Гордость и предубеждение по-тайски или Ты моя Земля, Кит

С некоторых пор Бим стал замечать, что больше не ревнует Кита, так как прежде, то ли совместное проживание сказалось, то ли осознание того, что Кит воспринимает его как друга и небольше, но чувства Бима немного поостыли, и он мог трезво оценивать происходящее. Ему не казалось странным, что человек другого с ними круга мог заинтересоваться Китом, зная, каким может быть его друг очаровательным. И после сказанных в шутку слов о влюбленности Минга, Бим стал внимательно наблюдать за ним. Тётка уехала, и Минг с другом стали часто наведываться то в санаторий, то в таунхаус. Они приходили, иногда врозь, иногда вместе. Для Кита и Бима было ясно, что появление Дарси объясняется тем, что ему нравится их общение, выдержать общество молчаливого Минга то ещё испытание. Но почему так часто появлялся Минг, было непонятно. Он явно не нуждался в общении, так как в течение многих минут мог не произнести ни слова. Когда же он начинал говорить, то создавалось впечатление, что он делает это ради приличия, а не из желания. Наблюдение за Мингом ничего не показало. Бим не знал, что и думать. Иногда Минг в их компании был задумчив и рассеян, и Дарси подтрунивал над ним из-за этого. И, несомненно, он часто останавливал свой взор на Ките, однако выражение его лица при этом можно было толковать по-разному. Это был пристальный и серьезный взгляд, но Бим сомневался, заключает ли он в себе какое-то чувство. Раз или два он делился своими наблюдениями с Китом, но тот обращал всё в шутку. И Бим успокоился. ***** Гуляя в саду, Кит несколько раз сталкивался с Мингом. Медику это не нравилось, и он своим недовольным видом показывал это. Но встречи продолжались, и можно было подумать, что он делает это Киту назло. И вместо того, чтобы сказать несколько общих фраз и уйти, Минг сворачивал с тропинки и шёл рядом с ним. Он всегда был немногословен, - Кит тоже не искал темы для разговора. В выходные Дарси предложил Киту выехать в город. - Вы действительно уезжаете в субботу? - спросил Кит. - Да, мы с Мингом договорились вместе попутешествовать, но он постоянно откладывает отъезд из-за какой-то, неизвестной мне причины, больше похожую на прихоть. Кит хмыкнул, и саркастично сказал: - И, будучи человеком прихотливым, он подчиняет себе окружающих ради удовольствия. Я ещё ни разу не встречал человека, который так бы дорожил правом всегда поступать по собственному усмотрению. - Да, он хочет сам распоряжаться своей судьбой, - отвечал Дарси. - Но это ведь свойственно каждому богатому человеку. - Мне кажется, что Минг "дружит" с людьми, только для того, чтобы кем-нибудь распоряжаться. Но я не понимаю, почему он тогда не живёт с братом, он вправе командовать им, как ему вздумается. Хотя молодыми юношами его возраста иногда не так просто руководить. А если ещё у него характер Минга, он вполне может захотеть поступить по-своему. Произнося это, Кит заметил, что Дарси взглянул на него очень внимательно. Серьезность, с которой он спросил, почему Кит так считает, что Чен способен причинить беспокойство, подтвердила, что его предположение недалеко от истины. Кит ответил без промедления. - Я ничего не слышал дурного о Чене, Минг может не тревожиться. За то время, что я знаком с Мингом о его брате я слышал много раз. Потому что в нем души не чают два моих знакомых - Фана и Муан. Ты с ними знаком? - Да. В Англии я учился вместе с Фа. Он большой друг Минга - славный парень. - Да, - хмуро произнес Кит. - Минг необыкновенно добр по отношению к Фа и очень о нем заботится. - Очень заботится? Что ж, я и в самом деле думаю, Минг неплохо о нем позаботился - как раз тогда, когда Фа в этом нуждался. Из нескольких слов сказанных Мингом по пути в Хуа Хин, я понял, что его друг перед ним в немалом долгу. Он осекся и добавил: - А вдруг речь шла не о нём? Это всего лишь мои предположения. - Что ты имеешь в виду? - Так, одно обстоятельство, которое Минг не хотел делать всеобщим. Оно могло дойти до близких и знакомых одного человека, что было бы неприятно. - Дарси, будь спокоен, я о них не проговорюсь. - Не забывай, что он мог говорить не про Фа. Он сказал, что спас друга от неприятностей, связанных с неразумной влюбленностью. Но ни имён, ни подробностей, я от него не слышал. Я, зная Фа, подумал, что он вполне мог попасть в подобное положение. К тому же они с Мингом уехали из Англии в Тай. И вместе провели несколько месяцев. - А назвал ли тебе Минг причины вмешательства? - Насколько я понял, Фа влюбился в парня. А для Минга это худшее, что могло случиться. Даже социальное неравенство его не так смущает, как это. - Как же ему удалось разлучить влюбленных? - Он об этом не говорил, - улыбаясь, сказал Дарси. - Я тебе передал всё, что знал сам. Кит ничего не ответил. Сердце его кипело от гнева. Подождав немного, Дарсио спросил о причине его задумчивости. - Я размышляю о том, что сейчас узнал, - ответил Кит. - Поступок твоего друга мне не очень понравился. Кто он такой, чтобы считать себя судьёй? - По-твоему, ему не надо было вмешиваться? - Я просто не понимаю, какое право имел Минг решать, правильная или неправильная привязанность его друга. Как мог он один судить с кем Фана найдет свое счастье. Хотя, - добавил он, опомнившись, - раз мы не знаем точно ли это, мы не вправе его осуждать. Должно быть, влюбленность была с обеих сторон не очень глубокой. - Наверное! - воскликнул Дарси. Кит перевел разговор на случайную тему, и больше к теме о Фа они не возвращались. Парни посетили ещё несколько магазинов, прежде чем вернуться на территорию комплекса. Дарси проводил Кита до дома, попрощавшись, ушел. Закрывшись в своей комнате, Кит мог без помех обдумать услышанное. Трудно предположить, что речь шла не о Вайо и Фа. Об участии Минга он подозревал и раньше. Но главную отрицательную роль он всегда приписывал Муан. Оказалось, однако, что именно узколобость и высокомерие Минга были причиной всех горестей Йо. Как он мог, так ранить самое нежное и доброе сердце на свете!!! Кит не мог себе представить, как долго оно ещё не оправиться от полученных ран. Пережитое душевное потрясение привело к головной боли, которая к вечеру только усилилась. Это обстоятельство и нежелание видеть Минга, заставило его отказаться от посещения кинотеатра, куда Дарси всех пригласил. **** Когда Бим ушёл, Кит, как бы желая настроить себя против Минга ещё больше, стал перечитывать смски от брата. Стал вспоминать, как ухаживал за братом первые недели, после отъезда Фа. Заставлял того есть, спать, выходить на улицу. Перечитывая заново проникнутые печалью слова, Кит не мог простить похвальбу Минга столь успешным вмешательством в чужую судьбу. Кит острее осознал глубину горя, пережитого его бедным братом. И ему искренне захотелось, чтобы время на подработке прошло быстрее. То, что через три недели он снова встретиться с Йо и предпримет для восстановления его спокойствия всё, грело душу. Вдруг он услышал стук в дверь. Подумав, что это Дарси пришёл уговорить его пойти в кино, Кит открыл дверь. Но к его немалому изумлению в комнату вошёл Минг. Гость сразу же спросил о его недомогании и объяснил свой приход желанием удостовериться, что его самочувствие улучшилось. Кит холодно ответил. Минг немного посидел, затем встал и начал ходить по комнате. Кит был озадачен, но ничего не говорил. После нескольких минут молчания он стремительно подошёл к нему и сказал: - Я потратил много сил на борьбу, но тщетно. Последние несколько месяцев были сущей мукой. Я ехал в Хуа Хин с единственной целью увидеть тебя. Я не в силах справиться со своими чувствами, поэтому прошу прекратить мою агонию. - Я тебя не понимаю... - Я тебя люблю! Со всей страстью. Его слова ошеломили Кита. Растерянный и покрасневший, он смотрел на Минга и молчал. И, обнадёженный его молчанием, Минг поторопился рассказать обо всем, что пережил за последнее время. *** Он говорил с большим пылом. Но когда Минг признавался очередной раз в любви, Кит чувствовал в его словах и голосе обиду и уязвлённую гордость. - Бесполезно. Я зря старался. Кит, я должен сказать, как сильно я тебя люблю. Теперь моё счастье в твоих руках. Эти несколько месяцев после моего отъезда были пустыми и бессмысленными. Я думал, что смогу тебя забыть, что смогу обуздать свои чувства... Кит смотрел на него и не узнавал. Такого взволнованного Минга он ещё не видел. - Я гулял по улицам Чиангмая и убеждал себя в том, насколько презираемы такие отношения. Сколько между нами преград, но всё тщетно. Я больше не могу с собой бороться... - Минг... Не замечая, что его окликнули, он взволнованно рассуждал о существовавшем между ними неравенстве, об ущербе, который он наносит своему имени, и людских предрассудках к однополой любви, которые до сих пор мешали ему признаться в своих чувствах. - Я постоянно напоминал себе о разнице наших положений, о своих обязанностях перед семьёй, но ничего не помогло. Я люблю тебя. Люблю. - Ты понимаешь, что говоришь? Несмотря на глубокую неприязнь к Мингу, Кит сначала даже сочувствовал ему, понимая, как сильно он будет расстроен его ответом. Однако его дальнейшие рассуждения возмутили Кита, что гнев вытеснил в его душе всякую жалость. Совладав со своим порывом резко ответить ему, Кит глубоко вздохнул несколько раз готовясь ответить ему как можно спокойнее. - Да! Я прошу, давай станем парой и начнем встречаться. После сказанного, он выразил надежду, что согласие Кита вознаградит его за все его муки страсти, которую он столь тщетно стремился подавить в своем сердце. То, что Кит может ответить отказом не приходило ему в голову. И, объясняя, с каким волнением он ждет его приговора, Минг своим видом показывал, насколько он уверен, что ответ Кита будет положительным. Все это вызвало в душе Кита новую волну возмущения. И как только Минг замолчал, он, вспыхнув, сказал: - Ты очень удивил меня своим признанием. Я никогда не искал твоей дружбы, а тем более любви. И если я её нечаянно вызвал, надеюсь, она будет недолгой. Твои размышления и моё объяснение помогут быстрее преодолеть твоё влечение. Он пристально смотрел на Кита. Его слова изумили Минга и привели к возмущению. Лицо его побледнело, и каждая чёрточка выдавала крайнее замешательство. Он старался сохранить внешнее спокойствие и не произнёс ни слова, пока не почувствовал, что способен взять себя в руки. Возникшая пауза показалась Киту мучительной. Наконец он сдержанно сказал: - И это твой ответ? - Да, - с жестью в голосе ответил Кит. - Ты надо мной смеёшься? - Нет. - Отвергаешь меня? - А ты думаешь, что я должен тебя поблагодарить за столь щедрый жест? Наверное, я должен быть счастлив, что ты переборол своё отвращение ко мне и стать счастливой парой. - Ты ведь понимаешь, насколько аморальна такая любовь? - Ну, что же, поздравляю тебя, ты выиграл битву между вспыхнувшими чувствами и моей ничтожностью, так как я не вижу ничего аморального. Но мне вовсе не важно твое мнение, и если бы ты был чуть наблюдателен, то не нарвался бы на мой отказ. Они замолчали, после нескольких минут тишины, Минг продолжил: - Ты отказал мне, но я так и не понял причины. Впрочем, это уже не важно! - Может ты, объяснишь, почему ты при каждой нашей встрече пытаешься меня оскорбить. Даже признаваясь в любви, ты говоришь, что полюбил против своей воли и всякого здравого смысла. - Это не так, Кит. Поверь мне. - То, как ты сделал предложение лишь одна из причин моей резкости. У меня есть и другие причины для подобного ответа, и тебе о них прекрасно известно. Если бы даже против тебя не восставали все мои чувства, если бы я относился к тебе безразлично или наоборот был к тебе расположен - неужели бы я смог принять любовь человека, который своим вмешательством разрушил счастье моего брата. При этих его словах Минг изменился в лице. Но он овладел собой, слушал Кита, не перебивая, в то время как он продолжал: - Ты не станешь отрицать, что разлучил юных возлюбленных. Из-за тебя они сейчас несчастны. Кит остановился и с возмущением заметил, что Минг его слушает, вовсе ни о чем не жалея. Напротив, он даже смотрел на него с усмешкой. - Можешь ли ты отрицать, что это не твоих рук дело? - повторил Кит. Его ответ был нарочито спокойным: - Я не отрицаю. - Как ты мог? - Я полагал, что твой брат к нему равнодушен. - Равнодушен?! - Я не смог увидеть даже маленьких вспышек влюбленности. - Йо очень застенчив. У него это впервые. - У Фа тоже. И он подумал, что чувство Йо не так глубоко. - Это ты его убедил. - Я действовал в интересах дружбы. На банкете я окончательно убедился, что Йо холоден с Фа. И сказал ему об этом. - А ты хотел, чтобы Йо выставил свои чувства на показ?! В стране, где их открытое проявление не приветствуется! Они оба замолчали. - Но моя неприязнь к тебе, - продолжал Кит более спокойно, - основывается не только на этом происшествии. Моё мнение сложилось гораздо раньше. Твой характер раскрылся передо мной из рассказа Парка. Что ты скажешь теперь? Каким дружеским участием ты оправдаешься в этом случае? Что ты скажешь о причинах обиды нанесенных ему? - Какое участие в судьбе этого юноши, - вспыхнув, заметил он уже менее сдержанным тоном. - Он поведал мне о своих невзгодах? - О, да! Его невзгоды, в самом деле, тяжелы? - с презрительной усмешкой повторил Минг. - Факт, что ты сломал ему жизнь, вызывает у тебя сарказм? - удивлённо проговорил Кит. - Так вот какого ты мнения обо мне! - воскликнул Минг, быстро шагая из угла в угол. - Вот что ты обо мне думаешь! Спасибо за откровенность. Если судить, по-твоему - я и впрямь кругом виноват. Но, быть может, - сказал он, останавливаясь и поглядев на Кита в упор, - ты бы меня простил, не задень я твою гордость... - Мою гордость? - ... моим признанием, что я испытал сомнения в своем чувстве к тебе. А ты думал, меня может радовать, что я полюбил человека, который находится столь ниже меня на общественной лестнице? Или что стану поздравлять себя, вступая в любовную связь с человеком с одним со мной полом? Возмущение Кита росло с каждой минутой. Однако, отвечая ему, он всячески старался сохранить внешнее спокойствие. - Ты глубоко заблуждаешься, Минг, думая, что на мой отказ повлияла манера твоего объяснения. Она лишь избавила меня от сочувствия, которое мне пришлось бы к тебе испытывать, если бы ты вел себя порядочнее. Кит заметил, как Минг вздрогнул при этих словах. Но он промолчал, и Кит продолжил: - Как бы ты не признался мне, я все равно не стал бы с тобой встречаться. На лице его снова было написано удивление. И пока он говорил, Минг смотрел на него со смешанным выражением недоверия и растерянности. - С первого же момента я увидел твою эгоистичность, заносчивость, презрительность к чувствам других людей. Моя неприязнь к тебе зародилась ещё тогда. Но под действием последних событий она стала непреодолимой. И не прошло и месяца после нашей встречи, как я уже ясно понял, что из всех людей в мире ты меньше всего можешь стать моим другом, а тем более возлюбленным. Ослеплённый гневом Кит, не заметил, как вплотную подошёл к Мингу, выкрикивая свою обвинительную речь. Несколько сантиметров отделяло их лица друг от друга. Минг почувствовал запах его одеколона, его сбившееся от волнения дыхание… это кружило голову. Минг посмотрел на красивые губы Кита, его качнуло. Кит почувствовал какую-то перемену, точнее напряжение, искрящее между ними. От растерянности, он смотрел на Минга, ожидая... Кит сам не знал, чего ждал. Как будто две половинки невидимого магнита притягивались друг к другу, желая соединиться в одно. Минг осознал опасность ситуации, опомнившись, проговорил: - Ты достаточно сказал. Я понимаю твои чувства, и мне остаётся стыдиться своих собственных. Прости, что отнял у тебя столько времени. С этими словами Минг покинул таунхаус. Все чувства Кита находились в крайнем смятении. Головная боль усилилась во сто крат и давила на глаза. Не имея сил больше сдерживаться, он сел в кресло и полчаса проплакал. Снова и снова перебирал он в памяти подробности произошедшего. И его удивление непрерывно возрастало. Ему признался в любви Минг! Он влюблен в него в течение нескольких месяцев! Влюблен настолько, что решился открыться вопреки всем препятствиям, из-за которых он разорвал связь Фа и Йо и которые имели то же значение для него самого! Все это казалось невероятным. Сделаться невольным предметом столь сильной привязанности было, конечно весьма лестно. Но гордость, страшная гордость Минга, его бесстыдная похвальба своим вмешательством в судьбу Вайо, непростительная уверенность, что он при этом поступил правильно, бесчувственность, с которой он говорил о Парке, и его жестокость по отношению к этому молодому человеку, которую он даже не пытался опровергнуть, - все это быстро подавило в его душе всякое сочувствие к Мингу, на мгновение, вызванное в нем мыслью о его любви. Кит ещё продолжал лихорадочно размышлять о случившемся, когда звук открывающегося замка напомнил ему, что его может увидеть Бим, и заставил поскорее уйти в свою комнату.