автор
Размер:
59 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2007 Нравится 308 Отзывы 711 В сборник Скачать

Озарение

Настройки текста
Лань Сичэнь едва сумел изобрести подходящий предлог, из-за которого как будто бы прибыл в Цинхэ, но Не Минцзюэ был рад его видеть и даже согласился послушать мелодии, выравнивающие течение ци. Играя, Лань Сичэнь всё ещё вспоминал о том, как Ванцзи отрезал волосы, показывая тем самым, что обрубил всякие связи с кланом, и сердце его обливалось кровью. «Когда Тьма так смутила ему разум? — волновался он. — Отчего же я не уследил за ним? Был ли я плохим братом? Или, быть может, наказание было несправедливым и оскорбило его?» Однако посоветоваться с Не Минцзюэ он не рискнул. Не Хуайсана он встретил позже, когда отправился во внутренний дворик под предлогом прогулки. Тот вынес во двор клетку с золотой канарейкой и разговаривал с ней, будто ничто более в мире его не заботило. — Цзэу-цзюнь, — поклонился он с мягкой учтивостью, заметив его. — Приятно, что вы посетили нас. — Я хотел поговорить с тобой, — чуть поклонился в ответ Лань Сичэнь. — Знаешь ли ты, отчего Ванцзи покинул Облачные Глубины? — Ванцзи… сделал что? — изумлённо воскликнул Не Хуайсан и тут же прикрыл нижнюю половину лица веером, точно в сильном смятении. Взгляд его, между тем, был цепким и внимательным. Лань Сичэнь предположил, что Хуайсан лжёт, и сердце печально вздрогнуло. — Ты ведь знал об этом, — упрекнул он совсем тихо. — Как давно он ушёл на самом деле? — Что вы, Цзэу-цзюнь, — покачал головой Не Хуайсан. — Я давно не видел Ванцзи. Последний раз я оставлял ему записку… передавал через… Сычжуя? Так звали того чудного ребёнка?.. — Ванцзи ступил на опасный путь, отрёкся от всего, — продолжал Сичэнь, рассматривая лицо Не Хуайсана, чтобы сразу заметить малейший признак лжи. — Разве мы не должны спасти его, вернуть на Путь меча?.. — Мне ничего не известно об этом, — чуть прикрыл глаза Не Хуайсан. — Но даже если он и принял решение, что не стыкуется с правилами клана Лань, разве это обязательно приведёт к чему-то плохому? — Что ты имеешь в виду? — от Сичэня не укрылось, что Не Хуайсан отвёл на мгновение взгляд. — Вэй Усянь выбрал иной путь, и только ему все на самом деле обязаны победой в Аннигиляции солнца, — твёрдо ответил он. — Только он осмелился встать против всех ради справедливости для остатков клана Вэнь. Чем бы это ни обернулось, не он был тем, кто не прав, разве не так, Цзэу-цзюнь? Или правила настолько заморочили вам голову, что вы тоже не видите больше, что такое есть справедливость? Разве вы не заметили, как вокруг Вэй Ина плелись козни, сколько алчных рук тянулось к его печати, хотя он сам не собирался использовать артефакт иначе, чем для защиты мира? Неожиданно резко прозвучали эти слова, и Лань Сичэнь следил за Не Хуайсаном с удивлением. Мягкий и обходительный, прежде слывший бесталанным бойцом и легкомысленным повесой, сейчас он словно преобразился, обнажая и твёрдость характера, и жёсткость суждений, и поразительный ум, и наблюдательность. «Не зря Не Минцзюэ так ценит младшего брата, — подумал Сичэнь. — Насколько я был слеп на самом деле, если ничего такого не заметил, ничему не придавал значения». — Полагаешь, какой бы путь ни избрал Ванцзи, он и может быть единственно верным? — уточнил он. — Не знаю, Цзэу-цзюнь, — снова стал мягким и вкрадчивым Не Хуайсан. — Откуда мне знать, что он задумал? Я только от вас услышал, что он покинул Облачные Глубины. И Сичэнь отступился, оставив Не Хуайсана с его канарейкой. Младший господин Не дал ему немало вопросов, над каждым из которых следовало поразмыслить, каждый из которых нужно было взвесить и обдумать. Быть может, только ответив на все, он сумел бы вернуть Ванцзи в лоно клана. *** Лунный свет проникал в пещеру сквозь незримую щель где-то высоко, и луч, падая вниз, вычерчивал на полу линию, указывавшую на неприметный камень. Стронув его с места, Лань Чжань обнаружил потайную нишу, а в ней сложенные листки, талисманы, несколько рукописей. Вэнь Нин кивнул, едва Лань Чжань обернулся к нему. — Тот самый тайник, — подтвердил он. — Самые важные записи господин Вэй спрятал именно здесь. Лань Чжань бережно перенёс все до последнего листка и принялся изучать их. Привыкший, что остальные записи находятся в беспорядке, теперь он удивлялся тому, сколь скрупулёзно Вэй Ин уложил эти. Чувствовалось, что все они были важны. Он следил за ходом рассуждений Вэй Ина, и временами внутри всё ещё возникали сомнения. Душа, привыкшая к правилам, восставала против предложенных методов, однако Лань Чжань почти не предпринимал усилий, чтобы сомнения развеялись. Страница за страницей — и написанное рукой Вэй Ина побеждало их само собой. Он читал всю ночь напролёт, и когда взошло солнце — продолжал читать. Вэнь Нин не отвлекал его. Лишь несколько раз приносил чашку с бульоном, который Лань Чжань выпивал, не замечая вкуса. Наконец, когда снова начали сгущаться сумерки, он перевернул последний листок. — Здесь есть ответы? — спросил Вэнь Нин. Лань Чжань задумчиво осмотрел записи, в которых Вэй Ин небрежно, но со всеми подробностями описал два ритуала. Один позволял поймать и привязать душу к телу, даже если то умерло, вернуть разум марионетке, даже если она поднялась ради отмщения. Второй же означал добровольное самопожертвование. — Есть, — отозвался он. Оба ритуала могли помочь вернуть Вэй Ина. *** Вэнь Нин никем не замеченный перемахнул стены Цинхэ Не и замер, осматриваясь. Он прежде не был здесь, и теперь вспоминал объяснения Лань Чжаня, пытаясь сориентироваться. Наконец, приняв решение, остановился в тенях у одной из построек. Изнутри не доносилось ни звука, и Вэнь Нин понадеялся, что Не Хуайсан спит, а значит, просто обнаружит записку у изголовья постели. Однако стоило пробраться к окну, и стало ясно — хоть оно и закрыто на ночь, тот, кому принадлежит комната, вовсе не отдыхает. В щёлку Вэнь Нин увидел, как Не Хуайсан переворачивает страницы книги, точно с недовольством ищет там нужное место. Смирившись, он постучал. — Кто здесь? — откликнулся Не Хуайсан. — Цзэу-цзюнь?.. Вэнь Нин тихо ответил: — Господин Не, я принёс вам письмо. Не Хуайсан тут же вскочил, и мгновением позже окно открылось. — Вэнь Нин, — узнал он. — Что с Лань Ванцзи? Вэнь Нин нерешительно подал записку. Он не знал, о чём умолчал Второй Нефрит, и потому не мог ответить. Не Хуайсан вздохнул и отступил от окна, чтобы в свете свечей прочесть послание. Когда он мгновением позже поднял голову, взгляд его казался встревоженным. — Передай, что я приду в обозначенное место, — сказал он. Вэнь Нин кивнул и стремительными прыжками отправился обратно на Луанцзян. *** Лань Ванцзи и Не Хуайсан встретились в небогатой винной лавке несколькими днями позже. Не Хуайсан заказал вина, а Лань Чжань, ко всему безучастный, просто сел напротив него. Капюшон бросал тень ему на лицо, скрывал лоб, и Не Хуайсан мог рассмотреть только плотно сомкнутые губы. — Цзэу-цзюнь гостит в Цинхэ, — начал он. — Мне пришлось приложить все усилия, чтобы никто не проследил за мной. — Хорошо, — отозвался Ванцзи. — Ты нашёл какой-то ответ, и теперь тебе нужна моя помощь? — продолжал Не Хуайсан, напомнив себе, что и прежде Второй Нефрит говорил неохотно. — Так и есть. — Расскажешь? — налив себе вина, Не Хуайсан сделал несколько глотков и замер с чашкой в руках. — Цзэу-цзюнь ищет тебя, или вы уже встречались? — Встречались, — ответил лишь на один вопрос Ванцзи. Они сидели на втором этаже лавки, и сейчас здесь никого не было. Не Хуайсан уже хотел задать следующий вопрос, как вдруг Ванцзи откинул капюшон на плечи. Чашка выпала из разжавшихся пальцев. — Ты… Что ты сделал с собой? — Не Хуайсан потянулся к нему, лишь в последний момент заставив себя опустить руку. — Твои волосы… — Я не вернусь в Гусу, — объяснил Ванцзи. — Если ты поддерживаешь брата, я… — Нет, не торопись, — Не Хуайсан с сожалением посмотрел на осколки и подхватил бутыль с вином, выпив так, как прежде пил только Вэй Ин. — Тебе нужна моя помощь, и я помогу. Если вы повздорили с Лань Сичэнем — это дело между вами. Я много раз ссорился с братом, но не желал бы, чтобы кто-то со стороны мирил нас, — он перевёл дух. — Так как я могу помочь тебе? — Чтобы вернуть его… — Лань Ванцзи замолчал на краткий миг, — чтобы вернуть его, нужно тело. *** Вникнув в суть ритуалов, Вэнь Нин первым делом предложил самого себя. Однако Лань Чжань только покачал головой. Вэй Ин ни за что не одобрил бы такого предложения. Не согласился бы он и на то, чтобы сам Лань Чжань отдал себя за его возможность жить — не нужно было даже играть «Расспрос», чтобы узнать его мнение. Казалось, ответ лежит перед ним, простой и изящный, и в то же время вопрос был неразрешимым. Теперь, сидя в винной лавке напротив Не Хуайсана, Лань Чжань смотрел в его лицо, надеясь, что тот сумеет найти выход или хотя бы натолкнёт на подсказку. — Тело, — повторил Не Хуайсан. — Вряд ли ты захочешь призвать душу Вэй Ина в какого-то мертвеца, да и сам дух вряд ли радушно освободит место. — Да, — уронил Лань Чжань, и ему стало горько и больно. Даже выбери он мертвеца и привяжи к нему Вэй Ина — это не стало бы решением. — Добровольное самопожертвование, — задумался Не Хуайсан. — Насколько отчаявшимся должен быть человек, чтобы решиться на такое? И что за месть он должен пожелать свершить? — Не знаю, — признал Лань Чжань, и боль в сердце на миг стала невыносимой. — Что бы сказал на это сам Вэй Ин? — продолжал Не Хуайсан рассуждать, удерживая бутыль вина в ладони. — Вряд ли бы он удовольствовался двумя путями. Нашёл бы и третий, чтобы каждый ощутил на миг покой и радость, — он качнул головой. — Нет ничего удивительного в том, что ты полюбил его, Лань-сюн. «Полюбил», — отозвалось внутри. Всё это время Лань Чжань запрещал себе думать о том, что любит. Будто не имел права признаваться в этом, пока не вернёт Вэй Ина к жизни. Теперь же слова Не Хуайсана заставили посмотреть на путь, которым он уже прошёл. Разве не ужаснулся бы он тому, что творит? «Стал тёмным заклинателем, чтобы вернуть тебя, — укорил себя Лань Чжань, обращаясь к Вэй Ину. — И не могу разгадать последнюю загадку». И словно услышал голос: «Разве есть что-то, чего не суметь Ханьгуан-цзюню? Разве есть нечто, ему неподвластное?» Не Хуайсан смотрел на него, и выражение его глаз было бесконечно печальным. Наконец он прервал молчание: — Его собственное тело рассыпалось, а цела ли душа? — Да, — Лань Чжань вспомнил звучание струн гуциня, быстрые ответы, согревшие его и подарившие надежду. — Как бывает, — продолжал говорить Не Хуайсан, и стало ясно, что выпитое вино наконец подействовало на него. — У кого-то остаётся лишь несломленный дух, а у других бывает лишь тело — совершенно пустое. — Пустое тело? — нахмурился Лань Чжань. — Есть нечисть, что похищает души, оставляя тела пустыми. Потерявшие разум они долго печалят родственников тем, что остаются ко всему безучастны, а потом постепенно угасают, — пояснил Не Хуайсан. — Недавно я читал рукопись, где описывалось подобное. — Как это кстати, — удивился Лань Чжань. — Ванцзи, — вздохнул Не Хуайсан. — Ты искал, и я искал тоже. Я не знаю, как возвращать душу в тело, как привязать её или как свершить ритуал добровольного самопожертвования. Но я нашёл способ, как получить пустое тело. — Не хочешь же ты натравить на кого-то подобную нечисть, — Лань Чжань похолодел от мысли, что когда-нибудь отчаяние подтолкнёт его к такому жуткому шагу. Не Хуайсан в ответ поморщился. — Это тоже не понравилось бы Вэй-сюну. Он не желал вредить людям, что бы там такое ни шептали у него за спиной, — погрозил он кому-то пальцем. — Так вот, Лань Чжань. Если где-то есть такая нечисть, есть и её жертвы. Найди того, кто вредит, и ты отыщешь то, что желаешь. Лань Чжань задумчиво взглянул на Чэньцин. Тёмная флейта могла помочь ему. — И ещё кое-что, — Не Хуайсан вдруг склонился к нему. — Вторая половина печати у Сюэ Яна. Отбери, и тогда в твоих руках окажется артефакт, способный любую нечисть покорить. «С этой флейтой и этой печатью я могу управлять всем на свете, Лань Чжань», — говорил Вэй Ин. — Отчего ты так уверен? — уточнил он. Не Хуайсан допил вино из бутыли. — Тот, кто принёс мне занятную рукопись для чтения, сам видел её в ладони заклинателя, у которого нет мизинца. Лань Чжань порывисто поднялся. — Благодарю, — поклонился он и, накинув капюшон, отправился к лестнице. Он чувствовал, что Не Хуайсан смотрит ему вслед.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.