Murder Most Horrid

Стул, стоящий в комнате для допросов, был несколько маловат для Рубеуса Хагрида. Смущённый полувеликан перебирал пальцами и выглядел полностью погружённым в свои мысли. Беллатрикс села напротив него. Она решила лично разобраться в этом деле. Конечно, ведьма читала отчёт о том, как было найдено тело, но ей нужно было вникнуть в детали. Сейчас она должна была опросить свидетелей и восстановить события, предшествовавшие убийству. Беллатрикс помнила Хагрида ещё по Хогвартсу. Тогда, как, впрочем, и сейчас, он был лесником. Насколько она поняла, недавно полувеликан также получил должность преподавателя Ухода за Магическими Существами. Из-за её чистокровных заморочек они были не в лучших отношениях, когда Беллатрикс училась в Хогвартсе, но, кажется, Хагрид не держал на неё зла. – Мистер Хагрид, – начала ведьма. – О, прошу вас, просто Хагрид, – гулким, но добрым голосом ответил полувеликан. – Хорошо, Хагрид, – сказала Беллатрикс. – Давай начнём сначала. Что ты делал в приюте? – А, это всё началось из-за одного из моих студентов, – ответил Хагрид. – Видишь ли, он был приёмным. Он часто работал волонтёром в приюте во время летних и рождественских каникул. Он рассказал мне, что там не хватает персонала и Министерство выделяет приюту мало денег. Беллатрикс кивнула. Её это не удивило. Приюты не были в списке приоритетов Министерства, так как оборванные сиротки не могли дать взятку кому надо. – Так что у меня появилась великолепная идея привести на встречу с детишками целую кучу магических существ, вроде как устроить им небольшой зоопарк. Чтобы малышня не вешала нос, понимаешь? Дети же любят животных. – Я понимаю, – ещё раз кивнула Беллатрикс. – Продолжай. – Так что я сказал об этом Гермионе, и ей понравилась эта идея, – сказал Хагрид и потёр бороду. – Она выдала нам разрешение, сделала всю бумажную работу и организовала транспорт. Ох, малые были в восторге, да и животным понравилось. Клювокрыл всё расхаживал с напыщенным видом, топорщил перья и катал малышей. Клык носился вокруг и приносил палки, а Пушок лежал на спине, и ему чесали животик, представляешь? Жаль, только, что почти никто не хотел играть с акромантулами. – Ясно, – сказала Беллатрикс. – Как это привело к убийству? – Ах да, – сказал Хагрид и его взор затуманился. – Ох, бедный, бедный малыш. Ему было всего четыре года. В этом мире нет справедливости, детектив Блэк. Никакой справедливости. – Она есть, Хагрид, – возразила Беллатрикс. – Я здесь именно ради неё. – Надеюсь, – вздохнул полувеликан. – Но всё равно это его не вернёт. – Давай сосредоточимся на Сириусе, – попросила ведьма. – Как он вообще там оказался? – Его привела Гермиона, – ответил Хагрид. – Гермиона? – нахмурилась Беллатрикс. – Ага, – кивнул Хагрид. – Гермиона была там, в качестве официального представителя Министерства. Просто формальность. В основном она играла с детишками, сажала их на животных и помогала слезть. Типа того. Но есть какое-то правило, согласно которому её должен быть сопровождать кто-то из Департамента. На всякий случай. Так что Гермиона привела этого парня, Сириуса. – Ясно, – процедила сквозь зубы ведьма. – Ну да, – сказал Хагрид. – Это выглядело неплохой идеей. Он смеялся, играл с детьми, даже превращался в собаку и бегал за ними. – Когда произошло убийство? – спросила Беллатрикс. – Вечером, около восьми, – ответил Хагрид. – Мы как раз рассаживали зверей по клеткам и готовились отправлять их домой. У нас был запланирован ужин с детьми. Малыш Билли играл с Сириусом и болтал что-то о том, что его собачья форма напоминает ему старого пса его дедушки, который уже давно умер. Потом они куда-то выскользнули минут на десять. Мисс Уоррингтон попросила нас поискать Билли, потому что ему уже пора было ложиться спать. – И тогда вы их обнаружили. – Именно так, – сказал Хагрид. – Мы ни о чём не подозревали. Думали, что они с Сириусом просто гуляют по аллее возле приюта. – «Мы», это кто? – спросила Беллатрикс. – Я и Гермиона, – ответил Хагрид. – Мы вышли на аллею, не ожидая ничего такого, но через несколько секунд были потрясены так, как никогда в жизни! Когда мы их нашли, этот парень, Сириус, сидел на корточках. Когда он повернулся к нам, то мы увидели, что он весь в крови и держит тело маленького Билли. У бедного малыша была разорвана глотка, и не было части руки. Этот чёртов маньяк убил бедного мальчика! – Сириус сказал что-нибудь, когда вы его обнаружили? – спросила Беллатрикс и задумчиво потёрла подбородок. – У него не было на это шанса! – гордо произнёс Хагрид. – Я подскочил к нему и врезал ему по лицу. Рухнул как чёртово срубленное дерево! Потом я сел на него и сидел так, пока не прибыли парни из Департамента. Беллатрикс кивнула. Конечно же, она читала рапорт прибывших на место преступления офицеров перед тем, как приступить к опросу свидетелей. В рапорте было указано, что у аллеи был только один выход, и что кровь на одежде Сириуса принадлежала погибшему мальчику. Хотя вскрытие ещё не было сделано, Барти уже подтвердил, что причиной смерти стал жестокий укус в шею, собачий укус... анимагической формой Сириуса была собака. Дела Сириуса были плохи. Однако, кое-чего не хватало. Откушенная часть руки мальчика так и не была найдена. – Думаю, кое-что начинает проясняться, Хагрид, – сказала Беллатрикс. – Можешь вспомнить что-нибудь ещё? Что-то необычное, например? Каким бы незначительным это ни казалось. – Была там одна девчонка, – задумчиво сказал Хагрид. – Не знаю, важно это или нет. Она была старше других детей и не особенно веселилась. Вечером она улизнула наверх. Больше я её не видел. Не знаю, имеет ли это какое-то значение. Кстати, она была похожа на тебя. Такие же кудрявые чёрные волосы. – Понятно, – нахмурилась Беллатрикс. – Думаешь, она как-то причастна к убийству? – Нет, конечно, – замотал головой Хагрид. – Просто это было немного странно, понимаешь? Она была единственным ребёнком в комнате, который не получал удовольствия. Она просто... стояла в сторонке и всё. Не думаю, что она как-то связана с убийством. Ох, бедный малыш. – Ладно, – кивнула Беллатрикс. – Спасибо, Хагрид. Если вспомнишь что-нибудь ещё, дай мне знать, пожалуйста.

***

Следующим свидетелем, которого Беллатрикс собиралась допросить, была её собственная девушка. Сказать, что Гермиона была расстроена, означало ничего не сказать. Молодая ведьма была абсолютно раздавлена. Её покрасневшие глаза свидетельствовали о том, что она только что плакала. – Эй, – мягко сказала Беллатрикс и взяла Гермиону за руку. – Соберись, пожалуйста. Мне нужно задать тебе пару вопросов, пока воспоминания ещё свежие, хорошо? – Я понимаю, Белль, – кивнула Гермиона. – Я постараюсь, чтобы это не заняло много времени, – сказала Беллатрикс. – Хагрид сказал мне, что ты была с ним в приюте. – Это была чудесная идея, – натужно улыбнулась молодая ведьма. Её глаза снова наполнились слезами. – Привести животных, чтобы дети с ними поиграли. Мерлин, этот приют просто в ужасном состоянии! Я уверена, что заведующая делает всё, что в её силах, но им совершенно не выделяют денег. Здание в таком плачевном состоянии, что может обрушиться в любой момент. Я клянусь, моя нога несколько раз пробила гнилой пол. – Почему там был Сириус, крошка? – спросила Беллатрикс. – Почему не Дора? Или Гарри? Или пацан Уизли? Почему именно он? – Я хотела поговорить с ним в спокойной обстановке, – сказала Гермиона. – Я... я хотела поговорить с ним о тебе. – Обо мне? – нахмурилась ведьма. – Я хотела, чтобы он объяснил мне, почему вы так друг друга ненавидите. Хотела попробовать убедить его в том, что ты хорошая. Чтобы вы наконец-то помирились, – сказала Гермиона. – Во имя Мерлина, – прошипела Беллатрикс и тряхнула головой. – Я думала, что ясно тебе объяснила – некоторые случаи безнадёжны! Есть вещи, которые ты не можешь исправить! – А потом, – всхлипнула Гермиона. – Этот бедный малыш... Это я виновата, что он умер. Это всё из-за меня. Беллатрикс вздохнула и скрестила руки на груди. – Это ты убила его? – спросила она. – Ч-что? Нет! – воскликнула Гермиона. – Тогда это не твоя вина, – сказала Беллатрикс. – Разве? – вздохнула Гермиона. – Если бы я попросила Гарри или Тонкс пойти со мной, тот малыш не пошёл бы в аллею и не умер. Его кровь на моих руках, Белла. Беллатрикс закрыла глаза. Она уже видела это раньше: Гермиона принимала всё слишком близко к сердцу и там, где другие видели трагедию, она чувствовала себя виноватой за события, которые не смогла проконтролировать. Если бы я сделала/не сделала Х вместо Y. Если бы я повернула направо, а не налево. Почему я это не предвидела?! Нет, Гермиона была ни в чём не виновата, и чем быстрее она это поймёт, тем лучше. – Крошка, прекрати рыдать и сосредоточься на фактах, – жёстко сказала Беллатрикс. – Глупо обвинять себя в том, на что ты не могла повлиять. Это никому не поможет. До этого дня ты даже не знала того мальчика и больше никогда его не увидишь. Сосредоточься! Если хочешь наказать его убийцу, отвечай на мои вопросы! Лицо Гермионы болезненно исказилось, затем горе в её глазах уступило место ярости. – Это Сириус убил мальчика? – Я не знаю, – закрыла глаза Гермиона. – Но факты говорят против него. Единственный вход на аллею был из дверей приюта. Был ещё один – через большие ворота, но они были закрыты на замок. Никто не мог туда попасть. Аллея входила в общий комплекс, там всё было накрыто антиаппарационными чарами. Чтобы войти через ворота, нужно было иметь ключ или уметь невероятно высоко прыгать. Малыша загрызли и анимагическая форма Сириуса – собака. Он был весь покрыт кровью, когда мы их обнаружили. Но вот его взгляд... он был абсолютно шокирован. – Ты видела какие-то несомненные доказательства того, что именно он убил ребёнка? – спросила Беллатрикс. – Я... я не помню ничего, кроме того, что уже тебе рассказала, – тихо ответила Гермиона. – Слушай, я... – Сосредоточься! – нажала Беллатрикс. – Подумай. Пока что всё, что ты мне рассказала – это твои догадки. – Чёрт возьми, Белль! – сузила глаза молодая ведьма. – Как ты можешь быть такой... такой невозмутимой?! Такой спокойной?! Знаешь, прости меня. Прости, что я бесполезна для твоего расследования! Думаю, мне не стоит ждать немного теплоты и сочувствия от собственной девушки! Ведь я всего лишь видела мёртвого четырёхлетнего ребёнка... – Гермиона... – начала Беллатрикс и остановилась. Она осознала, что слишком сильно надавила на свою девушку. Черноволосая ведьма молча встала и вышла за дверь. Её любимая Гермиона сегодня пережила ужасное событие и с трудом держала себя в руках. Лучше было оставить её в покое, пока она не сорвалась. Беллатрикс открыла дверь в офис и позвала Бомбура. – Бомбур, можешь отвести Гермиону в старый кабинет Дженсена и позаботиться о ней? – попросила она. – Убедись, что она в порядке, принеси ей чего-нибудь выпить и поболтай с ней. – Конечно, Белла, – кивнул старый волшебник и направился к Гермионе. – Гермиона, дорогая, пойдём со мной. Не говоря ни слова, молодая ведьма прошла мимо Беллатрикс и позволила Бомбуру себя увести. Беллатрикс выругалась про себя, но она не могла прямо сейчас остаться с Гермионой. Сначала ей нужно было поговорить с ещё одним человеком.

***

Беллатрикс сумела получить это дело только потому, что она была начальником отдела. Она прекрасно понимала, что это было нарушением инструкций. Она была слишком заинтересованным лицом: главный подозреваемый был её кузеном, а её девушка была одним из свидетелей. Но у Беллатрикс были свои причины. Тот факт, что для Беллатрикс это дело было слишком личным, стал болезненно очевидным, когда Сириус уселся напротив неё в комнате для допросов. Тишина в комнате была физически осязаемой. Сириус злобно смотрел на черноволосую ведьму. Половина его лица была скрыта огромным синяком, оставшимся после удара Хагрида. Беллатрикс представила себе, как полувеликан сидит на её кузене и ощутила злорадное удовлетворение. Комната внезапно показалась тесной, душной и неуютной. Динки, домашний эльф, стенографирующий допрос, тоже это ощутил и смущённо заёрзал, пытаясь устроиться поудобнее на жердочке для голубей, торчащей под потолком. – Я этого не делал! – наконец-то нарушил тишину Сириус. Он хлопнул ладонью по столу. Железные кандалы на его руках громко зазвенели. – Ты был обнаружен на аллее с мёртвым ребёнком в руках, весь покрытый его кровью, – сухо сказала Беллатрикс. – Я этого не делал! – словно дракон проревел Сириус. – Там был кое-кто ещё! – А, значит, Хагрид и Гермиона солгали? – сузила глаза Беллатрикс. – Они никого не видели, а вот ты внезапно заметил кое-кого? Скажи мне, почему ты был в своей анимагической форме? – Какое это имеет значение... – МОЛЧАТЬ! – пронзительно крикнула Беллатрикс. – Это не игра, идиот! Ребёнок был загрызен насмерть! Твоя анимагическая форма – собака! Ты был обнаружен покрытым кровью с головы до ног с мёртвым малышом в руках! Как это должно было выглядеть?! Какого хрена ты вообще был в этой аллее?! – Я ВАЛЯЛ ДУРАКА! – закричал в ответ Сириус. – Я просто... валял дурака. – Теперь это похоже на правду, – кивнула Беллатрикс. Сириус бросил на неё яростный взгляд, но продолжил. – Воспитательница... не хотела, чтобы я бегал по приюту в форме собаки, так что я взял Билли наружу и бегал вокруг него. Ему это нравилось. Слушай, Беллатрикс... я... Я НЕ УБИВАЛ ЭТОГО МАЛЬЧОНКУ! – Так почему ты не говоришь мне, что случилось? – спросила Беллатрикс. – На аллее был кое-кто ещё, – сказал Сириус. – Опиши его. – Я его не разглядел толком, – ответил Сириус. – И не почуял. Он пришёл с подветренной стороны. – Удобно, не так ли? – вздохнула ведьма. – Я не знаю, что произошло, но кем бы он ни был, он был силён, – оскалился Сириус. – Он швырнул меня через всю аллею в эту чёртову стену. Когда я пришёл в себя, Билли уже лежал в луже крови. Я превратился в человека и бросился к нему, чтобы помочь, но... малыш был уже мёртв. А тот, кто меня вырубил, исчез. Я хотел снова перекинуться в собаку и броситься в погоню за этим ублюдком, но меня вырубил Хагрид! Так что нет, я этого не делал! И если бы этот чёртов болван не остановил меня, ты бы сейчас разговаривала с настоящим убийцей! Беллатрикс помолчала, обдумывая услышанное. Её подозрения подтвердились. – О, ты этим наслаждаешься, не так ли Беллатрикс? – прошипел Сириус, неверно истолковав её молчание. Он покачал головой и хрипло рассмеялся. – Наконец-то я полностью в твоей власти, как ты всегда и хотела. Я уверен, ты ждёшь, что я буду молить тебя о спасении, но я лишу тебя этого удовольствия! Заканчивай этот фарс. Но какую бы чушь ты бы не сочинила для Визенгамота, это не изменит того факта, что Я! ЭТОГО! НЕ ДЕЛАЛ! – он зазвенел цепями и яростно на неё уставился. – Ты успокоился? – сузила глаза Беллатрикс. – Не дождёшься! – огрызнулся Сириус. – Ты можешь бросить меня в Азкабан или казнить меня, но я клянусь тебе, что не успокоюсь, пока не найду настоящего убийцу и не очищу моё имя! Не важно, сколько времени это займёт и что мне придётся для этого сделать! Я не убивал Билли! – Я верю тебе, – спокойно сказала Беллатрикс и кивнула. Сириус получил достаточно. – Что? – недоумённо спросил Сириус после нескольких секунд молчания. – Ты прав, я ненавижу тебя, – сказала Беллатрикс. – Я бы очень хотела, чтобы ты никогда не рождался. Если бы тебя казнили, это доставило бы мне огромное удовольствие. Ты бесполезный неудачник, позор семьи Блэк, подлец, вор и мерзавец. Но ты не убийца. И уж конечно не детоубийца. Сириус нахмурился и откинулся в кресле, недоверчиво глядя на Беллатрикс. – Я бы с огромным удовольствием отправила тебя в Азкабан, – сказала Беллатрикс. – У меня более чем достаточно улик против тебя: показания свидетелей, кровь ребёнка на твоих руках, следы от собачьих укусов на его теле. Правильно составленный отчёт, опустить некоторые детали, подчеркнуть другие – и ты остаток жизни проведёшь в тюрьме. Но я не собираюсь это делать, Сириус. Во-первых, я честный коп. Во-вторых, если я отправлю тебя за решётку, то настоящий убийца останется на свободе и убьёт снова. Независимо от того, что ты думаешь обо мне, я не настолько мелочна. Но, Мерлин свидетель, я бы с таким удовольствием тебя уничтожила... – Так благородно с твоей стороны, – фыркнул Сириус. – Ты знаешь, Сириус, – усмехнулась Беллатрикс. – Тебе не стоит злить единственного человека в Департаменте, который верит в твою невиновность. – Я всегда обожал экстрим, – невольно улыбнулся Сириус. – Вот почему ты такой чёртов идиот, – сказала Беллатрикс. – Сейчас ты вернёшься в камеру. На данный момент все улики против тебя, поэтому я просто не имею права тебя отпустить. Констебли вошли в комнату для допросов, чтобы увести Сириуса. – Ещё одно, – сказала Беллатрикс. Сириус остановился и посмотрел на неё. – Так что случилось с рукой мальчонки? – Откуда, чёрт возьми, я должен об этом знать? – ответил Сириус. – Вот именно, – кивнула Беллатрикс. – Его руку так и не нашли. На аллее её не было. Поэтому... – Кто-то унёс её с собой, – закончил за неё Сириус. – Правильно, – снова кивнула Беллатрикс. – Что подтверждает твои слова о том, что на аллее был кто-то ещё. Я собираюсь выяснить, что произошло, Сириус. Её кузен кивнул и позволил себя увести. Беллатрикс вздохнула. Единственная причина, по которой она взяла это дело, заключалась в том, что она с самого начала знала, что Сириус не останется подозреваемым надолго.

***

Выполнив всю необходимую бумажную работу, Беллатрикс отправилась домой. Когда она вышла из комнаты для допросов, ей сообщили, что Гермиона уже ушла. Беллатрикс подумала, что её девушка разозлилась на неё и сейчас ей нужно немного побыть одной. Когда черноволосая ведьма вышла из камина, она увидела, что Гермиона сидит на диване в слаксах и футболке. Она выглядела так, словно напряжённо думала о чём-то. По крайней мере, её глаза были сухими. – Белль, – слабо улыбнулась Гермиона. – Я купила нам парочку кебабов, крошка. С двойным чесночным соусом, – сказала Беллатрикс и продемонстрировала бумажный пакет. Фаст-фуд всегда поднимал Гермионе настроение, когда она грустила. – Мир? Как и ожидалось, Гермиона взяла один из кебабов и набросилась на него так, словно неделю голодала. Беллатрикс села рядом с ней и тоже принялась за еду. – Я больше не считаю себя виноватой, это было глупо, – сказала с набитым ртом Гермиона. – Извини, я немного вспылила. – Это естественная реакция, я видела это сотни раз, – сказала Беллатрикс, прижала к себе Гермиону и поцеловала её в висок. – Я всегда жёстко давлю на свидетелей, чтобы сэкономить время... но я не должна была так поступать с тобой. – У меня сложилось такое впечатление, что тебе это нравится, – улыбнулась Гермиона. – Может быть, чуть-чуть, – рассмеялась Беллатрикс. – Мне нужно, чтобы свидетели не отвлекались и не искажали факты. Так что отрасти уже себе хребет. Гермиона слегка напряглась, но увидела, как черноволосая ведьма улыбается, поняла, что она шутит и расслабилась. – Возьму завтра выходной. Проведу его с мамой, – вздохнула она. – Что-то запланированное? – спросила Беллатрикс. – Нет, просто сходим в магазин или в музей. Я просто... – молодая ведьма рассмеялась. – Просто хочу к маме. Это прозвучало не слишком жалко? – Немного, – пожала плечами Беллатрикс. – Да ладно, тебе, это не первый труп, который ты видела, крошка. – С Петтигрю всё было совсем по-другому, – ответила Гермиона. – Он пытался убить меня. Он был преступником и шантажировал меня. А Билли... он был невинным ребёнком, у которого безжалостно отобрали шанс прожить долгую счастливую жизнь. – Думаю, я тебя понимаю, – кивнула Беллатрикс. – Лично меня убийства уже не особо впечатляют. Даже если труп окажется разрублен на куски. – Как это у тебя получается, Белль? – спросила Гермиона. – Как ты от всего этого абстрагируешься? – Думаю, для этой работы просто нужно иметь особый характер, – задумчиво сказала Беллатрикс. Она откинулась на спинку дивана и позволила Гермионе прижаться к ней. – Ты, возможно, заметила, что в нашем в офисе много чёрного юмора. Когда ты расследуешь убийство, нельзя сочувствовать жертве. Нельзя быть эмоционально вовлечённой. – И всё? – спросила Гермиона. – Это звучит так... просто. – Это не просто, – сказала Беллатрикс. – Но это помогает, чтобы сосредоточиться на тех, кто ещё жив. За каждым убийством есть родственники и любимые, которые жаждут правосудия, убийцы, которых нужно вычислить и поймать. И знаешь что? Ты нужна мне, чтобы помнить, зачем это всё. Зачем я продолжаю это делать. Гермиона вздохнула и прижалась к своей любовнице. Какое-то время они молчали. – Кстати, ещё кое-что, – сказала Беллатрикс. – Что? – Ты испачкала свою футболку в соусе, неряха! – хихикнула черноволосая ведьма. – Серьёзно? – улыбнулась Гермиона и вытерла с футболки белое пятно. – Ох, – притворно поморщилась Беллатрикс, взяв свою девушку за подбородок. – У тебя изо рта пахнет чесноком. – Как и у вас, леди, – рассмеялась Гермиона, и ведьмы поцеловались.