Гордость и предубеждение по-тайски или Ты моя Земля, Кит

Когда парни спустились вниз, их проводили в кабинет. Госпожа Дечпханья гордо сидела на изысканном парчовом стуле, и о чём-то разговаривала со своим секретарём. Увидев племянника, она просияла, её строгие глаза смягчились и наполнились любовью. Она усадила его рядом с собой, и расспросила обо всём, что случилось с ним по вине Парка. Рассказ женщина слушала очень внимательно. После того как Минг замолчал, тётка строго, и без обиняков высказалась по поводу плохих генов сына покойного водителя. Поблагодарила Кита за спасение племянника. (На что Кит отозвался ответной благодарностью в адрес Минга за спасение Киана). Обмолвилась про деньги, отданные Парку, которые вовремя успели отследить, и теперь идёт работа по их возвращению. Сделав глоток элитного чая Да Хун Пао*, она снова обратилась к медику: - Кит, спасибо, что позаботился о Минге во время его восстановления. - Не стоит благодарности. Поверьте, мне было не в тягость. Она снова поднесла к губам чашу с полихромной надглазурной росписью династии Мин, и, посмотрев поверх неё на парней, невзначай сказала: - Минг, дорогой, тогда я не пойму к чему такая безопасность? Парк в тюрьме. Тебе ничего не угрожает? После её замечания Кит заметно вздрогнул. Минг вкратце рассказал ей о фотографиях и предполагаемом сообщнике Парка. - Тётя, прости, я не рассказал тебе об этом раньше, потому что не хотел понапрасну тревожить, ведь почти два месяца прошло с того происшествия и никаких других угроз или похищений не было. Тётка несколько минут молчала. Она мельком взглянула на Кита. Теперь ей многое стало понятно, особенно, насколько дорог этот парнишка её племяннику. Она шёпотом обратилась к своему секретарю. Парни ничего не смогли разобрать, поэтому решили, что разговор окончен, и собрались покинуть кабинет, но на пороге она окликнула Минга: - Меня не будет пару дней. Чен приезжает на днях, он хочет посетить День Открытых дверей, чтобы определиться, куда подавать документы. Поэтому я организую небольшой приём. Не забудь пригласить Фа и Муан. Кит, я тебя тоже жду. Парни сделали "вай", и уехали. Минг шёл по коридорам кампуса. Он достал из кармана телефон, и набрал номер инспектора. Он хорошо знал, свою тётю, и был на сто процентов уверен, что она уже поручила расследование своему секретарю. Минг считал, что за перенесённые страдания имеет полное право узнать не приукрашенную тёткой правду. С некоторым нетерпением ждал он ответа полицейского. После третьего гудка следователь снял трубку. Это был недолгий разговор, в котором он поведал парню, о разговоре с Парком, в котором тот клянётся, что действовал в одиночку. Номер, с которого пришла фотка, оказался виртуальным с предоплатой. Конверт был подброшен. Почтальон решил, что выронил его, подобрал и отдал с остальной почтой в руки прислуге. Следователь высказал свои очень интересные умозаключения по этому делу. Минг не мог поверить в услышанное, но если всё в ближайшее время раскроется, то Киту придется съехать, а Минг этого не хотел. Кит сидел на парах. Лекция давалась с трудом, мысли его летали вокруг сложившейся ситуации. Он пришёл к выводу, что пора возвращаться в общежитие. Звук вибрации оповестил о пришедшей смс-ке. Минг предлагал отобедать вместе в столовой медицинского факультета. Кит больше не мог сосредоточиться на лекции, он думал о Минге, и что скоро его увидит. Прошло только несколько часов, как они расстались, а Киту казалось, что несколько дней. Он очень скучал по Мингу. Но, несмотря на это, по окончанию лекции Кит задержался в аудитории, обсуждая с профессором его индивидуальную письменную работу, поэтому, когда он забежал в столовую, то даже не заметил, что ждавший его Минг разговаривает с кем-то по телефону. Кит подошёл к нему, бросил рядом вещи, сказал, что-то ласково-дразнящее и пошёл за едой к раздаточной. Минг краснея, посмотрел на своего визави. Дарси улыбался во все свои тридцать два зуба. По лицу друга, Минг понял, что тот все слышал и вопросов не избежать. - Минг, ты знаешь меня много лет, как так получилось, что ты мне не говорил, что тебе нравятся парни? Минг кашлянул, сглатывая внезапно образовавшийся сухой ком в горле, и стараясь придать голосу безразличный тон, ответил: - Мне не нравятся парни, мне нравится Кит. - Друг мой, а разве это не одно и то же? - Нет, даже близко. - Хммм! Как так?! - Если бы это был не Кит, он бы мне не понравился. Англичанин засмеялся, очередной раз, поражаясь необычной логике тайца. - Я очень рад за тебя. Кит хороший парень. Дарси продолжал болтать без умолку. Минг видел, что Кит, взяв свой обед, направился к нему. Дечпханья не знал, хочет ли Кит открыто объявить об их отношениях, поэтому прервав друга на полуслове, а Дарси как раз спрашивал о том, как восприняла эту новость тётка, пообещав перезвонить, быстро сбросил вызов. Во время обеда Минга подмывало рассказать Киту, то, что он узнал от следователя, но он не решался. Минг решил, что ничего страшного не случится, если Кит ещё несколько дней не узнает об этом. Информация не подтвержденная, а делать из Кита параноика, который будет подозревать всё свое окружение, Минг не хотел. *** Вернувшись, домой, парни обнаружили, что тётка уехала. Весь вечер парочка вела себя прилично, будто незримый дух тётки везде следовал, и подглядывал за ними. Но уже на следующий день, когда парни сидели в комнате Минга и занимались, хозяин дома не мог больше сдерживаться, и постоянно отвлекался, заигрывая с Китом. За это время парни сильно соскучились друг по другу, несмотря на то, что каждую свободную минуту проводили вместе. Минг постоянно лез обниматься. Обоим не хватало душевного и телесного тепла. Минг дразнил, и называл Кита "милым и дорогим". На что тот злился. Эта игра очень нравилась Мингу, доводить своего парня до белого каления, а потом вымаливать прощение, чмокая медика в щёчки. - Миииинг!!! - только успевал возмущённо кричать Кит. - Кит, ничего не могу с собой поделать, ты слишком милый. Как только мы стали парой не хочу с тобой расставаться! Минг положил голову на плечо Кита. - Я тоже, - ласково сказал медик. Минг не теряя времени даром, от поцелуя в щёку быстро продвинулся к губам. Шутя и играя, он опрокинул медика на пол. Кит, охваченный страстью, стал быстро снимать с Минга рубашку. Тот в свою очередь, уже не сдерживался и целовал Кита не только в губы, но и в шею. - Минг, что мы делаем? Вдруг кто-нибудь увидит. - Кто увидит? Он, не отрываясь, продолжал целовать грудь Кита, попутно снимая с него одежду. - Мне надоело бояться... Я хочу ей рассказать про нас. Кит хотел запротестовать, но Минг подавил возражение глубоким страстным поцелуем. Подхватив медика на руки, Минг скрылся с ним в душевой. На следующий день счастливый Кит зашёл в аудиторию. Во время лекции в дверь постучали. В кабинет заглянул солидного вида мужчина. Он извинился перед профессором за столь несвоевременное вторжение, и попросил Кита выйти. Бим с тревогой посмотрел на обескураженного друга, невербально посылая вопрошающий знак головой: Все нормально? Помощь нужна? На что Кит, пересохшим от волнения губами, произнёс, что все нормально, взял вещи, и покинул класс. Несмотря на то, что Кит узнал мужчину, неожиданность его появления словно парализовала медика, и он молча, не спеша плёлся за ним. Одна мысль не покидала его. Что-то случилось с Мингом? Секретарь подвёл его к чёрной тонированной машине, и открыл дверь. Внутри салона сидела госпожа Дечпханья. Они поприветствовали друг друга, и она предложила Киту сесть в машину и немного прогуляться с ней по Бангкоку. - Госпожа, что-то случилось с Мингом? Она отрицательно покачала головой. Кит с облегчением выдохнул. В машине ехали молча. Кит был растерян, и онемел от страха. Машина въехала на территорию национального парка Люмпини. Покинув салон, они пошли неспешным шагом по асфальтированной дорожке. Посмотрев на рептилий и варанов, они свернули в небольшую цветущую аллею, которая скрывала их не только от палящего солнца, но и чужих любопытных глаз. Женщина присела на красивую кованую скамейку. - Присядь, - обратилась она к Киту. Голос был властным, и безапелляционным. - Да, мэм. Кит был напряжён. Она искусственно улыбалась, было видно, что этот разговор тревожит её. Он молчал, она тоже. Кит не знал, то ли самому начать разговор, то ли дальше молчать. Он не понимал, чего она хочет добиться, какой реакции ждёт. - Ты не можешь не знать причину нашего разговора. Её как минимум должны подсказать тебе сердце или совесть, - начала она. Кит смотрел на неё с искренним изумлением. - Я уже всё знаю, что между тобой и Мингкваном. Она видела какой эффект произвели на него её слова. - Вчера я вернулась из поездки, хотела поговорить с племянником, а когда поднялась к нему в комнату, то воочию увидела вашу... кхе-кхе... учёбу. Кит побледнел. - Да, мэм. Он виновато опустил голову вниз. Она обернулась к нему. - Кит, надеюсь, ты меня поймёшь. Так случилось, что мой брат и его жена рано ушли из жизни. И я воспитывала Минга и Чена, как своих собственных детей. И мне кажется правильным, что я хочу видеть их со стабильной нормальной семьёй и милыми детьми. Так ведь, Кит? Кит понимал, к чему она клонит. - Да, это правильно. Он замолчал, но через секунду продолжил: - А вдруг, то, что между нами сейчас, это счастье Минга? - Но меня это не устраивает. Я была с ним рядом всю его жизнь, кому как не мне знать, в чём счастье Минга? Мы всегда мечтали, что он станет преуспевающим человеком с безупречной репутацией. Кит был в замешательстве. Она видела нас... Почему тогда не устроила разборку на месте? Почему выжидала? Что на это ей сказал племянник? - Госпожа, вы говорили с Мингом? - Нет. Я не унижу племянника подобным разговором. Последнее время, он и так проявляет непреклонность характера. Ты ведь и сам хорошо знаешь, насколько он упрям. Если я его попрошу, то он наперекор мне будет встречаться с тобой, поэтому я решила поговорить с тобой. Я знаю, что ты его любишь, и желаешь Мингу добра, поэтому для его же пользы, не приближайся к нему, очень тебя прошу, - она похлопала его по руке, - я надеюсь, что мы поняли друг друга. Она решительно встала. - Но Минг любит меня... Прошептал Кит. Это было последней каплей. Она не могла больше быть тактичной и любезной и сдерживать своё недовольство, рассердившись, сказала: - Любит?! Этого просто не могло случиться, если только Мингу не изменил рассудок. Она пристально посмотрела на Кита. Недавно она узнала, что лучший друг Минга связался с парнем, который оказался на поверку младшим братом Кита. - Не этому его учили лучшие педагоги Англии. Минга никогда не интересовали парни. А вот ты и твой брат... Кто вы такие? Кто ваши родители? Какое ваше воспитание? Да какое там воспитание, - она махнула рукой, - раз оба сына переключились на свой же пол. Я ещё в Хуа Хине заметила, что ты не так прост. И мог вполне попытаться завлечь Минга и заставить уловками и соблазнами забыть в ослеплении свой долг перед собой и своей семьёй. Отвечай, ведь так и было? Потому что сам он не мог. Кит почувствовал обиду, горечь от её слов. Он тоже не мог больше сдерживаться. И грубо ответил: - Вы можете говорить обо мне всё что угодно, но мою семью оскорблять не смейте. Кит перестал её бояться, и твёрдо посмотрел ей в глаза. - Что значит заставил?! Минг не ребёнок, не деви́ца, чтобы его можно было к чему-то принудить. Если бы вы действительно интересовались племянником, и поговорили с ним, не только о репутации и бизнесе, то узнали бы... Здесь Кит, сменив тон голоса на слащаво вкрадчивый, продолжил: ... что любит он меня уже целый год, и только ради меня он приезжал в Хуа Хин, и он первый осознал свою любовь, и первый признался в своих чувствах... Он видел, как побелели её губы. Тётка не хотела больше слушать его стебательный монолог, и прервала Кита: - Ты понимаешь, с кем имеешь дело? Я не привыкла, чтобы мне перечили, и так со мной разговаривали. Он пропустил угрозы мимо ушей. Кит был неутомим, он твердо решил высказаться. - Если Минг ни словом, ни чувством, ни с кем не связан, почему он не может быть со мной? И если его выбор пал на меня, почему я не могу принять его любовь? - Потому что это противоестественно. Это против природы, - уже не сдерживаясь, кричала она. - Если этого тебе мало, то честь, приличие, благоразумие, наконец, собственная твоя выгода запрещают тебе это сделать! Да, Кит, именно выгода. Ибо не жди, какого бы то ни было внимания к себе с моей стороны (я не стану помогать тебе продвигаться по карьерной лестнице). Так же ни семья, ни друзья не помогут в осуществлении твоих корыстных, амбициозных планов. Вы будете осуждены, отвергнуты и заклеймены презрением каждого близкого ему человека. Связь с тобой будет считаться позором. - Что ж, потеря и вправду велика, - саркастично ответил Кит. - Упрямый, глупый мальчишка! Мне стыдно за тебя! Она в упор посмотрела на него. В голове мелькнула мысль. - Любят они, видите ли друг друга. Ваша любовь сегодня есть, завтра нет. Я права, Кит? Ты ведь уже любил недавно одного? И так быстро разлюбил? А может, нет?! Не ты ли его сообщник?! Крутитесь вокруг моего племянника, как шакалы. Развести хотите. Не позволю делать из него посмешище. Кит был ошарашен. Она поняла, что зашла слишком далеко. Женщина глубоко вздохнула. Осталось последнее средство. - Просто скажи мне, сколько ты хочешь за мою просьбу денег? Кит сначала побелел, потом покраснел. Таким униженным он себя никогда не чувствовал. - Извините, мэм. Вы оскорбили меня всеми возможными способами. С вашего позволения мне нужно на учёбу. При этих словах он пошёл обратно. Тётка пошла за ним. Она была в ярости. - Значит, тебе дела нет до чести и репутации моего племянника? Эгоистичный, бесчувственный мальчишка! Неужели ты не понимаешь, что, связав себя с тобой, он опозорит себя перед всем высшим светом? - Мне больше нечего вам сказать. Мои чувства вам известны. - И ты, стало быть, решил его погубить? - Нет. Я решил поступить согласно собственному представлению о своем счастье и, не считаясь при этом ни с вами, ни с кем бы то ни было, кто меня совсем не знает. Кит продолжал идти. - Ну что же, отлично. Итак, ты отказываешься выполнять мою просьбу. Ты решил погубить его в глазах друзей и вызвать к нему презрение всего света. Я надеялась на твоё благоразумие, что ты поймёшь желание его семьи и покойных родителей... Кит остановился. Он не слышал её гневной тирады, он словно оглох. Последняя её фраза, вызвала в Ките воспоминания обо всех словах, сказанных Мингом о своих родителях. По реакции Кита, она поняла, чем может надавить на него. - ... и теперь, когда Минг вырос, и встал на взрослый путь, родительские надежды должны были осуществиться. Но нет! Поперек дороги встал человек, без роду и племени, без принципов и морали. Разве для тебя ничего не значит воля родных? Неужели ты лишён всякого чувства порядочности и деликатности? Кит остолбенел. Он знал, как Минг любит своих родителей, и почитает их, и больше не мог сопротивляться. - Хорошо. Я сделаю, что просите. Что касается денег, - она ехидно ухмыльнулась, - спасибо, не надо. Если это всё... Прощайте. Удовлетворённая его положительным ответом, тётка смягчила тон: - Наш разговор должен остаться в секрете, ни к чему Мингу знать об этом. Не затягивай с расставанием, после сегодняшнего ужина будет в самый раз. Кит зашёл на автобусную остановку, и обессиленно упал на скамейку. Невыплаканные слёзы душили его. Он стал прокручивать в голове их разговор: "Если ты любишь его, держись от него подальше". *** Кит вернулся в университет. Он был слишком подавлен разговором с тёткой Минга, поэтому отправился не на лекции, а спрятался в музыкальном кабинете. Он хотел побыть один и всё обдумать. Как не гнал он от себя мысль о расставании с Мингом, она неустанно напоминала о себе. К горлу подкатывала горечь. Слёзы и обида душили его. Он сел за стол, и положил голову на рюкзак. Он не мог поверить, что происходящее, правда. Он только смог найти себя, свою любовь, и теперь должен от всего этого отказаться. Почему так несправедлива к нему жизнь? Кит ещё долго смотрел на синеву неба. Его мысли прыгали от одной к другой, пока не стали безразличными, а голова пустой. Глаза стали слипаться. Кит уснул. Проснулся он, от того, что кто-то окликнул его. Он испугался, что это Минг, к встрече с ним он не был готов. - Чего ты так испугался? - спросил Бим. - Я думал это Минг. Бим был удивлён реакцией и ответом друга. "Что опять у них случилось?" По удручённому его состоянию, Бим понял, что у Кита неприятности. Он сразу связал это с секретарём семьи Дечпханья, и решил выпытать всю правду. Но Кит, отмахнувшись от заботливого и чересчур любопытного друга, вышел из кабинета. Всю лекцию Бима не покидало чувство тревоги, он украдкой поглядывал на Кита, выискивая доказательства своих предположений. И так накрутил себя, что в конце лекции был готов "казнить" любого, кто причиняет Киту страдания. *** Кит вернулся в особняк, по-тихому собрал вещи. Он решил, что в их последний совместный вечер не выкажет своего настроения, ничем не выдаст через какие муки он проходит, и постарается сделать Минга счастливым. К девяти часам вечера все спустились в гостиную. К этому времени подошёл Фана с родителями и сестрой. Он отлично знал, с какой точностью тётя Минга любит соблюдать правила этикета. Пока дожидались запаздывающих гостей, прислуга принесла аперитив с лёгкими закусками Amuse-bouche*. Шутливая дружеская беседа и ненавязчивая, приятная музыка, создавали гармонию званого вечера. Перед подачей второго блюда, Фа позвонили. Извинившись, он вышел на улицу. Его долгое отсутствие заметили все. Минг решил поторопить друга. Он был уверен, что Фа заболтался с Вайо, и забыл про время. Но когда он вышел на улицу, то не обнаружил друга на крыльце. Собираясь вернуться в дом, он вдруг услышал чей-то негромкий голос. Минг испугался, что с Фа могло что-то случиться, и пошёл на шёпот. Фа стоял в небольшой роще, и с кем-то разговаривал по телефону. Когда Минг увидел друга в целости и сохранности, на душе сделалось легко, и он готов уже был выйти и стукнуть друга по плечу, как услышал нечто повергшее его в шок. - Кит здесь... Не переживай, я слежу за ним... Нет... Успокойся, Минг ничего не подозревает. Хорошо... Сделаю, как просишь... Фа будто почувствовал, что за ним кто-то стоит, обернулся. Минг вышел из тени, сделал весёлый вид, будто ничего не слышал, и подошёл к другу - Тебя все потеряли. Фа убрал телефон в карман, и они направились в особняк. Странный разговор друга не давал Мингу покоя. Зачем он следит за Китом? Что он, Минг, не подозревает? Весь оставшийся вечер Минг был задумчив и немногословен. Он обдумывал услышанный разговор. Припомнились слова друга о конфиденциальности личной жизни, и слова полицейского о виртуальном номере. И картинка стала складываться. Минг давно выяснил, что номер английский. Как и то, что любой человек в мире может подключить себе подобную связь. Перед подачей десерта Минг подошёл к Фа и пригласил пройтись. Кит, Чен и Муан пошли вместе с ними. Они шли, обсуждали университеты, учёбу, и так увлеклись, что не заметили отставших друзей. - Вижу, у тебя с Китом всё наладилось. Вы вышли на другой уровень. Я даже не знал, что совместное проживание так сплачивает людей. - Поэтому ты решил на нас это проверить? Фа стоял как громом поверженный. - Что? Как ты узнал? - От следователя, а потом услышал твой сегодняшний разговор, и сопоставил. Я хочу спросить, кто надоумил тебя на это? И главное за что? Ты знаешь, что я пережил, когда лежал в больнице. Я чуть с ума не сошёл от невозможности предупредить, и помочь спасти. Я не говорю о себе... За что ты так с Китом? - Прости, Минг. Это всего лишь недоразумение. Мы хотели вам помочь. В этот момент к ним подошёл Кит. - Я спрашиваю, кто надоумил? Он схватил друга за грудки. - Мы видели, как вы мучаетесь от любви, но оба чересчур гордые, чтобы, признаться. Мы решили вас маленько подтолкнуть друг к другу. Бим рассказал, что существует такой эффект для сближения людей, как территориальное пространство*. Мы не хотели вас пугать. О сообщнике, ты нам сам идею подал. Как говорится: "Ничто так не сближает людей, как общий враг". И то мы ей воспользовались только, чтобы Кит от тебя не ушёл. Минг занёс руку и ударил друга под дых. Началась драка. Прибежавшие слуги успели вовремя разнять друзей, но они всё же смогли наградить друг друга парочкой тумаков. - А знаешь, я даже рад, что ты узнал. Теперь мы квиты. Это моя маленькая месть за Йо. Ты отобрал у меня целый год отношений с любимым человеком. Ты видел, как я мучился и страдал всё это время и ничего не сделал, чтобы исправить... Минг внимательно слушал друга, осознавая, что во всём, что с ними случилось, только его вина.