своё недовольство мной". Ругая себя за то, что сделал себя же крайним в этой ситуации. Кит пришёл к выводу: "- Из-за постоянных нелестных высказываний Минга, моя самооценка опустилась ниже плинтуса". От этого ему стало ещё печальнее. Задумавшись, он не заметил проходящих мимо Сути и Парка. Пока Сути делал выбор, что он хочет съесть, Парк осмотрелся и увидел одиноко сидящего Кита. Он решительно подошёл к нему. Поздоровавшись, он сел рядом. Парк увидел расстроенное лицо Кита, и решил, что вчерашний банкет прошёл хуже, чем все надеялись. Почувствовав чуть-чуть свою вину, Парк решил объясниться: - Прости, Кит, что вчера не пришёл и не поддержал вас. Когда до бала осталось несколько часов», — сказал он, — я понял, что мне лучше с ним не встречаться. Я мог не вынести длительного пребывания с ним в одном месте. Боялся, что это привело бы к неприятным сценам. "- Как я тебя понимаю" - подумал Кит. Он не успел ничего ответить, так как разговор был прерван доносящимся голосом друга, жонглирующего двумя подноса. Парни в молчаливом согласии договорились поговорить обо всём позже. Позавтракав, они разошлись. Выйдя из столовой, Кит и Сути пошли на следующую пару, непринужденно болтая. Вдруг Сути начал разговор о Парке, рассказывая то, что он о нём знает. Выяснилось, что дружат они ещё со школы. После сдачи экзаменов их пути разошлись, так как они поступили в разные университеты. Они часто перезванивались, и когда у Парка случились проблемы с учёбой, и его мягко попросили перевестись, то Сути разузнав всё о бесплатном обучении*, уговорил его поступить в его вуз. Из разговора с другом Кит понял, что личная жизнь Парка, не такой уж и секрет. Сути ещё долго рассказывал о совместных школьных годах с Парком, сопровождая рассказ смешными историями из их жизни. Настроение у Кита поднялось. День прошёл легко и быстро. После занятий все явились на репетицию. Увидев друг друга, они хором рассмеялись. Они настолько привыкли приходить сюда каждый день по утрам и вечерам, что совершенно забыли, что необходимости в этом больше нет. Смех прекратился, и наступила тишина. Парни загрустили. — Может нам опять с кем-нибудь поспорить? — сказал староста. Все переглянулись. Они настолько сплотились за это время. Настолько привыкли быть вместе, научились доверять друг другу. Сдружились. Банкет прошёл, и парни чувствовали не только облегчение, но и пустоту. Они были растеряны, они боялись потерять эту дружбу, и не знали, что делать дальше. Староста, видя их печальные лица, пообещал подобрать интересный репертуар, с которым они будут участвовать не только в местных конкурсах, но и выезжать с ним в разные провинции. А также попробуют поработать с танцевально-театральным клубом. Парни приняли его идею на ура! Староста отпустил всех домой, объявив заслуженный выходной. Вскоре после их возвращения домой, Йо получил сообщение. Пока брат читал смс, Кит видел, как менялось лицо Йо. — Оно от Фа. Я сегодня ни разу не видел его, и теперь понятно почему. Они уехали. Послушай, что он пишет: "Извини, меня Йо, я не смогу с тобой встретиться в ближайшие дни, как обещал. Наши родители сейчас гостят в доме тёти Минга. Мы решили день Матери отметить с ними». Йо загрустил. Кит приобнял брата: «— Жаль, конечно, что вам не довелось попрощаться», — сказал он после короткой паузы. - Ну, ничего, выходные скоро кончатся, и Фа вернётся. Успокаивал он. **** Утром братья пошли в храм, чтобы воздать хвалу Будде и Королеве-матери. Весь город был увешан портретами именинницы. Улицы украшены гирляндами, цветами, и синими флагами. Кит и Йо купили маме по маленькому букетику жасмина, и поехали домой к родителям. Мама была рада их приезду, даже папа был приветлив. Вечером они вместе поужинали, и пошли смотреть фейерверк. Братья остались в родительском доме на два дня. Выходные прошли спокойно. Вернувшись в универ, Йо сразу узнал, что Фана не приехал. Чувство тревоги охватило его с новой силой. Кит как мог, успокаивал брата. Но дни проходили за днями троица не возвращалась. И никаких вестей о себе Фа не подавал. **** Утром братья рано пришли в университет, и решили сначала заглянуть в клуб, чтобы узнать новое расписание репетиций. Но не успели они зайти, как к ним тут же подошёл один из товарищей, и стал расспрашивать Вайо о Фа. Знает ли он, почему Фа решил забрать документы из университета? Йо был удивлён, огорчён и растерян ещё больше. Вечером на электронную почту Йо пришло послание от Муан. "- Привет, Йо. Брат попросил меня написать тебе письмо, так как сам он очень занят. Покидая вас на день Матери, он думал вернуться через три дня, но, к сожалению, не получилось. О чем он очень сожалеет. Наши родители были очень рады видеть нас. Какую радость принёс приезд Минга для тёти не передать словами. Обменявшись жасмином, мы долго по душам разговаривали, и наши родители высказали свои пожелания. Одно, из которых видеть нас здоровыми и счастливыми, ни в чём не нуждающихся, самодостаточных людей, которые продолжат дело отцов, заведут семьи и родят им внуков. Но приоритетным желанием является достойное образование. Переговорив с тётей, мы выяснили, что для достойного образования, нам нужно сменить направление в учёбе. Она предложила Фа и Мингу перевестись на другой факультет, связанный с бизнесом. Так что не удивляйся, если услышишь, что мы частично забрали документы, и временно перевелись. Такой небольшой тест-драйв, если нам понравится, то мы останемся, если нет, то вернёмся. И поверь нам пока нравится. Мы будем жить в доме тёти Минга. И не планируем пока возвращаться". - Что ты думаешь по этому поводу? - спросил Йо, закрывая ноутбук. Предположение, что Фа не вернется, казалось Киту невероятным и представлялось ему вымыслом заинтересованной в этом Муан. Кит ни на минуту не допускал, чтобы желание родителей или сестры могло повлиять на такого самостоятельного человека, как Фа. Он убеждал брата в этом так горячо, что Йо поверил. Он не склонен был к унынию, и брату удалось зародить в нём робкую надежду на возвращение Фа. *** Неделя проходила за неделей, не принося от Фа никаких вестей, если не считать распространившегося в клубе слуха о том, что он вообще не вернётся. Кит начал опасаться - неравнодушия Фа, нет - но того, как бы его сестре и вправду не удалось задержать его в Чиангмае. Он всячески гнал от себя эту мысль, столь губительную для счастья Йо. Но мысль упорно закрадывалась ему в голову. И Кит, в самом деле, стал бояться, что совместное воздействие его враждебно настроенной сестры и властного друга окажет сильное влияние на его привязанность к Йо. Что касается самого Йо, то неизвестность мучила его сильнее, чем Кита. Но какие бы чувства ему не приходилось испытывать, он всячески их скрывал, так что тема эта между братьями никогда не поднималась. И Кит благодарил Будду, что Йо оказался настолько прозорливым, что ни перед кем не показывал своих чувств к Фа. **** Спустя четыре месяца от Муан пришло письмо, в котором сообщалось, что они остаются в Чиангмае до конца зимы. Никаких, решительно никаких надежд не оставалось. Все письмо было посвящено их замечательной жизни у тётки Минга. Их учёбе, новым друзьям и подругам. Особенно выделяла она одну подругу Фа, перечисляя бесконечные её достоинства. Хвалясь близкими, прям родственными отношениями между ними. Йо пересказал суть письма Киту, который с молчаливым негодованием выслушал брата. Он в равной степени сочувствовал Вайо и сердился на всех, кто был, упомянут в письме. Сообщению Муан, что её брат неравнодушен к кому-то, Кит не верил. Кит старался относиться к Фа по-прежнему, но не мог без гнева думать о его безволии и нерешительности. Как можно было превратиться в игрушку в руках коварного друга. Сначала бросил один универ, потом другой и все в угоду Минга. Насколько понял Кит из рассказов Фа и Муан, у них вполне демократичные родители и не станут заставлять своих детей быть амбициозными и выбирать между счастьем и деньгами. Целых два дня у Йо не хватало смелости заговорить об этом с Китом. Но как-то раз, в клуб пришли студенты из другого университета и заговорили о банкете. Они пытались разузнать, как им удалось так удачно провести его. Йо и Кит вызвались пойти в секретариат за фотоальбомами. Когда они шли по коридору, Йо не удержавшись, сказал: - Кит, ты не представляешь, какую боль причиняют мне любые воспоминания о Фа. Всем не прикажешь молчать. Но я не должен впадать в отчаяние. Скоро я с этим покончу, я забуду его, и мы заживём по-прежнему. Кит недоверчиво посмотрел на брата, и ничего не сказал: - Ты мне не веришь! - воскликнул Йо, слегка покраснев. - Но ты ошибаешься. Я забуду его, пройдет немного времени, и я почувствую себя лучше. Вскоре он добавил более твердым голосом: - Я утешаю себя, лишь тем, что это было плодом моей фантазии. И кроме меня, не причинило никому вреда. - Йо, ты слишком добрый, - воскликнул Кит, - и характер у тебя ангельский. Как бы мне хотелось, чтобы в жизни ты не встречал плохих людей. И всегда смотрел на мир сквозь розовые очки, по-детски, наивно. Кит похлопал брата по плечу. Он дал себе мысленное обещание никогда не упоминать Фа. Разговор прервался. Братья подошли к дверям секретариата. Взяв под расписку несколько альбомом, Кит и Йо вернулись в клуб. Староста клуба попросил некоторых ребят рассказать о подготовке, и Кит чувствовал, какую боль испытывал брат, смотря на фотографии, рассказывая о спектакле. В это момент к нему подошёл Бим, увидев реакцию Йо на фотки, он обозвал Фа козлом. Кит попытался обелить Фа, сказал: - Ничего не поделаешь, чувства эфемерны. Долгие и крепкие отношения и то, не выдерживают разлуку. А неокрепшая влюбленность тем более. В аудиторию вошёл Парк. Его общество принесло братьям немалое облегчение, рассеяв уныние. Они видели его довольно часто. Его откровенность со всеми членами клуба весьма высоко оценилась. Всё, что Кит когда-то услышал от него - о его обиде на Минга, - было объявлено публично. И все студенты с радостью осознавали, насколько были правы в своей неприязни к Мингу. Йо был единственным, кто сомневался. Все остальные же осуждали Минга как последнего подлеца.