Калинка, матрёшка и варежки

Той ночью Иван долго ворочался. И так повернётся, и эдак, и закутается в оделяло, и сбросит его, и ногу одну высунет (осторожно, чтобы монстры не откусили) – ничего не помогало. Он сел, поставив ступни на пол. Вздохнул. Собрался с мыслями. Мысли были только о Джуди. Иван закатил глаза, простонал что-то невнятное, потом достал ноутбук и залез на Facebook. Была у него слабая надежда, что он найдёт Джуди среди пользователей. Но он ведь даже не знает её фамилии! Джуди. Джуди Скотт, Джуди Хьюз, Джуди Рассел, Джуди, Джуди, Джуди. Иван выпучивал глаза и прищуривал, чтобы получше рассмотреть аватарки, напрягал память, чтобы вспомнить самые незначительные черты лица той самой Джуди, вздыхал, закрывал, отчаиваясь, вкладку, но непременно восстанавливал её и продолжал искать. Наконец, к утру он, кажется, нашёл её страничку. Вроде и личико на аватарке похожее, и волосы те же, черные как ночь, только чуть длиннее, и фигура та, и вообще, последняя запись на страничке гласила: «Russia is the most beautiful country in the world!!!». Ну, естественно, Иван не понял ничего, кроме слова Russia, но и этого было достаточно. Нажал на кнопку «Добавить в друзья». Набрал в легкие воздуха, потом медленно выдохнул. Он сделал всё, что мог. Если вы думаете, что Иван уснул спокойно с чувством выполненного долга, то вы, конечно, ошибаетесь. Нет, он честно закрыл ноутбук, убрал его в сторонку, потом лег, укрылся, высунул осторожно ногу из-под одеяла, закрыл глаза. И тут его сознание стало создавать ужасно странные диалоги с Джуди, которые, естественно, никогда не случатся. Как минимум, потому что они были целиком на русском. Через полчаса это Ивану надоело, и он снова открыл комп, надеясь отвлечься. Включил документалку про жизнь антилоп гну. Уснул на третьей минуте, как только отсмеялся с названия этого биологического вида. ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ Надо немного прояснить насчёт Ивана. У вас могло сложиться мнение, что он тупой, чёрствый, грубый парень. Английского не знает, с названий всяких там антилоп смеётся, девушкам незнакомым грубит… Но нет, конечно, он не такой. Просто он английского не знает, а так – очень даже образованный. Ну, не совсем образованный… Короче, в универе он учится. На врача, между прочим. Живёт с мамой, потому что так дешевле. Иногда уличных кошек подкармливает. Да, он немножко нагрубил Джуди, когда увидел её в первый (и пока единственный) раз, но это только из-за препода, который не хотел Ивану верить, что тот в очередной раз опоздал, потому что увидел на улице кота. Кот так отчаянно мяукал, что у Ивана сердце разрывалось. Пришлось кормить. А препод, когда эту историю услышал, сначала заржал, а потом вообще Ивана на пару не пустил. Поэтому наш герой - добрейший парень, умный, только английского не знает. Не делайте поспешных выводов. КОНЕЦ ЛИРИЧЕСКОГО ОТСТУПЛЕНИЯ Иван проснулся другом Джуди. Она даже написала ему сообщение, в котором ещё раз благодарила его за помощь и выражала уверенность в том, что они могли бы стать прекрасными друзьями. Ещё она просила его рассказать о себе. И ещё говорила, что там, откуда она родом, снега не бывает совсем. Ваня весь извёлся. Вместо того, чтобы спокойно написать ответ, а потом прогнать его через какой-нибудь онлайн-пререводчик, он написал целую страницу текста от руки, потом перечитал несколько раз, что-то там зачеркнул, снова написал и опять зачеркнул, потом набрал перевёл текст, скопировал перевод, и, скрестя пальцы, отправил.