ID работы: 9596944

Murder Most Horrid

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
687
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
877 страниц, 65 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
687 Нравится 227 Отзывы 298 В сборник Скачать

18. Into the lion's den

Настройки текста
«Ты готова?», - нетерпеливо спросил Родольфус. Они стояли перед внушительно выглядящей стеной в клубе Фронта Чистокровных. В главном зале, всего в коридоре от них, в самом разгаре была вечеринка для «пехотинцев» Фронта. – «Хлеб и зрелища для народа», - подумала Беллатрикс. «Вполне», - ответила ведьма и сосредоточила внимание на взмахах палочки Родольфуса. Она постаралась запомнить нужные движения на тот случай, если ей когда-нибудь в будущем понадобится их воспроизвести. Стена побледнела и растаяла, открыв путь в ещё один коридор. Беллатрикс последовала за решительно двинувшимся вперёд Родольфусом, чувствуя себя так, словно входит в львиное логово. «Позже я настрою стену, чтобы она реагировала на твою палочку», - сказал Родольфус. – «А сейчас, мне не терпится представить тебя остальным. Я уверен, что они тебе понравятся». Беллатрикс не особенно его слушала, предпочитая осматриваться вокруг. В одном направлении от главного коридора отходил лабиринт узких проходов, ведущих в рабочие кабинеты. С другой стороны, по всей видимости, были частные комнаты. «У каждого члена внутреннего круга есть личные покои с диваном, письменным столом и любыми другими удобствами, в которых окажется необходимость», - прервал её мысли Родольфус, очевидно, проследив за её взглядом. – «У тебя пока что нет своей комнаты, так что можешь использовать мою, если захочешь». «Ага, размечтался», - закатила глаза Беллатрикс, продолжая идти внутрь здания вслед за Родольфусом. Они вошли в небольшой, со вкусом обставленный зал ожидания. В нём было несколько изысканных диванов и столиков, рядом со стеной стоял застеклённый бар с напитками. Как оказалось, в комнате их уже кое-кто ждал. Небритый черноволосый мужчина с суровым лицом поднялся с дивана, взглянул на Беллатрикс и неожиданно тепло улыбнулся. «Антонин», - холодно поприветствовал мужчину Родольфус. Ага, стало быть, это Долохов. «А это прекрасное создание, должно быть, Беллатрикс Блэк», - с акцентом произнёс Долохов, игнорируя Родольфуса, и осторожно взял руку Беллатрикс. Ведьма позволила ему страстно прижаться губами к тыльной стороне ладони. – «Я должен поблагодарить вас за то, что сохранил свободу, и я счастлив первым приветствовать вас в наших рядах. Надеюсь, в будущем у нас будет немало интригующих бесед». «Достаточно, Антонин», - процедил сквозь сжатые зубы Родольфус. Беллатрикс вынуждена была признать, что Долохов оказался довольно обаятельным, и ревность Лестрэнджа была вполне объяснимой. Её забавляла эта ситуация. Напряжение между двумя мужчинами было физически осязаемым. – «Рада видеть тебя, Антонин», - кивнула она, подливая масла в огонь. Родольфус немедленно обнял её и прижал к себе, вызывающе посмотрев на Долохова. «Что ж», - ухмыльнулся Антонин. – «Не смею вклиниваться между тобой и твоей очаровательной спутницей, Родольфус. Мне пора». Произнеся это, Долохов развернулся и вышел, сопровождаемый прищуренным взглядом Лестрэнджа. – «В последнее время он меня раздражает», - произнёс Родольфус. – «Ладно. Пойдём, Белла, я представлю тебя остальным». Мужчина провёл её в большой зал, представлявший собой что-то вроде комнаты для досуга, где высшее общество могло отдохнуть и расслабиться. Там были диваны, кожаные кресла и небольшие столики, в общем, всё необходимое, чтобы поболтать друг с другом и спокойно выкурить по сигаре. Кроме этого, в комнате стоял большой обеденный стол, очевидно, использовавшийся для банкетов и, судя по виду, часто использовавшийся. В дальнем углу располагался небольшой бар с дорогими напитками, за стойкой которого стоял надменно выглядящий домашний эльф. Посередине комнаты находился невысокий помост, видимо, предназначавшийся для выступающих. Примерно двадцать пять ведьм и колдунов прохаживались с бокалами в руках и разговаривали. В комнату просачивалось немного света из высоких окон с зелёными стёклами, задрапированных дорогими гобеленами. Из зачарованного фонографа лилась мягкая музыка, создавая неожиданно приятную атмосферу. Честно говоря, Беллатрикс не знала, чего ждать от сегодняшней встречи, но пока что всё походило на обычную дружескую вечеринку. Этот зал был роскошнее, чем предназначенный для рядовых членов Фронта холл, но в остальном всё было примерно так же. При этом, часть находившихся здесь волшебниц и колдунов выглядела достаточно чужеродно. Большинство из них были одеты весьма скромно, резко контрастируя с роскошным убранством зала. «Впечатлена?» «Довольно необычно», - нейтральным тоном произнесла Беллатрикс. Родольфус удовлетворился её ответом и хлопнул в ладоши, привлекая внимание. – «Леди и джентльмены», - сказал он, делая шаг на помост и указывая на Беллатрикс, как если бы он выиграл её в качестве приза. – «Позвольте представить вам великолепную Беллатрикс Блэк, из Благородного и Древнейшего дома Блэк!» За этим последовала серия вежливых знакомств. Большинство собравшихся здесь людей она видела впервые, но, судя по внешнему виду, в основном они были бизнесменами или мелкими политиками. Однако было и несколько подозрительных типов. При знакомстве они говорили, что занимаются «перевозками» или что работают «поставщиками». Беллатрикс внутренне напряглась: читая между строк, несложно было понять, что эти ребята замешаны в криминальных схемах, так же, как и Долохов. Она не ожидала встретить подобных людей в таком «уважаемом» сообществе, и уж точно не в таком количестве. Внезапно, она заметила волшебника, с которым, без сомнений, была очень хорошо знакома. Люциус Малфой. Светловолосый мужчина сидел возле бара и посматривал в её сторону. Беллатрикс испытала лёгкий приступ паники, готовя себя к тому, чтобы немедленно потереть кольцо и вызвать поддержку, как только Люциус откроет рот. Он знал всё про её отношения с магглорожденной, отношения, которые явно пришлись бы не по вкусу собравшейся здесь толпе. Но разоблачения не произошло. Люциус безучастно скользнул по ней взглядом и вернулся к своей выпивке. Любопытно. Рука об руку с Родольфусом они приблизились к потягивающему вино из бокала Малфою. «Люциус! Позволь представить тебе нашего нового союзника – Беллатрикс Блэк!» - обратился к блондину Лестрэндж. «Ну что ты, Родольфус», - ответил Люциус. – «Нет никакой необходимости в том, чтобы знакомить меня с моей собственной сводной сестрой. Здравствуй, Белла». «Люциус», - кивнула Беллатрикс, отмечая про себя, что сегодня Малфой почему-то не был похож на самодовольного павлина. «Я уверен, здесь и без меня найдётся несколько человек, которые с удовольствием с вами пообщаются», - не глядя на них мягко сказал Люциус и отхлебнул из своего бокала. Родольфус нахмурился. – «Какая муха тебя сегодня укусила, Малфой?» «Не будем надоедать ему своим присутствием», - сказала Беллатрикс, которой не хотелось лишний раз искушать судьбу. – «Люциус, очевидно, сейчас не в настроении для светских бесед». «Тем хуже для него», - пожал плечами Родольфус. Последняя персона, которой была представлена Беллатрикс, оказалась наименее приятной и довольно пугающей. Перед ней стояла одетая в розовый костюм похожая на жабу женщина. Конечно же, Беллатрикс узнала её: Долорес Амбридж, заместитель министра при Корнелиусе Фадже. Она была очень влиятельной женщиной, одной из немногих, к кому прислушивался Министр Магии. Это заставило Беллатрикс подумать о том, насколько далеко Фронт запустил свои щупальца, если даже настолько высокопоставленные чиновники были в его рядах. «Долорес», - кивнул Лестрэндж. «Дольфус», - ответила ему Амбридж с фальшивой улыбочкой. Кажется, в этой комнате была ещё одна женщина, которая ненавидела Лестрэнджа так же сильно, как и Беллатрикс. Впрочем, Абмридж старалась этого не показывать. Видимо, у этих двоих была какая-то предыстория. Прежде чем Долорес поздоровалась, Беллатрикс почувствовала, как жаба без предупреждения пробует вломиться в её разум. Она действовала без всякого стеснения, это была попытка взломать её щиты грубой силой. Беллатрикс тут же максимально глубоко спрятала мысли о своей миссии и Гермионе, и усилила свои барьеры, фокусируясь на злобных и кровожадных мыслях, чтобы сбить Амбридж с толку. «Убирайся... из моей... головы... НАХРЕН», - выкрикнула Беллатрикс прямо в отвратительное жабье лицо, заставив всех повернуться к ним. Этого оказалось достаточно, чтобы смутить Амбридж, и Беллатрикс с облегчением почувствовала, как чужие ментальные щупальца выскользнули из её черепа. «Долорес!» - прошипел Родольфус. – «Я привёл в наш внутренний круг замечательного новобранца, женщину, положение которой принесёт нам неоценимую пользу, а ты позволяешь себе оскорблять её попытками вломиться в её сознание!» Притворная улыбочка Амбридж стала ещё отвратительнее. – «Дольфус, ты слишком доверчив. Особенно сейчас, когда речь идёт о такой... прелестной женщине. Она действительно очаровательна... как ты и рассказывал мужской части нашей маленькой компании». От собравшейся вокруг публики донеслось несколько грубоватых смешков. Этого было достаточно, чтобы смутившийся Родольфус отвёл взгляд. «Буду с вами откровенна, мисс Блэк», - сказала Амбридж. – «Я вам не доверяю. Благодаря некоторой инфантильности одного из членов нашей маленькой, но гордой группы, вы получили приглашение намного быстрее, чем следовало. Хоть я и признательна вам за те услуги, что вы нам оказали, я буду пристально наблюдать за вами, мисс Блэк. Можете в этом не сомневаться». Амбридж ещё раз мерзко ухмыльнулась, развернулась и отошла. Беллатрикс, прищурившись, посмотрела ей вслед. В отличие от Родольфуса, заместитель министра была намного осторожнее и недоверчивее. Она определённо представляла угрозу для её прикрытия, но, во всяком случае, была достойным соперником. «Что ж...», - Родольфус выглядел слегка выведенным из равновесия. Беллатрикс на самом деле не особенно это волновало; она медленно осмотрела комнату, надеясь, что её бабочка-заколка чётко засняла лица всех, кто здесь находился. – «Это было достаточно... неловкая ситуация. Хочу заверить, что я не сплетничал о твоих, хм... прелестях. То есть, не то, чтобы они были этого недостойны...» «Охх», - ведьма с трудом поборола желание закатить глаза. «Лестрэндж, ты чёртов лжец!» - расхохотался из-за барной стойки какой-то незнакомый ей волшебник. Родольфус окинул его ледяным взглядом и, по всей видимости, решил, что на сегодня с него хватит насмешек. Он повернулся к довольно коренастой блондинке в чёрной мантии. – «Алекто? Где наше развлечение? Думаю, нашей гостье оно придётся по вкусу». Алекто злобно и похотливо ухмыльнулась. У Беллатрикс при виде этого по спине пробежали мурашки. Она даже не знала, что было хуже, ухмылка женщины или вкрадчивый голос Родольфуса. Блондинка, тем временем, пафосно отдёрнула большой красный занавес. Беллатрикс завороженно посмотрела на представшую её виду тесную каморку с металлическими цепями на стене, протягивающимися в полумрак. «На выход!» - крикнула Алекто. В ответ из каморки раздались тихие стоны, от которых в груди Беллатрикс появилось неприятное щемящее чувство. То, что она увидела через пару мгновений, заставило её задержать дыхание. На свет показались несколько грязных и оборванных молодых волшебников и ведьм. Их глаза были опущены, словно они боялись посмотреть на кого-нибудь из собравшихся чистокровных, их запястья были скованы одной длинной цепью. Они выглядели запуганными и истощёнными, и у всех на теле были оставленные грубым ножом шрамы. Шрамы, которые складывались в надписи. «Червь», «Грязнокровка», «Нечистый», «Осквернённый», «Грязная кровь», «Бесполезный», «Низший», «Вор», «Раб». «Ч-что это?!» - спросила Беллатрикс, не в силах скрыть шок от увиденного. Цепь звякнула, упав на землю, но детишки почему-то не спешили разбежаться, как должны были бы. Вместо этого, они, сутулясь и шаркая, покорно разошлись, выполняя адресованные им приказы. Они выглядели какими-то омертвевшими. Какими-то... сломанными... сдавшимися. «Грязнокровки», - усмехнулся Родольфус. – «Грязнокровки, поставленные на своё законное место. Целующие пыль под нашими ногами!» Для демонстрации своих слов он поставил ногу на грязн... нет, на человека, стоявшего перед ним на четвереньках, и прижал его лицом к полу. – «Да», - пробормотал мужчина. – «Очень послушный теперь, не так ли?» «Да, мастер», - тихо ответил бедный парень, его голос был сухим и безжизненным. Беллатрикс понадобилось некоторое время, чтобы справиться с собой и снова войти в роль. – «О, да, как им и положено». «Замечательно», - сказал Родольфус, подвёл её к дивану и придержал за руку, пока она садилась. Затем он щёлкнул пальцами, и один из сломленных магглорожденных тут же подполз к нему. Беллатрикс, словно зачарованная, смотрела за тем, как Родольфус ставит каблуки ему на спину, используя парня как подставку для ног. Ведьма с трудом скрыла непроизвольную гримасу отвращения, когда ещё одна магглорожденная медленно подползла к ней с подносом на спине, в котором были бутылка вина и пара бокалов. «Чувствуешь себя неуютно?» - мягко спросил Родольфус. «Ну...», - ответила Беллатрикс, разливая вино по бокалам. – «Раньше мне никогда не доводилось, хм, пользоваться живой мебелью». «Я понимаю. Не волнуйся, ты скоро привыкнешь», - ухмыльнулся Родольфус. – «Они все очень хорошо выдрессированы». Ведьма посмотрела по сторонам и заметила нескольких чистокровных, использующих магглорожденных в похожем стиле. От этого у неё заболело в груди. Беллатрикс хотела бы думать, что её молодая версия сочла бы это зрелище отталкивающим, но она знала горькую правду. Когда она была молодой и глупой, то с удовольствием включилась бы в игру. Более того, скорее всего, она бы этим наслаждалась. Она заметила, что Люциус сидит в одиночестве за деревянным столом, всё так же потягивая вино из бокала. Этот, обычно гордый и напыщенный мужчина, сегодня был каким-то подозрительно притихшим. Пока что он сделал ни малейшей попытки разоблачить Беллатрикс, но каждый раз отворачивался, когда она бросала на него взгляд. «Так или иначе, эти грязнокровки принесли определённую пользу», - сказал Лестрэндж. Беллатрикс кивнула. – «Легилименция», - закончила она фразу Родольфуса. – «Эти грязнокровки пришли из маггловского мира. Люди Фронта порылись в их разумах, чтобы понять, что магглы сочтут ценным и кто будет наиболее заинтересован в зачарованных вещах». «Весьма проницательно», - улыбнулся Родольфус. – «Ты настоящий детектив». «Скажи мне, кто-то из них когда-нибудь пытался сбежать?» - спросила Беллатрикс. – «Наверняка кого-то из них оказалось труднее сломать». Родольфус скрипнул зубами, вспомнив, очевидно, о своей неудаче. – «Только один», - ответил он. – «Мальчонка, которого мы подобрали в Хогсмиде. Он сумел броситься на нас, выхватить палочку и аппарировать в маггловский Лондон. Думал, там мы не станем его преследовать. Он ошибся. Мы почти его схватили, но он в последний момент спрыгнул с Тауэрского Моста. Пацан был слишком измотан, чтобы плыть, а у нас не получилось его оживить». «Мартин», - подумала Беллатрикс. Она вспомнила о деле, над которым работала до начала своей нынешней миссии, как и о прочих делах, которые она просматривала. Кроме Мартина там фигурировали ещё двенадцать пропавших без вести молодых магглорожденных. В комнате вокруг неё находились как раз двенадцать магглорожденных рабов. Пропавшие люди были найдены, но прямо сейчас она ничем не могла им помочь. Или могла? «Юноша, которого звали Мартин», - сказала Беллатрикс, надеясь выбить из Родольфуса информацию и получить от него признание. Её заколка продолжала записывать. – «Я знаю о нём, потому что его убийство расследуется нашим отделом». Родольфус усмехнулся. – «Это было ожидаемо. Тебе не доводилось встречать Петунию Хартгуд?» Это привлекло внимание Беллатрикс. – «Её стол в отделе стоит рядом с моим». Лестрэндж мерзко хохотнул. – «Мои информаторы сообщили мне, что эта Хартгуд задаёт слишком много вопросов. Она слишком близко подобралась к тому, что я хотел бы сохранить в тайне. Расскажи мне об этой женщине. Можно ли её склонить на нашу сторону?» Беллатрикс покачала головой. – «Нет», - искренне ответила она. – «Она безразлична к чистоте крови». «Может быть, её можно подкупить?» «Нет», - ответила Беллатрикс. – «Она честный коп». «Ах», - вздохнул Родольфус. – «Как я это ненавижу». Следующий вопрос заставил её кровь застыть в жилах. – «Ты знаешь, где она живёт?» Глаза Беллатрикс широко распахнулись. – «Ты не посмеешь причинить ей вред!» Родольфус пожал плечами и посмотрел на Алекто с её братом, которые издевались над одной из магглорожденных девушек. – «Есть... много способов переубедить её. Кэрроу имеют определённый талант по этой части». «Я поговорю с ней!» - разъярённо прошипела Беллатрикс. – «И если я только услышу, что ты натравил на неё своих псов!..» «Успокойся», - Родольфус примиряюще поднял ладони, смотря на неё с некоторой опаской. – «Я не собираюсь этого делать. Ты уже дважды доказала свою преданность нашему делу. Я уверен, ты справишься и на этот раз. Поверь мне, внутренний круг умеет ценить оказываемые услуги. И у тебя здесь уже есть определённый кредит доверия». Беллатрикс немного расслабилась. Хорошо, что она спросила о Мартине, иначе она так и не узнала бы, что Петуния в опасности. Теперь ей нужно было заставить коллегу притормозить с расследованием, что обещало стать той ещё работёнкой. Поникшая магглорожденная девушка подлила им вина в бокалы, и Родольфус попробовал продолжить разговор с помощью довольно вульгарных попыток флирта. Беллатрикс подарила ему лёгкую улыбку, делая вид, что ей приятны его грубые ухаживания. Вскоре, беседа приняла более интересный оборот, после того, как Родольфус наложил на их диванчик чары тишины, мешающие кому бы то ни было их подслушать. «Фронт нуждается в сильном лидере, ком-то, кто повёл бы всех за собой», - сказал Родольфус. – «Слишком многое мы решаем коллегиально. Мелкие склоки и амбиции мешают нашему делу». «И ты хочешь удовлетворить свои амбиции за счёт остальных. Как, впрочем, и любой другой в этой комнате», - подумала Беллатрикс, глянув по сторонам. «Я мог быть стать таким лидером, Белла», - произнёс Лестрэндж с убийственно серьёзным выражением лица. «Ты? В качестве Тёмного Лорда?» - Беллатрикс изо всех сил пыталась не рассмеяться. Она всё же слегка улыбнулась, но, к счастью, Родольфус счёл эту улыбку поощряющей. «Почему нет?» - спросил Родольфус. – «Именно благодаря мне Фронт стал настолько влиятельным». Беллатрикс подалась вперёд. – «На самом деле? Так это именно ты был тем, кто развязал эту, так называемую, невидимую войну? Это ты начал вербовать сторонников и расставлять своих людей на ключевые места?» - в её голосе была лёгкая насмешка, но Родольфус оставался самим собой и совершенно не уловил сарказма. «Не совсем», - ответил он и прокашлялся. «Какой сюрприз», - насмешливо подумала ведьма. «Всё начала Долорес», - сказал Родольфус. – «Но я возглавил движение, когда оно начало разрастаться. Я – тот, кто поддерживает и регулирует наши контакты. Я – тот, кто вербует новых сторонников. Таких как ты, например». «Получается, ты отдел кадров», - подумала Беллатрикс. Пока что, его попытки произвести на неё впечатление оставляли ведьму равнодушной. – «Всё же, Тёмный Лорд? Последним был Геллерт Гриндевальд, и мы все знаем, как он закончил». Родольфус проигнорировал колкость и поднёс бокал ко рту, прежде чем поставить его обратно на поднос, находившийся на спине стоявшей перед ним на четвереньках магглорожденной ведьмы. – «Тёмный Лорд нуждается в Тёмной Леди», - произнёс он. – «В сильной и преданной стороннице, всем сердцем верной своему господину. Которая станет самой близкой соратницей». Черноволосая ведьма подняла бровь. – «Мечтай, мечтай», - злорадно подумала она. – «Ты будешь командовать своими армиями из Азкабана, тупой недоумок». – «Интересное предложение. Чем ещё ты попробуешь меня соблазнить?» «Ты имеешь в виду, кроме перспективы стать моей королевой и вместе править в чистокровном раю? Очистить всю скверну и указать грязнокровкам их законное место?» - спросил мужчина. – «Что ж, ещё могу сказать, что не все присутствующие в должной мере разделяют чистокровные идеалы. Я собираюсь это исправить». Беллатрикс ничего не ответила, но на мгновение представила себе оказавшуюся в этом ужасном месте Гермиону. Милую, добрую и сильную Гермиону, которую сломали издевательствами и пытками, заставив безропотно выполнять приказы с потухшим взглядом. Это ужаснуло Беллатрикс до глубины души. Это только укрепило её желание довести свою миссию до конца и навеки избавить волшебный мир от нависшей над ним угрозы. «Что ж, посмотрим, что из этого получится», - она жеманно накрутила локон на палец и улыбнулась. «Несомненно», - усмехнулся Родольфус.

***

«Пиздец, блядь», - смачно выругалась Нимфадора. Они сидели в конспиративной квартире авроров в мрачном Дартфорде, просматривая в думосбросе сделанные бабочкой записи. – «Ёбаные в рот, конченые ублюдки, гореть им всем в аду!» «Ты выглядишь расстроенной», - дипломатично заметила стоящая у окна и наблюдающая за дождём Беллатрикс. «А тебе разве всё равно?!» - огрызнулась Нимфадора, бросив на неё разозлённый взгляд. – «Кем нужно быть, чтобы так издеваться над людьми?!» Нимфадора прикупила несколько бутылок с водой в маггловском супермаркете. Беллатрикс открыла одну из них и сделала глоток. – «Пропавшие без вести», - сказала она. – «Я просматривала их дела, пытаясь найти связь с тем пареньком, Мартином, которого нашли мёртвым в Темзе. Двенадцать пропавших без вести – двенадцать пленных магглорожденных». «Это... это просто гнусно», - покачала головой Нимфадора. «Эти люди верят, что останутся безнаказанными», - ответила Беллатрикс. – «Ты внимательно их рассмотрела?» «Довольно интересная компания», - сказала Нимфадора. – «Долорес Амбридж. Пию будет непросто с ней. Потребуются неопровержимые доказательства». Беллатрикс поставила бутылку и подошла к думосбросу. – «Мы арестуем их?» «Как бы мне не хотелось спасти тех бедных магглорожденных, пока ещё рано. Нам нужно больше улик, чтобы предъявить членам внутреннего круга обвинение в государственной измене», - ответила Нимфадора. «Какой в этом смысл? Пытки и похищения в любом случае обеспечат им всем односторонний билет в Азкабан», - пожала плечами Беллатрикс. На мгновение Нимфадора задумалась. На её лице ясно был виден внутренний конфликт. Она всегда была добросердечной, унаследовав это от матери. Но долг и рациональность одержали верх. – «Но тогда мы никогда не узнаем, как далеко они зашли, к тому же, мы даже не знаем, присутствовал ли там внутренний круг в полном составе. Если мы арестуем их сейчас, остатки Фронта уйдут в подполье и причинят много вреда. Нужно сделать всё правильно. Но я обещаю, что мы спасём тех несчастных пленников». «Не нужно ничего мне обещать», - ответила Беллатрикс. – «Ладно, я продолжу работать с Родольфусом, но нам нужно быть осторожной с Амбридж. Она мне не доверяет». Знакомое лицо мелькнуло в думосбросе, заставив Нимфадору ошарашенно сглотнуть. – «О нет, это... дядя Люциус! Скажи мне, что это не он!» «Это именно он», - сухо сказала Беллатрикс. – «Дай догадаюсь, его выдала причёска?» Нимфадора вскинула голову. – «Чёрт возьми, это серьёзно, тётя Белла! Если он в этом замешан, то навсегда отправится в Азкабан. Это просто уничтожит тётю Цисси и Драко. Твою мать, ну почему он там оказался?!» Беллатрикс покачала головой. – «Ему нечего опасаться, Дора». «Умоляю, скажи почему», - сузила глаза Нимфадора. – «Сидеть посреди комнаты, полной похищенных людей – довольно компрометирующее обстоятельство, не находишь?» «Он наш информатор». Нимфадора моргнула. – «Почему ты так считаешь?» Беллатрикс принялась расхаживать по комнате, пытаясь подавить внезапную дрожь. Конспиративная квартира не отапливалась, и ближе к вечеру в ней становилось довольно холодно. – «Из-за того, как он себя вёл. Он не был напыщенным и самодовольным, как это обычно бывает. На самом деле, ему явно было там неуютно, и он хотел поскорее оттуда убраться. Кроме того, он знает о нас с Гермионой, но ничего об этом не сказал». Нимфадора наклонила голову. – «Это всего лишь твои рассуждения». «Если тебе от этого станет легче, я планирую встретиться с ним, чтобы выяснить, что он знает. Я поговорю с ним на следующей встрече». «Хорошо, я верю твоей интуиции», - вздохнула Дора, выглядящая не слишком довольной. – «Я отрапортую обо всём Пию. У него крыша поедет, когда он про это узнает. И на всякий случай... помни о кольце. Если завтра всё пойдёт не по плану, я тебя подстрахую». Беллатрикс мрачно кивнула. – «Теперь, мне всего лишь осталось найти способ притормозить Петунию, не раскрывая ей лишней информации».

***

Беллатрикс вышла из камина, очутившись в гостиной причудливого Хаммерсмит-коттеджа, в котором жила Петуния. Она уже бывала здесь пару раз: Петуния держала свой дом в чистоте и любила им похвастаться. На стенах висело множество семейных портретов, комнаты были обставлены дорогой мебелью. Сегодня у её коллеги был выходной, и, как и следовало ожидать, она проводила его в домашней обстановке. «Одну минутку!» - крикнула Петуния из кухни. – «Присаживайся, я сейчас подойду!» Беллатрикс так и сделала, припарковавшись на диване и уставившись на огромную коллекцию настенных часов, которые покрывали всё свободное от портретов пространство и заполняли комнату синхронным тиканьем. Было забавно, что ни одни часы не показывали правильное время. Петуния довольно быстро выпорхнула из кухни. Её лицо выглядело удивлённым, она улыбнулась и тоже присела. – «Беллс!» - поздоровалась она. – «Посмотри на себя! У тебя сейчас сиськи выскочат наружу!» Беллатрикс машинально прикрыла грудь, прежде чем до неё дошло, что Петуния шутит. – «Это, хм, рабочая униформа». «Ух ты», - подмигнула Петуния. – «Держу пари, Гермиона обожает это платье». Прежде чем Беллатрикс ответила, из-за стены раздался громкий треск. И ещё один. И звук разбившейся о чью-то голову вазы. О, Мерлин, маггловские соседи Петунии снова ссорились, что, впрочем, неудивительно для неуравновешенных грязных свиней, которыми они и являлись. «Хм, кажется, Эдди снова побеждает. Бедный Ричи, ему постоянно достаётся. Он отдыхает только когда лежит в больнице с переломами», - пожала плечами Петуния. – «Итак, что привело тебя сюда?» «Скажу кратко», - ответила Беллатрикс. – «Твоё дело. Мартин и пропавшие магглорожденные». «Ах, ну да», - ухмыльнулась Петуния. – «Ты попала в яблочко с этими пропавшими без вести. Я обнаружила пару классных зацепок. Нашлось несколько свидетелей, которые видели троих из них в Лютном Переулке. Я побывала в «Трёхногой Кобыле», поболтала там кое с кем из завсегдатаев. Думаю, мы...» «Мне нужно, чтобы ты прекратила своё расследование», - прервала её Беллатрикс, прикусив губу. Петуния подняла брови. – «Что? Почему?» «Я не могу тебе сказать», - тяжело вздохнула Беллатрикс. – «Скажем так, твоё расследование пересекается с моим заданием. Мне необходимо, чтобы ты притормозила». Петуния поморщилась. – «Ты просишь меня прекратить искать людей, у которых сейчас, скорее всего, серьёзные неприятности. И не говоришь мне, в чём дело. Что у тебя за странная суперсекретная миссия?» Чёрт, это было трудно. Беллатрикс всегда доверяла Петунии, но она знала её достаточно давно, чтобы осознавать, какой болтушкой является её коллега. Если что-то выплывет наружу, она поставит под удар не только себя. – «Петуния», - тихо сказала Беллатрикс. – «Доверься мне. Тебе не стоит туда лезть. Просто поверь. Если бы ты знала, что я сегодня видела...» Внезапно, Петуния резко изменилась. Куда-то исчезли смеющиеся глаза, ласковая улыбка и беззлобные подколки. Пухленькая ведьма неподвижно замерла, внимательно смотря на Беллатрикс. – «Белла», - тихо спросила она. – «Тебе дали взятку?» Беллатрикс моргнула. – «Что?! Нет! Петуния, ты же меня знаешь!» «А что я должна подумать?» - спросила Петуния. – «Ты без предупреждения являешься в мой дом, чего никогда раньше не делала, на тебе сексуальное вечернее платье, ты просишь меня свернуть расследование, не объясняя почему. Всё вместе это выглядит подозрительно. Ты прекрасно знаешь, Беллс, что Джимми и Бомбур спросили бы у тебя то же самое». Беллатрикс кивнула. Петуния рассуждала логично, в конце концов, она не зря была детективом. – «Как мне тебя убедить?» - спросила Беллатрикс. «Просто посмотри мне в глаза и ответь», - повторила Петуния. – «Беллс, тебе дали взятку?» Черноволосая ведьма подалась вперёд и взглянула в глаза коллеге. – «Нет», - твёрдо сказала она. – «Всё, что я делаю, происходит в рамках моего задания». Петуния шумно выдохнула и расслабилась. На её лицо вернулась улыбка, и она слегка толкнула локтем Беллатрикс. – «Мне просто было нужно это услышать. Так что мне сказать Дженсену?» Беллатрикс фыркнула. – «Скажи ему, что я так сказала». «Ооо, интриги!» - хихикнула Петуния. – «Значит, он знает о твоей суперсекретной миссии, Беллатрикс Бонд?» «Бонд?» - удивлённо подняла брови Беллатрикс. – «Моя фамилия – Блэк. Думаю, ты могла бы это запомнить за пятнадцать лет совместной службы». «Просто шутка», - пожала плечами Петуния. – «В любом случае, я постараюсь вытянуть из него столько информации, сколько смогу. И ты должна будешь рассказать мне всё в мельчайших подробностях, когда твоя миссия завершится. А сейчас ты выглядишь так, словно не отказалась бы от кружки-другой холодного пива. Сделаем вылазку в Дырявый Котёл?» «Я тебя умоляю», - улыбнулась Беллатрикс. – «Ты серьёзно надеешься напоить меня, чтобы я всё разболтала?» «Хха! Может быть...»

***

Гермиона как раз ставила чайник, когда проскользнувшая на кухню Беллатрикс нежно обняла её руками за талию и прижалась губами к её затылку. Молодая ведьма хихикнула. – «Белль, что на тебя сегодня нашло?» Беллатрикс не ответила. Из-за того, что она сегодня увидела в клубе, ей стало страшно за Гермиону, поэтому она крепче обняла и прижала к себе свою девушку, как будто пытаясь её защитить, и нежно прикусила мочку её уха. Гермиона тихо застонала и расслабилась в её объятьях. «Просто не обращайте на меня внимания», - рассмеялась сидевшая в гостиной Андромеда, которой с её кресла открывался неплохой вид на разыгравшуюся сцену. Когда чай был готов, Гермиона вернулась в гостиную, ведя старшую подругу за собой. Разлив чай по чашкам, они уселись на диван. Беллатрикс тут же вновь прильнула к своей девушке, обвив её руками. «Белла, я всё никак не привыкну к твоей новой причёске! Мерлин, ты выглядишь на десять лет моложе!» - сказала Энди и бросила в свою чашку два кубика сахара. «В последнее время, я часто это слышу», - ответила Беллатрикс. Люди годами говорили, что она невероятно похожа на свою младшую сестру. С этим было трудно спорить: кроме чуть более высоких скул у Энди, единственная разница между ними заключалась в цвете волос. Чёрные против светло-коричневых. В последнее время её сестра время от времени их навещала и, надо признать, в эти тяжёлые дни Беллатрикс была рада компании. Хотя она знала намного меньше анекдотов, чем Энди, черноволосая ведьма была благодарным слушателем. «... так что Нимфадора рассказала мне, что вы теперь напарники», - продолжила Энди отхлебнув чай. – «И это всё, что мне удалось из неё вытащить. Не помогли даже мои материнские чары». «Под материнскими чарами ты подразумеваешь внушение чувства вины своему первенцу?» - уточнила Беллатрикс. – «И, прежде чем ты спросишь, я тоже ничего не скажу. Поверь, лучше будет, если ты ни о чём не будешь знать». Её сестра тихонько хихикнула. – «Держу пари, Гермионе ты всё рассказала. Впрочем, полагаю, я не так хорошо целуюсь как она», - Энди подмигнула Гермионе, из-за чего молодая ведьма слегка покраснела. «Кроме того, ты моя сестра», - добавила Беллатрикс. – «Конечно, это было бы довольно пикантно, но окружающие нас бы не поняли. Но, серьёзно, не спрашивай меня ни о чём. Как я уже сказала, лучше будет, если ты ничего не будешь знать». «Ооо», - хихикнула Андромеда. – «Звучит как страшная тайна». «Так оно и есть», - резко ответила Беллатрикс. – «Не лезь в это. Не спрашивай ни о чём Нимфадору. Чем меньше ты знаешь, тем лучше. Если информация выплывет наружу, пострадают люди». На мгновение Андромеда выглядела ошарашенной суровым тоном сестры. На самом деле, Беллатрикс ненавидела так делать, но это было необходимо. К счастью, Энди решила сменить неудобную тему. «Мы с Тедом проведём некоторое время в Корнуолле в следующем месяце. Его сестра выходит замуж. Это всё очень романтично и натолкнуло меня на следующую мысль: Андромеда, спросила я себя, сколько нам ещё ждать, прежде чем мы как следует повеселимся на свадьбе моей любимой старшей сестрёнки?» Беллатрикс подавилась чаем и закашлялась. «Честно говоря, мы ещё об этом не думали», - сказала Гермиона. – «Как ты, возможно, догадалась по реакции Белль». «Ещё бы», - подумала Беллатрикс. Свадьба с Гермионой? Конечно, она была не против, но было ли это так необходимо? Разве просто жить вместе недостаточно для двух любящих друг друга людей? «Почему бы вам и не пожениться?» - улыбнулась Энди. – «Вы же явно безумно влюблены. Так зафиксируйте это официально, наконец». «Энди», - прорычала Беллатрикс. – «Я же знаю, что для тебя это всего лишь повод устроить ещё одну вечеринку». «Может быть», - хихикнула Андромеда. – «Мне интересно, какую вы бы взяли фамилию?» «Что ты имеешь в виду?» - спросила Гермиона. Андромеда пожала плечами. – «Для меня с Тедом всё было достаточно просто, но, думаю, двум женщинам будет сложнее определиться с выбором фамилии». Черноволосая ведьма фыркнула. – «Блэк, очевидно». Гермиона подняла брови. – «Неужели?» - спросила она ледяным голосом. – «И почему же это очевидно? Объясни мне, я вся во внимании». «Ты шутишь, крошка?» - прищурилась Беллатрикс. – «Для любого стало бы огромной честью войти в дом Блэков. Это древняя и знаменитая семья, с великой историей и благородными традициями!» Гермиона не выглядела особенно впечатлённой. – «Насколько я помню, эти благородные традиции в основном сводятся к тому, чтобы презирать магглорожденных. Так с чего бы это какой-то жалкой магглорожденной хотеть стать частью этой древней и знаменитой семьи?» «Подумай ещё раз», - ухмыльнулась Беллатрикс. – «Ты стала бы первой магглорожденной Блэк. Первопроходцем, так сказать». «А что не так с Грэйнджер?» - Гермиона скрестила руки на груди и вызывающе посмотрела на свою любовницу. «Это звучит так... по-маггловски», - поморщилась старшая ведьма. Гермиона сжала кулаки и нахмурилась. Её глаза метали молнии. – «Сейчас я тебе расскажу, что совершили Грэйнджеры в Битве при Гастингсе*!» Беллатрикс примиряюще подняла руки. – «Я даже не знаю, что это за битва!» «Грэйнджеры были адвокатами, офицерами в королевском флоте, врачами, артистами и учёными!» - заявила Гермиона. «Да, но они не были Блэками, не так ли?» - хмыкнула Беллатрикс и посмотрела раздражённой Гермионе в глаза. – «Я не понимаю, почему ты так протестуешь. У тебя появился шанс войти в древний и благородный дом Блэков! Ты должна гордиться оказанной тебе честью!» «Мерлин, ты такой сноб!» - вспыхнула Гермиона. – «Если бы ты стала Беллатрикс Грэйнджер, в этом было бы не меньше чести, чем, если бы я стала Гермионой Блэк!» Беллатрикс моргнула раз, другой. – «Беллатрикс Грэйнджер? Беллатрикс ГРЭЙНДЖЕР?! Да это даже звучит по-идиотски!» Любовницы яростно уставились друг на друга, после чего повернулись к хихикающей Андромеде. – «Мы оставим свои фамилии», - заявила Гермиона. «Хорошая идея», - подтвердила Беллатрикс. Андромеда, тем не менее, ещё не закончила. – «Ладно, думаю, с этим мы разобрались. А что насчёт детей? Какая будет фамилия у них?» Беллатрикс задумалась на мгновение. – «Блэк-Грэйнджер», - сказала она. Компромисс в чистом виде. Конечно, раззадоренная Гермиона не согласилась. – «Почему не Грэйнджер-Блэк?» Черноволосая ведьма шумно выдохнула. Как кто-то, настолько умный как Гермиона, мог быть таким придурком? – «Потому что это даже не в алфавитном порядке и звучит по-идиотски!» - рявкнула она. Энди, которая была не в силах больше сдерживаться, громко расхохоталась. – «Вам точно пора жениться», - с трудом сказала она, отсмеявшись. – «Вы уже ругаетесь точь-в-точь как старые пары». «НИЧЕГО ПОДОБНОГО!» - одновременно выпалили Беллатрикс с Гермионой. Андромеда окончательно успокоилась и выпрямилась, её лицо приняло серьёзное и торжественное выражение. Беллатрикс нахмурилась – это были верные признаки того, что её сестра сейчас скажет что-то, из-за чего ей станет ужасно не по себе. «Гермиона», - произнесла Энди. – «Я так счастлива, что ты стала неотъемлемой частью жизни моей дорогой сестры». «Ох, чёрт возьми, вот и понеслось», - незаметно вздохнула Беллатрикс. «Рассказывала ли тебе Белла когда-либо о похоронах нашей матери?» - спросила Андромеда так нежно, что это было больше похоже на шёпот. Беллатрикс помотала головой. – «Энди, Гермионе на самом деле незачем об этом слушать...» «Тихо, Белла», - мягко, но твёрдо остановила её Андромеда. – «Это произошло больше десяти лет назад, когда наша мать умерла. Белла была просто изгнана, но со мной наши родители разорвали все связи, так как я вышла замуж за магглорожденного. Я была объявлена предателем крови, но не перестала из-за этого любить свою мать и её смерть стала для меня большой утратой». «Не могу представить, на что это похоже», - голос Гермионы был наполнен сочувствием и симпатией к Андромеде. – «Я всегда думала, что единственное, чего хотят для своих детей родители – это чтобы они были счастливы». Андромеда кратко кивнула. – «Святая маггловская наивность, как любит говорить Тед. Я взяла с собой десятилетнюю Нимфадору на похороны её бабушки, которую она никогда не видела, и попросила Беллатрикс составить мне компанию». «Изначально я не планировала идти», - пояснила Беллатрикс. – «Тед хотел поддержать Энди, но в итоге мы решили, что ему лучше там не появляться». Андромеда кивнула и продолжила свой рассказ. – «Насколько я помню, когда мы прибыли на семейное кладбище, лило как из ведра. На похоронах была куча маминых родственников и знакомых, все, само собой, чистокровные. От того, как они смотрели на нас с Нимфадорой, меня пробрало до костей. Отец тоже там был. Он... он не удостоил нас и взглядом». Боль на её лице сменилась улыбкой. – «А затем вперёд вышла Беллатрикс с таким грозным видом, что запугала всех до полусмерти. Она не сказала ни слова, но её взгляд как будто говорил всем: «У них есть полное право быть здесь. Они – моя семья. И если вы будете так на них пялиться, я убью вас на месте». На самом деле, это грустные воспоминания, так как наша мать умерла, но в то же время и счастливые, так как это сплотило нас троих». Беллатрикс зарычала и спрятала лицо в ладонях, надеясь, что смущение пройдёт. Но это не помогло. Она не любила такие откровенные разговоры. В то же время, Гермиона завороженно слушала её сестру. «Я сказала нас троих, так как Цисси вышла из толпы и стала рядом с нами. Я думала, у Люциуса будет сердечный приступ! Особенно, когда к нам присоединился Драко!» «Что?» - моргнула Гермиона. – «Малфой сделал это?» Энди улыбнулась с ностальгией. – «Ему было где-то лет шесть, честно говоря, он, наверное, не до конца понимал, что происходит. Всё что он видел, как все гневно смотрели на его мать и тётю, и он просто хотел нам помочь. Он встал рядом с Беллатрикс, скрестил руки как она, и даже попробовал скопировать её выражение лица. Это было так мило. Особенно, когда Дора сделала тоже самое». Гермиона выглядела довольно ошарашенной, и Беллатрикс с удовольствием воспользовалась моментом, чтобы сменить тему. – «Он хороший парень, крошка», - сказала она. – «Ты должна дать ему шанс». «Ага, как будто он в своё время дал мне шанс!» - внезапно разозлилась Гермиона. – «Он был занозой в заднице с нашей первой встречи! Он оскорблял и унижал меня при каждом удобном случае!» Беллатрикс очень долго пыталась помирить Гермиону с Драко, но пока что дело выглядело безнадёжным. Эти двое слишком долго были врагами. На самом деле, Беллатрикс была единственной причиной, из-за которой при редких встречах они соблюдали хрупкое перемирие. Однако упрямая ведьма не собиралась сдаваться. «Не меняй тему, Белла!» - улыбнулась Андромеда. – «Мы говорили о твоей добросердечной натуре, а не о Драко!» «Чёрт возьми, Энди!» - прошипела Беллатрикс. Андромеда полностью её проигнорировала и продолжила рассказывать истории Гермионе. – «Видишь ли, она всегда была такой. С самого детства. Когда к ней в комнату прибегала надоедливая ревущая младшая сестра, Белла всегда приходила к нам, чтобы прогнать из под кровати монстров. Понимаешь, Гермиона, Беллатрикс всегда была очень доброй и заботливой. Она пытается скрывать это за чёрным юмором, злостью и грубым поведением, но в конечном итоге Белла пожертвует всем на свете ради тех, кого она любит». Беллатрикс больше не могла этого выносить. – «Энди, ты слишком меня расхваливаешь. Я просто... просто хотела...» «Белль», - сказала Гермиона. – «Я помню не так уж много, из того, что происходило в Мунго, но я помню, что ты была там со мной каждый божий день. Немногие люди поступили бы так. Энди права, ты очень любящая и заботливая». «Аргх!» - прошипела сквозь сжатые зубы Беллатрикс, сжала кулаки и ударила ни в чём не повинную подушку. – «Вы двое закончили, наконец?!» «Ещё нет», - ответила Энди. – «Белла, ты действительно заслуживаешь кого-то, кто любит тебя. Кого-то, кто делает тебя счастливой». «ДА ЗАТКНИТЕСЬ УЖЕ, МЕРЛИНА РАДИ!» - закричала Беллатрикс, вскочила с дивана и ринулась в кухню, чтобы выпить стакан воды. Осушив его парой глотков, она привалилась к стене и несколько раз глубоко вздохнула. «Эй», - сказала Гермиона, войдя в кухню и положив руку своей подруге на плечо. В её голосе слышалось беспокойство. – «Мы не хотели тебя расстроить. Просто спели тебе парочку дифирамбов». Беллатрикс криво улыбнулась. – «Дело не в этом... просто работа под прикрытием ужасно меня измотала. Я притворяюсь кем-то, кем не являюсь, но кем могла бы стать. В этом есть хоть какой-то смысл?» «Думаю, я понимаю, что ты имеешь в виду», - ответила Гермиона и положила свою голову Беллатрикс на плечо. «Я не могу перестать думать о молодёжи, приходящей на собрания Фронта. Не об остальных неудачниках, а о... наивных детях», - сказала Беллатрикс. – «Молодые, впечатлительные... попавшие под влияние беспринципных людей, которые используют их для своих целей. Я постоянно вспоминаю себя в их возрасте. Что если бы в то время я познакомилась с кем-то харизматичным, кто так же использовал бы меня? Моя жизнь сложилась бы совершенно иначе, и я сомневаюсь, что к лучшему». Гермиона обняла её за талию и положила подборок ей на плечо. – «Я знаю тебя, Белль. Ты не такая». «Ты знаешь меня сейчас», - поморщилась Беллатрикс. – «Ты не знала меня тогдашнюю. Я была молодая, глупая и амбициозная». Гермиона промолчала. Беллатрикс достала маленькое зеркальце и пристально в него посмотрела. – «Я воспитывалась в убеждении, что полукровки и магглорожденные – это худший вид грязи. На самом деле, иногда мне кажется нереальным... что мы вместе». «Белль...», - начала Гермиона. Беллатрикс приложила палец к её губам, желая закончить свою мысль. – «Интересно, что если бы я смирилась и вышла замуж за Родольфуса? Я была бы сейчас такой же, как он? Я бы тебя ненавидела?» Беллатрикс снова подняла зеркальце и посмотрела в него. – «Кто я такая?» «Белль», - сказала Гермиона. – «Ты та, кто ты есть. Не стоит волноваться о том, что произошло или не произошло в прошлом. Да, наши решения меняют нас, но если выбор сделан, ты уже ничего не в силах изменить, и можешь лишь надеяться, что выбрала правильно. Решения и их последствия». «Решения и их последствия», - подумала Беллатрикс, вспомнив слова, однажды сказанные ей Дамблдором в его кабинете. Действительно, не было никакого смысла ворошить прошлое, особенно сейчас, когда она стояла в её собственном доме, в объятиях своей любимой девушки, а в гостиной сидела её несносная младшая сестрёнка. «Во многих смыслах чистая кровь, это скорее наказание, чем благословение», - поморщилась Беллатрикс. – «Я просто надеюсь, что эта миссия вскоре закончится, и всё вернётся на свои места. Извини, что я немного раскисла». «Всё в порядке. Давай вернёмся в гостиную», - мягко сказала Гермиона. – «Андромеда, наверное, волнуется». «Конечно», - ответила Беллатрикс. – «Но больше никаких дифирамбов, иначе, клянусь, я сбегу в Дырявый Котёл и напьюсь там до беспамятства в гордом одиночестве!» «Договорились».
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.