ID работы: 9562720

кое-что определенное (a certain something certain)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
588
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
588 Нравится 38 Отзывы 185 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

«может быть, ты дашь мне приют? ты нужен мне сейчас, и если ты поведешь меня, я последую за тобой. я протягиваю руку — так разве ты не будешь любить меня больше? я жду тебя здесь».

Ло Бинхэ пристально смотрит в телефон, ожидая автобуса, когда чья-то рука вдруг хватает его за плечо и резко отдергивает от края тротуара. Он поворачивается, чтобы понять, что происходит, и в этот момент в его уши всверливается визг шин и звуки автомобильных гудков. Мотоцикл перепрыгивает бордюр, ударяясь о землю под странным углом и опрокидываясь с громким лязгом, мотоциклист скатывается с него и с проклятиями валится на землю. Конечно, Бинхэ не умер бы, но это было бы очень больно. Он поворачивается, чтобы поблагодарить человека, который оттащил его назад, но понимает, что тот почти скрылся в собравшейся толпе. Бинхэ устремляется за ним, лавируя между телами и изо всех сил стараясь не потерять из виду зеленую вязаную шапочку своего ангела-хранителя. Когда он догоняет его, то осторожно касается плеча: странное отзеркаливание их первого взаимодействия за несколько мгновений до. — Вы так быстро ушли, что я не успел даже поблагодарить вас. «Ангел» немного ниже ростом, чем Бинхэ, и поворачивается к нему лицом, когда понимает, что с ним разговаривают. Он смотрит на Бинхэ снизу вверх: глаза серьезные, но смотрят мягко, губы тонкие и слегка потрескавшиеся, щеки раскраснелись от холода ранней весны. На несколько мгновений между ними повисает полная тишина, и Бинхэ чувствует, как вспыхивает его лицо, когда понимает, что стоит посреди переполненного тротуара, уставившись на незнакомца с открытым ртом. — Ло Бинхэ, — наконец говорит он, протягивая руку для пожатия. Пристальный взгляд незнакомца скользит по руке Бинхэ, его лицо старательно бесстрастное. — Шэнь Юань, — отвечает Шэнь Юань, и Бинхэ понимает, что ему нравится это имя, нравится, как говорит этот Шэнь Юань. Он непринужденно элегантен, осанка, одежда, звучание голоса — все это сливается в одно ошеломляющее первое впечатление; и он спас Бинхэ от этого гребаного мотоцикла. Бинхэ понятия не имеет, кто такой Шэнь Юань, но уже решил, что они должны быть друзьями. ◐ Бинхэ приходит на автобусную остановку в то же время, что и в тот самый день, каждое утро, когда у него нет первого занятия. Он хотел сразу же попросить у Шэнь Юаня его номер, с ностальгией вспоминая о тех далеких днях, когда мог просто проковылять к другому ребенку на детской площадке и предложить ему дружбу, не моргнув глазом. Но Шэнь Юань сбежал, как только у него появился шанс, и это только усилило любопытство Бинхэ. Он не знает, как еще его выследить, поэтому ждет в том единственном месте в то самое время, когда впервые увидел его, изучая лица проходящих мимо людей, пока не приезжает автобус, — прежде чем развернуться и направиться обратно в кампус. Он знает, что их встреча в тот день могла быть абсолютной случайностью. Может быть, Шэнь Юань приехал в гости из другого города или гулял в свой выходной день. Нет никаких оснований полагать, что он вернется, но надежда — это единственное, что есть у Ло Бинхэ, и это вовсе не твердолобость. Когда он, наконец, снова видит Шэнь Юаня, тот выглядит немного иначе. Не то чтобы Бинхэ ожидал, что он будет в той же самой одежде, но это определенно облегчило бы ему задачу. Сегодня Шэнь Юань закутан в большой шарф, руки глубоко засунуты в карманы пальто, и он идет прямо перед Бинхэ. Тому требуется мгновение, чтобы, осознав это, заставить себя двигаться. Бинхэ снова протягивает руку к плечу Шэнь Юаня — и его застигает врасплох, насколько тот не удивляется, когда они встречаются взглядами. — Привет, — говорит Бинхэ. На мгновение он задумывается, почему за последние несколько недель не придумал лучшей фразы для начала разговора. Шэнь Юань вежливо улыбается ему: — И снова здравствуй. — Ты куда-то торопишься? Вместо ответа Шэнь Юань быстро моргает, а затем нерешительно произносит: — Нет? Бинхэ улыбается: — Отлично. Я знаю отличное кафе неподалеку: думаю, я по крайней мере должен купить тебе выпить. ◐ — Итак, расскажи немного о себе. Шэнь Юань отпивает из своей чашки. Бинхэ немного нервничает. Шэнь Юань не сказал «нет», когда Бинхэ пригласил его на чашечку кофе, но вид у него был какой-то неуверенный. Обычно Бинхэ легко ладит с людьми, но сейчас он сам себе кажется сверхчувствительным ко всему, что они говорят или делают. Шэнь Юань вообще хочет быть здесь? Может быть, он просто вежлив? Бинхэ что-то сделал не так? Общение никогда не было для него таким напряженным, но он отказывается сдаваться. — Я получил диплом в прошлом году и теперь работаю, в основном удаленно. Бинхэ издает утвердительный звук: — Значит, Юань-гэ на два года старше меня? Шэнь Юань кивает, и они снова погружаются в молчание. — И что же ты изучаешь? — Бизнес. — Бинхэ никогда по-настоящему не задумывался о том, чем будет заниматься, но бизнес кажется ничем не хуже всего остального. Он собирается задать очередной вопрос, когда его прерывают: — Подожди, это значит, что ты все еще учишься в колледже? — Угу, — соглашается Бинхэ, отламывая кусочек пирожного. Когда он поднимает голову, глаза Шэнь Юаня широко раскрыты. — Ты спросил, не тороплюсь ли я, а сам должен быть на занятиях, так? Бинхэ перестает ковырять еду, широко и ярко улыбаясь в попытке скрыть, что его поймали с поличным. — Ничего страшного, я могу пропустить лекцию. Шэнь Юань хмурится. — Мы едва знакомы, а ты уже пытаешься плохо влиять на меня. Бинхэ надувает губы. — Нет, даю слово, все действительно в порядке — я очень умный. Он сожалеет об этих словах почти сразу, как произносит их, и сосредотачивается на своей кружке, чувствуя, как вспыхивает лицо. Он не солгал, но это определенно не то, что можно просто так сболтнуть. Отлично, теперь Шэнь Юань будет думать, что Бинхэ самовлюбленный и никогда больше не захочет с ним разговаривать. Он слышит тихое фырканье, похожее на оборванный смех. Поднимает глаза, видит, как Шэнь Юань волевым усилием опускает уголок рта, и тут же решает, что выставит себя полным идиотом, если это привнесет хоть сколько-то непосредственности в это свидание за чашечкой кофе. Неужели он только что подумал об этом как о свидании за чашечкой кофе? Это — свидание за чашечкой кофе?.. Шэнь Юань изображает нейтральную улыбку и делает очередной глоток своего напитка, громко прихлёбывая. Да, Бинхэ думает, что справится с этим. Бинхэ пытается уговорить Шэнь Юаня позволить ему проводить его домой, как только они заканчивают, но тот только позволяет довести его до автобусной остановки. Бинхэ чувствует себя немного лучше, уверившись, что Шэнь Юань отказал бы ему, если бы не хотел, чтобы его угостили кофе. Они не разговаривают по-настоящему, но это хорошая прогулка. Бинхэ находит, что когда он не думает об этом слишком много, молчание между ними может быть даже удобным. Когда они идут по маленькой боковой улочке, Бинхэ отвлекается на шум двух спорящих детей. Он замирает, чтобы присмотреться к происходящему, Шэнь Юань останавливается рядом. Маленькая девочка кричит на мальчишку, который выглядит как ее старший брат, сердито указывая на пару кроссовок, связанных вместе шнурками. Кроссовки висят на линии электропередачи. — Как он умудрился забросить их так высоко? Бинхэ не осознает, что произнес это вслух, пока Шэнь Юань не фыркает: — Просто достань их для нее. Бинхэ поворачивается и пристально смотрит, проверяя, сказано ли это всерьез. Похоже, так и есть. — Юань-гэ, я знаю, что мы только что познакомились, но ты же не думаешь, что я умею так высоко прыгать… Шэнь Юань моргает в ответ, на его лице застыло удивление. Так что он может быть эмоциональным. — О? Ты не... ничего. Бинхэ не понимает, что тот имеет в виду, но Шэнь Юань уходит прежде, чем он успевает спросить. Бинхэ следует за ним, оставляя детей позади, в то время как девочка продолжает грозно выговаривать брату. ◐ На этот раз Бинхэ удается получить номер Шэнь Юаня, и, отправив быстрое сообщение со своим именем после того, как они разошлись, он сумел продержаться целый день, прежде чем начать нормальную переписку.

юань-гэ!

хэй

как твои дела??

хорошо, а твои?

не очень... мне очень тяжело дается это задание :((

лол я думал, ты сказал, что ты очень умный?

:( я… просто мне пришлось вчера пропустить очень важное занятие и теперь я не понимаю этого задания :(

не мог бы ты мне помочь?

почему ты думаешь, что я могу тебе помочь?

ты уже выпустился, и должен быть достаточно умным чтобы помочь мне с учебой

… ты не оставляешь мне выбора, верно?
Внезапно Бинхэ охватывает беспокойство. Если Шэнь Юань против того, чтобы быть с ним рядом, то он не должен принуждать. Это в его характере — быть немного напористым, немного навязчивым, но он не хочет, чтобы Шэнь Юаню было неудобно. Бинхэ подавляет собственный дискомфорт.

прости. это было чересчур. я отступаю.

нет, это нормально сейчас вышлю тебе свой адрес принеси закуски
Сердце Бинхэ кажется легким, как гелий. ◐ Дом Шэнь Юаня... невероятный. Бинхэ не много знает о том, чем именно он занимается на фрилансе, но ему, должно быть, очень выгодно так жить. Квартира огромная, но скудно обставленная. У Шэнь Юаня почти нет мебели, и когда Бинхэ идет поставить в холодильник пару напитков, которые он принес для них, то обнаруживает, что тот почти пуст. Неужели Шэнь Юань так много тратит на дом, что не может позволить себе ни мебели, ни еды? Что же тогда главное для Шэнь Юаня? На самом деле, Бинхэ не нужна помощь с домашним заданием по социологии, но Шэнь Юань в конечном итоге так увлеченно и хорошо объясняет концепции, что Бинхэ еще больше притворно путается. Поначалу он думал, что Шэнь Юань видит его хитрость насквозь, но теперь ему становится немного не по себе. Впрочем, все в порядке. Это самое большее, о чем они говорили до сих пор, даже если речь идет об учебном материале. Он заканчивает тем, что заказывает еду для них двоих, и они смотрят какое-то шоу на его ноутбуке: Бинхэ делает вид, что ему интересно, они едят вместе, и это приятно. ◐ Бинхэ придумывает следующий предлог, чтобы увидеть Шэнь Юаня в течение недели. Он не совсем уверен, почему столько вкладывает в создание именно этих отношений, но продолжает делать это. Может быть, потому, что дружба обычно дается ему легко? Но это не совсем так: поначалу Бинхэ не нравился Мин Фаню, хотя в итоге это оказалось больше недоразумением, и он не всегда ладит со своими соседями по комнате[1]. И все же Шэнь Юань — тот, кому Бинхэ просто не может позволить ускользнуть. Может быть, дело в неоднозначности? Шэнь Юань кажется добрым и классным, но не открывается настолько, чтобы Бинхэ понял это наверняка. А может быть, он просто пытается вникнуть слишком глубоко. В любом случае, он придумал надежный план.

:(

хм?

ты жил в общежитии, юань-гэ?

в колледже? да

разве это не ужасно???

? мне было нормально

правда? один из моих соседей по комнате храпит а еще один хочет стать писателем, поэтому все время печатает на своей кровати это не так уж и плохо, я к этому привык хуже всего то, что мы не можем готовить :(

а? обычно мне очень нравилась еда из кафетерия

серьезно???? я скучаю по домашней еде :( раньше я часто помогал маме готовить дома но я больше не могу этого делать у нас даже не должно быть рисоварки

мне жаль это звучит не весело

да… юань-гэ?

мхм?

если я приготовлю достаточно чтобы поделиться можно мне как-нибудь прийти к тебе готовить?

…. а что бы ты сделал?

на твой выбор!! я так долго не готовил для себя что приготовлю все что захочешь :)

… принеси домашнее задание, я помогу выучить его.

:D

◐ Ло Бинхэ уверяется в том, что еда — путь к сердцу Шэнь Юаня. Узнав, какое именно блюдо тот хотел бы съесть, Бинхэ звонит своей маме, чтобы убедиться, что помнит, как правильно его приготовить. Он не уверен, что в Шэнь Юане заставляет чувствовать, что ему нужно проявить себя, но полон решимости сделать это несмотря ни на что. В четверг он возвращается с занятий, искренне радуясь, что снова будет готовить. Еда в кафетерии не ужасна, но Бинхэ ожидал, что после поступления в колледж обретет больше свободы, а не почувствует, что свобода, которую он принимал как должное, была отнята. Когда Бинхэ добирается до квартиры Шэнь Юаня, то снова поражается тому, насколько это приятное место. Он неспешно достает ингредиенты, которые принес с собой, включая разнообразные специи: после того, как мельком заглянул в холодильник, он не думал, что они здесь есть. Шэнь Юань кажется неуверенным, колеблясь между тем, чтобы устроиться в гостиной или усесться за обеденным столом, когда Бинхэ начинает готовить ингредиенты. — Гэгэ не против составить мне компанию? — Он впервые называет его «гэгэ», но Шэнь Юань, похоже, даже не замечает этого. Он просто выглядит довольным тем, что у него есть чем заняться, устраиваясь на стуле в кухне и наблюдая за работой Бинхэ. Должно быть, ему неловко, что в его кухне хозяйничает почти незнакомый человек, и Бинхэ тоже не уверен, что знает, как правильно сейчас взаимодействовать. — Как прошла неделя гэгэ? — Бинхэ делит свое внимание между зеленым луком, который он шинкует, и Шэнь Юанем. Одет он удобно: спортивные штаны и футболка. Шэнь Юань ставит локоть на столешницу, подпирает подбородок рукой и пожимает плечами. — Все было в порядке, я ... подожди, осторожно. Шэнь Юань указывает на кусок имбиря, покачивающийся на краю разделочной доски. С каждым движением ножа Бинхэ он все ближе к краю столешницы. Бинхэ бросает на него взгляд — и именно в этот момент он начинает наклоняться. Ему удается поймать имбирь прежде, чем тот падает со стола, и положить подальше от края. — Спасибо. Отличная реакция, гэгэ. Шэнь Юань пожимает плечами, выглядя немного смущенным. Бинхэ оставляет его и возвращается к своей задаче. ◐ Бинхэ близок к ликованию по дороге домой. Он мог бы сесть на автобус — возможно, он сядет на автобус, — но решает пройтись еще немного, чтобы избавиться от части переполняющей его энергии. Бинхэ и Шэнь Юань не очень много говорили о себе в течение вечера, но они действительно разговаривали. Шэнь Юань оказался довольно забавным, его спокойный нрав скрывал склонность к неожиданным колкостям. Насколько мог судить Бинхэ, он наслаждался едой (Бинхэ спросил об этом всего лишь несколько раз, просто чтобы убедиться, что он говорит правду). Он, честно говоря, охотно оставил бы остатки еды Шэнь Юаню: кажется, тому было сложно справиться с нынешним отсутствием кафетерия, который кормил бы его, — но было немного поздно менять свое первоначальное оправдание. В любом случае, если Бинхэ принесет в общежитие домашнюю еду, это должно умиротворить его соседей по комнате: быстро приближались промежуточные экзамены, и все были немного на взводе. Проблема заключалась в том, что у Шэнь Юаня было очень мало контейнеров. В конце концов, ему пришлось вытряхнуть из холодильника несколько старых сомнительных емкостей с остатками еды, вычистить их и наполнить свежеприготовленной пищей. Для перестраховки Бинхэ сам пару раз промыл их, и теперь возвращался с несколькими порциями мапо-тофу[2], надежно упакованного в банку из-под хойсина[3]. Он посылает Цинхуа сообщение, чтобы тот подготовился к его прибытию.

у меня есть еда!! скажи а-фану, чтобы сделал рис

где ты пропадал?? они уже отключили электричество

у меня появился друг с хорошей большой кухней ^ - ^ посмотрим, сможет ли та девушка на втором этаже зарядить его для тебя.

лолол за какие деньги?? ты же знаешь, что она берет больше за контрабандные устройства

прекрасно.. иди купи немного в минимаркете

а почему не ты!! ты уже снаружи!
Бинхэ собирается написать Цинхуа что-то язвительное о том, что он не обязан делиться, когда экран телефона сдвигается, и он начинает вибрировать, сообщая о входящем звонке. Бинхэ некоторое время тормозит прежде, чем понять, что звонит Шэнь Юань, и лишь тогда отвечает, замедляя шаг и поднося телефон к уху: — Гэгэ? Привет. Что случилось? Ты уже скучаешь по мне? — Шэнь Юань матерится на другом конце провода, и Бинхэ теряется. — Гэгэ? Ты в порядке? Он останавливается, происходящее вдруг становится гораздо серьезнее. — Я в порядке, все в порядке. Я просто... блядь. И как же мне это сделать? Бинхэ хмурится: — Что сделать? На другом конце провода раздается медленный выдох, и Шэнь Юань продолжает: — Ты видишь поблизости Гун Ча[4]? Бинхэ оглядывается: — Да, есть один, прямо по улице. Хочешь, я тебе что-нибудь принесу? Я не против вернуться… — Нет, дело не в этом. Бинхэ чувствует себя сбитым с толку. Шэнь Юань знает, в какой колледж он ходит, так что вполне может знать и примерный маршрут до него, но нет никаких причин, по которым Бинхэ не ехал бы сейчас в автобусе где-то далеко отсюда. — Гэгэ, что происходит? — Бинхэ, есть вещи, которые я не могу сказать, я не могу... я не... ты мне доверяешь? Бинхэ даже не задумывается, прежде чем ответить: — Да. Хотя, возможно, он не должен; он знает этого человека по-настоящему всего несколько дней и, возможно, должен что-то делать для того, чтобы защитить свое сердце, но сейчас не время оценивать, насколько он легковерный болван. Шэнь Юань вздыхает с облегчением. — Ты видишь поблизости Гун Ча? Бинхэ хмурит брови. Шэнь Юань уже спрашивал об этом. А еще он сказал, что есть вещи, которые он не может объяснить. — Да. Мне войти туда? Голос Шэнь Юаня звучит напряженно, когда он отвечает: — Этого я сказать не могу. Бинхэ кивает и бежит к кофейне. Потом понимает, что кивки головой не очень хорошо передаются по телефону. — Хорошо. Я сейчас войду. Ты можешь мне что-нибудь сказать? Шэнь Юань колеблется. — Будь осторожен. Он кладет трубку. Бинхэ входит, и это похоже на другое измерение. Он никогда не видел Гун Ча таким пустым, даже в будний день. За стойкой подметает подрабатывающий тут студент колледжа, который приветствует его, когда он входит. Бинхэ оглядывается. Здесь должно было быть что-то еще; какая-то причина, по которой Шэнь Юань хотел, чтобы он вошел внутрь. Это так неприятно — не знать, что именно ищешь. Ему приходится пройтись, чтобы увидеть это. Там девушка, на вид ей не больше шестнадцати. Она сидит на корточках под одним из столов, вне поля зрения работника кафе, уткнувшись лбом в колени и закрыв голову руками, и от нее волнами исходит энергия — красная, мощная и яростная, она растекается на несколько футов вокруг девушки почти идеальным кругом. Сердце Бинхэ застревает в горле, когда он кричит работнику: — Зови на помощь, она разрушается! Работник смотрит на него широко раскрытыми глазами, замерев, прежде чем соображает, что в кафе есть кто-то еще. Он бежит в заднюю комнату — вероятно, за телефоном, — а Бинхэ осторожно идет к девушке, чтобы попытаться разрядить обстановку. Он вспоминает курс первой помощи, который все они проходили в начальной школе. Он не думал, что ему когда-нибудь придется использовать эти знания. — Я подхожу ближе, — говорит Бинхэ девушке, осторожно, чтобы не напугать ее, присаживаясь на корточки и отодвигая стул, чтобы оказаться рядом. — Ты правша? Девушка кивает. Ее трясет, она медленно отрывает правую руку от головы, сдвигаясь, чтобы Бинхэ мог взять ее. На ощупь ее кожа ледяная. Большим пальцем Бинхэ нащупывает пульс, как его учили. Слушая прерывистое дыхание, он пытается успокоить: — Парень, который тут работает, зовет на помощь. Не волнуйся, все будет хорошо. — Он сильнее нажимает на ее пульс, уговаривая собственную пульсацию в большом пальце выровнять его, возвращая девушке человечность, которая прямо сейчас проигрывает битву. — Они уже в пути. Это работник. Бинхэ не осмеливается обернуться, поэтому просто кивает: — Тебе лучше подождать снаружи. Парень не спорит, и Бинхэ слышит, как дверь закрывается. Он вздыхает, внутри смешались страх и адреналин. Он возвращается к полученным в детстве знаниям и начинает задавать девушке вопросы о ней самой — все, что угодно, лишь бы удержать ее внимание, напомнить, кто она такая. Он может только надеяться, что помощь скоро придет. ◐ К тому времени, когда Бинхэ покидает магазин, он чувствует себя эмоционально оцепеневшим. Оставляя Чанъин с экспертами, он рассказал им все, что знал, при этом его руки дрожали. Работник, который вызвал помощь, настоял на том, чтобы сделать ему два напитка бесплатно, поэтому Бинхэ выходит из магазина с двумя пакетами в одной руке — другой он достает телефон и перезванивает Шэнь Юаню. Тот не берет трубку. Бинхэ пробует несколько раз, все больше и больше вопросов теснится в его голове. Наиболее логичным кажется предположение, что Шэнь Юань может видеть будущее, но это не объясняет, почему он был так уклончив во всем. Конечно, это была бы одна из самых невероятных способностей, о которых слышал Бинхэ, но чем больше он думает об этом, тем больше смысла видит. В первый же день их знакомства Шэнь Юань оттащил Бинхэ от обочины еще до того, как там было от чего убегать. Он вспоминает, как после сегодняшнего обеда без энтузиазма взялся за домашние задания и начал паниковать, думая, что потерял один из раздаточных материалов для занятий — только для того, чтобы Шэнь Юань обнаружил его между страницами одного из учебников прежде, чем Бинхэ успел сказать, что именно искал. В конце концов он перестает звонить и посылает Шэнь Юаню сообщение.

гэгэ?

Сообщение оказывается прочитанным почти сразу, но ответа нет. Бинхэ тщательно обдумывает свои следующие слова. Шэнь Юань казался расстроенным, как будто действительно не мог говорить о том, что происходит. Бинхэ все еще не совсем понимает, почему так, но у него есть чувство, что он уже знает больше, чем большинство людей.

если тебе когда-нибудь понадобится, чтобы я снова тебе доверял, я готов. никаких лишних вопросов с девушкой все в порядке кстати

И снова сообщение прочитано сразу же. Когда ответа не следует, Бинхэ сует телефон обратно в карман. К тому времени, как Бинхэ возвращается домой, он полностью вымотан. Он пишет Цинхуа, чтобы тот впустил его, передает ему сумку с бесплатными напитками и делает все возможное, чтобы избежать вопросов о том, почему он так долго. Мэнмо уже спит, так что они его не будят. Зато Мин Фань уже ждет с рисом из круглосуточного магазина, и обещание еды более заманчиво, чем лишний час сна. Все трое тихо делятся своей добычей, при свете аккумуляторной лампы Цинхуа передавая друг другу напитки и неуклюже выскребая мапо-тофу из банки от хойсина. Это кажется... обыденным. Честно говоря, это хорошее завершение событий вечера, все еще грохочущих в голове Бинхэ, даже когда он изо всех сил пытается слушать, как Мин Фань резким шепотом жалуется на своего профессора экономики. Когда той ночью он наконец заползает в свою кровать, то проверяет телефон. В телефоне есть уведомление. Сердцебиение Бинхэ учащается без его разрешения, когда он видит имя Шэнь Юаня. Это всего лишь две простые фразы, но они заставляют его бороться с улыбкой. спасибо спи спокойно бинхэ
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.