Что было, то было/What's Past Is Present

      — А у него есть яйца, — сказал Эггзи с некоторым восхищением, потом не удержался и добавил: — Хотя ты об этом знаешь не понаслышке.       Гарри бросил на него уничижительный взгляд, и Эггзи едва удержался от того, чтобы показать ему средний палец в ответ. Обстановку хотелось всё-таки разрядить, а не усугубить.       — Давай вернёмся в номер. Мерлин поможет нам разблокировать телефон.       Эггзи немного позабавило, как Гарри встал с «Рейнмейкером» в руке и собрался на выход, предполагая, что официанты просто включат плату за завтрак в общий счёт за номер. Однако потом он повернулся, достал бумажник и бросил несколько купюр на стол: наличные чаевые здесь были в большой цене. Эггзи молча двинулся за ним, чувствуя себя очень похожим на Джей Би, которого ведут на поводке, и это ощущение было не из приятных.       Похоже, ситуация вышла из-под контроля, и сейчас нужно было вспомнить то, что Галахад вдалбливал в него последние четыре года: важно быть осмотрительным и держать хорошую мину при плохой игре. Поэтому свои мысли о Нике Холдене, или «Ниле», как его называл Гарри, или «Кэффри», как называл его Мерлин, и о ситуации он держал при себе, пока они не оказались наедине в своем гостиничном номере.       Как только они переступили порог, Эггзи набросился на Гарри:       — Я должен знать, что не так с этим парнем. Он появляется из ниоткуда, он точно знает, кто ты, у него есть очки, которые перекрывают наши сигналы, и он может слышать наши переговоры. Мерлин говорит, что он из ФБР, но он не похож ни на одного федерала, которого я встречал. ЦРУ? АНБ? И он, конечно же, не из Стэйтсман.       Гарри устало, как при подступающей мигрени, потёр переносицу. Эггзи разрывался между желанием успокоить его и немедленно получить ответы на вопросы, на которые Гарри явно не хотел отвечать. Эггзи призвал всю свою выдержку, чтобы не торопить Гарри и дать ему возможность рассказать всё самому.       — Кэффри, Нил Кэффри, — начал Гарри после долгой паузы, — был довольно талантливым мошенником, который называл себя Ником Холденом, когда мы познакомились в 2004 году. Я пытался сблизиться с русским олигархом, который, по мнению Кингсмана, действовал как банкир для Талибана и Аль-Каиды, а Ник попал во внутренний круг русских.       — Он невероятный красавец.       — Да, и это тоже. И я без колебаний принял его предложение. Мне нужна была лазейка в этот узкий круг «своих», и этой лазейкой стал он.       Гарри не выглядел пристыженным, хотя реакции Эггзи определённо побаивался. Тот только пожал плечами:       — Ты просто выполнял свою работу. У нас были бы серьёзные проблемы, если бы я выходил из себя каждый раз, когда встречал мужчину или женщину, с которыми ты спал ради дела. Но это не объясняет, как оказалось, что этот парень работает на ФБР. Ты сказал, что он был мошенником. Это было прикрытие?       — Нет. Кэффри уже несколько лет находился под перекрёстным прицелом ФБР. Подделка облигаций, произведений искусства, всевозможные схемы мошенничества на доверии. Он был связан с очень известным управляющим хедж-фондом, который украл миллиарды у своих инвесторов. Я даже подумывал о том, чтобы привлечь Кэффри в качестве актива — он один из тех умных и полезных людей, которые могут помочь попасть туда, куда нам обычно вход закрыт.       — Как тот близкий круг русского олигарха.       — Точно. — Гарри подошёл к бару и налил себе стакан минеральной воды, даже не предложив второй стакан Эггзи, — явный признак того, что он пребывает в сильном замешательстве. — Короче говоря, что-то пошло не так, русский испугался и послал отряд наёмных убийц, чтобы убрать меня и Кэффри.       — И Кэффри увидел тебя в деле?       — Да, а ещё в тот момент мы с ним оба были голые. Оказалось, Кэффри не то чтобы в восторге от насилия.       — Оу! — Эггзи поморщился. Он знал, как смертельно опасен Гарри — что в одежде, что без неё.       — Как только я разобрался с киллерами, я доставил Кэффри в наш спецотдел для допроса. Мы продержали его там неделю, но он не мог сказать нам ничего нового, кроме того, что мы уже знали. Он подделывал импрессионистов и «посредничал» при продаже картин. Вот и всё. Мы вкололи ему стандартную дозу, вызывающую амнезию, и отвезли домой. Я следил за передвижениями Кэффри, пока он не вернулся в Нью-Йорк, где его немедленно арестовали. Честно говоря, никогда больше о нём не думал, даже не допускал возможности, что он вспомнит, что случилось, или каким-то образом установит связь с Кингсман.       — Та ещё головоломка.       — Это мягко сказано. — Гарри достал телефон, который дал ему Нил: последняя модель андроида, не очень дорогая, но его можно было бы подключить к компьютеру. — Нам нужно его разблокировать, но я не хочу подключать телефон к нашему оборудованию Кингсман. Кто знает, что в нём.       Эггзи дотронулся до оправы своих очков и мгновенно соединился с Мерлином в штаб-квартире.       — Ты как раз вовремя вышел на связь, парень. Я слышал, как ты и Гарри болтали с Кэффри, но похоже, что его техника заглушила мою исходящую связь.       Эггзи кивнул Гарри, и тот тоже связался со штаб-квартирой.       — Нам нужно разблокировать подарок Кэффри.       — Вы пробовали просто включить его? Если Кэффри хочет, чтобы вы посмотрели, что в телефоне, он мог и не поставить на него блокировку.       — Кэффри сказал, чтобы мы разблокировали телефон, поэтому я думаю, что блокировка там все-таки есть, — заметил Эггзи.       Гарри попытался включить телефон, но, как и предполагал Эггзи, наткнулся на блокировку.       — А мы не можем выследить его и отрубить ему указательный палец?       У Мерлина, конечно же, нашлось более простое решение.       — Учитывая, что вы не хотите подключать его к аппаратуре Кингсман, рискуя подхватить какой-нибудь вирус, я могу отправить вам ссылку на программу разблокировки. Вам просто нужно будет добраться до любого ноутбука или компьютера и подключить его.       Поскольку «Карлайл» был весьма роскошным отелем класса люкс, в каждом номере имелся стильный iMac на столе в гостиной, а рядом — коробочка зарядных кабелей для разных телефонов.       — У тебя есть мой G-мейл? Отправь на него приложение.       Эггзи потребовалось чуть больше минуты, чтобы войти в систему и найти сообщение, отправленное Мерлином. Гарри протянул ему телефон, Эггзи, выудив нужный кабель из коробки, подключил смартфон и запустил приложение. Через несколько секунд телефон издал тихую трель, и на дисплее высветился главный экран, на котором было всего две папки — «Контакты» и то, от чего у Эггзи по спине потянуло противным холодком. Мерлина и Гарри, видимо, тоже бросило в дрожь, потому что они оба витиевато и долго сыпали проклятиями, когда увидели маленькую иконку с логотипом Кингсман.       — Паршиво, — пробормотал себе под нос Эггзи.       — Боюсь, ты прав.       Эггзи открыл папку контактов и нашёл там один-единственный адрес: Риверсайд Драйв, 79, четвёртый этаж. Прежде чем продолжить изучение содержимого телефона, Эггзи прогуглил адрес — это оказалось не так уж далеко от отеля; около двух миль приятной прогулки через Центральный парк.       Гарри посмотрел на экран через его плечо.       — Мы возьмём такси, учитывая время и срочность ситуации.       — Может быть, выйти пораньше и всё проверить?       — Конечно.       — Джентльмены, что у вас там в телефоне, если не возражаете?       Эггзи отключил девайс от компьютера и сделал глубокий вдох, прежде чем нажать на маленький значок с перевёрнутой буквой «K». Открылся список папок с документами, пронумерованными по годам: начиная с 2004-го и заканчивая текущим 2019-м. Гарри кивнул ему, и Эггзи открыл папку 2004 года, в которой оказались папки, названные по месяцам, начиная с сентября. Он открыл первую — в ней было ещё тридцать папок.       — Это похоже на русскую матрешку.       — Открой за семнадцатое, — сказал Гарри.       Эггзи не совсем понял, почему Гарри выбрал именно это число, но он нисколько не сомневался, что так надо. Открылся ещё один список с папками под номерами от 0100 до 2400, и у Эггзи зародилось подозрение, что, может быть, это просто какой-то розыгрыш. Однако, когда он нажал на папку «1200», открылся бесконечный список электронных писем.       — Мерлин, что это за хрень?       Ответа не последовало, и Эггзи почти услышал, как участилось сердцебиение Мерлина. Или, может быть, это было его собственное. Наконец Мерлин произнес:       — Открой файл с именем «Галахад. Отчёт о миссии "Операция Росков"».       Внутри оказалось электронное письмо от Гарри к Артуру, скопированное Мерлином и датированное семнадцатым сентября, с отметкой 12:42: «Прилагаю мой окончательный отчёт о миссии по операции Роскова, включая протокол допроса Нила Кэффри, гражданского лица. Я также приложил и подписал свои отчёты о расходах и о применении оружия. Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у вас возникнут какие-либо вопросы».       Эггзи открыл один из прикрепленных файлов и через несколько секунд увидел именно то, что упоминалось в письме, — полный отчёт о миссии Гарри. После двух часов, проведённых за открытием файлов и проверкой информации, которая в них содержалась, стало понятно, что перед ними полный архив электронных писем, которые когда-либо отправлял или получал Кингсман.       Эггзи, не спрашивая разрешения ни у Гарри, ни у Мерлина, перешёл к папке 2015-го года и нашёл месяц непосредственно перед Днём V. Это было утомительно, но он рылся в папках в поисках электронных писем, адресованных Честеру и отправленных им. Поиски, наконец, увенчались успехом: сообщение от Честера Ричмонду Валентайну, подтверждающее их встречу и темы для обсуждения, включая «чистку».       До сих пор Мерлин был напряжён, но держал себя в руках. Но когда он увидел доказательство старого преступления, что-то внутри него щёлкнуло и образец абсолютного контроля, голос разума Кингсман, прорвало, как трубу канализации:       — Этот сукин сын уже пятнадцать грёбаных лет цепляется за мою систему, и никто об этом не знает?! Этот сраный ублюдок имеет доступ к каждому письму Кингсман, несмотря на самую лучшую в мире систему защиты от взлома?       Эггзи задал вопрос, который вертелся у него на языке с тех пор, как они начали рыться в папках:       — Как такое вообще возможно? Как можно такое огромное количество данных сохранить в телефоне?       Мерлин перевёл дыхание и ответил:       — Вот это-то как раз охренительно умно́ придумано! Ни один из файлов не был скопирован с серверов Кингсман; кто бы это ни сделал, он создал дата-хуки — теневой каталог, который может получить доступ ко всем этим файлам без отключения любого из наших сейфов. Я хочу, чтобы человек, который это сделал, был мёртв, а его мозг болтался в банке с формалином. Или чтобы он работал на меня.       Гарри снял очки и потёр оставшийся глаз. Это был кошмар невообразимых масштабов.       — Ты можешь это исправить?       — Не всё так просто, Артур. Я не знаю, где находятся точки перехвата управления в нашей программе, а даже если б знал, мне пришлось бы отключить всю систему, чтобы её очистить. Это займёт несколько дней, да к тому же повлияет на все текущие операции.       — А как насчёт бета-сайта и резервных копий? — спросил Гарри.       — Нет никакой гарантии, что они тоже не пострадают. Полагаю, я мог бы вернуться в исходник, сделать очистку офф-лайн и запустить бета-сайт, а потом так же почистить и бета-сайт, вернув исходник. Но всё же мы будем уязвимы.       — Понятно. — Гарри сейчас находился в полном режиме Артура. — Галахад и я вернёмся домой завтра, с Дайсоном или без него. Я хочу получить полную оценку стоимости затрат на случай, если нам придётся закрыться на длительный период и свернуть все полевые операции. Как только ты это сделаешь, я блокирую Кингсман. Никакие новые миссии не начинать, пока эта проблема не будет устранена. Всех агентов ограничить базой, а их связь осуществлять по каналам, в чистоте которых ты абсолютно уверен.       — Есть.       — Через несколько часов у меня будет для тебя дополнительная информация. — Гарри проверил время: половина шестого, пора было идти на встречу с Кэффри.       — Я буду на связи.       Эггзи не мог упрекнуть Мерлина за промах и был рад, что Гарри тоже не винит его за то, что он допустил ошибку и не смог вовремя обнаружить утечку: ни одна система не является полностью неуязвимой.       — Успокойся, старина. Что бы там ни случилось, это происходит уже давно, и никому от этого не стало хуже.       — Ты прав, — немного спокойнее произнес Мерлин, уже не так жаждущий крови, как минуту назад. — Но я не успокоюсь, пока не найду способ сорваться с этого крючка.       Гарри отключился и посмотрел на Эггзи.       — Прости, что так неожиданно прервал наш медовый месяц.       — Всё в порядке, — поморщился Эггзи. — Дерьмо случается, не так ли?       — Верно. И, раз уж зашёл разговор о дерьме — нам лучше выдвигаться. Похоже, у нас не осталось времени на разведку, прежде чем мы отправимся в гости.       Эггзи подошёл к сейфу и достал оттуда своё оружие и боеприпасы. Гарри протянул ему наплечную кобуру. Они переоделись, сменив летнюю лёгкую одежду на пуленепробиваемые костюмы Кингсман. Эггзи добавил несколько метательных ножей в свой арсенал. Просто так, на всякий случай.       Они взяли одно из грязных до неприличия жёлтых такси и отправились по адресу, указанному Нилом. Пока они ехали, Мерлин передал им информацию о Кэффри с тех пор, как он покинул Англию. Там было многое, что нужно было учесть: арест и суд, побег из тюрьмы по самой нелепой причине; четыре года работы в качестве штатного криминального информатора, в основном — партнёром ведущего агента ФБР в отделе Белых воротничков; успешное завершение этого срока и нынешняя работа в качестве реставратора искусства в нескольких крупных музеях Нью-Йорка. Резюме Мерлина закончилось как раз тогда, когда они приехали по указанному адресу. Эггзи не поверил своим глазам, когда увидел дом на Риверсайд-драйв, 79, — особняк, который мог бы без труда вписаться на Парк-лейн или Мейфэр.       — Похоже, Кэффри неплохо устроился. Думаешь, он владелец?       — Вполне вероятно, но в приложении для контактов указано «четвёртый этаж», так что, возможно, нет.       Дом оказался так же великолепен внутри, как и с улицы, и Эггзи не удивился, когда дверь им открыла экономка в униформе. Вести разговор он предоставил Гарри.       — Мы пришли повидать мистера Нила Кэффри.       — Спасибо, Марта, я сама разберусь с этими джентльменами, — произнесла элегантно одетая чернокожая женщина, обладающая той нестареющей и грациозной красотой, к которой Эггзи привык лишь недавно. Экономка отступила в сторону и исчезла в огромной глубине дома.       — Нил предупредил меня, что ждёт гостей.       Она представилась Джун Эллингтон, и уже через несколько секунд на дисплее в очках Эггзи появилась информация. Джун Эллингтон являлась владелицей этого особняка; она и её покойный муж купили и отремонтировали его во время финансового кризиса в семидесятых. Источник её богатства не был официальным, но женщина когда-то была джазовой певицей, известной в определённых кругах, и была приглашена выступать в Белом доме в начале шестидесятых годов.       Эггзи не совсем понял, какую игру собирается вести Гарри, но не удивился, когда его муж включил всё своё обаяние и представился графом Хаттоном. Женщина совершенно естественным жестом предложила Гарри свою руку, как положено по этикету, и произнесла:       — Очень приятно, сэр ДеВер.       В отличие от девушки-администратора в ресторане в «Карлайл», Джун Эллингтон явно имела некоторый опыт общения с британской знатью и знала, как правильно обращаться к Гарри.       Гарри элегантно поцеловал ей руку и завершил церемонию знакомства, представив Эггзи:       — А это мой муж, Гарет.       Эггзи тоже сделал всё по протоколу, невесомо коснувшись губами тыльной стороны ладони Джун. Когда он выпрямился, то услышал стук когтей по мраморному полу — это маленькая собачка подошла посмотреть, в чём дело. Как оказалось, то был не просто какой-то пёсик, а довольно пожилой мопс. Эггзи совершенно ничего не мог с собой поделать — он мгновенно расплылся в умиленной улыбке и наклонился, чтобы поприветствовать собаку:       — Ну, привет. А ты кто такой?       Несмотря на свой возраст, Джун грациозно наклонилась и подняла крошечного зверька.       — Это Багси Зигельбаум, — произнесла она официальным тоном и обратилась к собаке: — Поздоровайся с нашими гостями.       Собака с достоинством, таким же, как и у хозяйки, протянула лапу. Эггзи осторожно пожал её, слегка встряхнув.       — У меня дома остался такой же, как ты. Его зовут Джей Би.       Багси фыркнул в знак признательности.       Эггзи вовремя спохватился, вспомнил, что они здесь по определённой причине, и сказал:       — Мы здесь, чтобы встретиться с Нилом Кэффри. Он дома?       — Конечно, пожалуйста, пройдите со мной.       Они проследовали за Джун в большую гостиную, но там не было и намёка на присутствие их цели. Вместо этого Джун подошла к столу, на котором стоял большой ящик, и сняла с него крышку.       — Прежде чем я отведу вас к Нилу, будьте добры, положите сюда своё оружие. Он не любит пистолеты, и я тоже.       Эггзи не моргнул и глазом, но всё равно перевёл взгляд на Гарри, который переспросил:       — Оружие, мадам?       — Я не вчера родилась, и у меня слишком большой опыт общения с людьми, которые носят оружие. У вас обоих наплечные кобуры, а у Гарета есть ещё одна на правой лодыжке. Его походка слегка наклонена влево.       Гарри, не глядя на Эггзи, достал свой «токарев», и Эггзи последовал его примеру, сняв маленький «зиг-зауэр» в кобуре на лодыжке. Они сложили оружие в ящик, и Эггзи порадовался, что ему пришло в голову взять с собой несколько метательных ножей. Но радовался он недолго, так как Джун велела и их положить к остальному. Потом она закрыла ящик, повернув ключ в замке, и положила ключ в карман.       — Я понимаю, что вы сможете взломать этот замок примерно за три секунды, но давайте считать это упражнением на доверие.       — Понятно, — кивнул Гарри.       — Да, кстати, свой зонт вы тоже можете оставить здесь. Хотя квартира Нила и находится на верхнем этаже, но уверяю вас: крыша там прочная, с хорошей гидроизоляцией, так что внутри не будет дождя.       Гарри, одарив женщину кислой улыбкой, отдал ей свой «Рейнмейкер», который она поставила в стойку для зонтов у входной двери.       — Конечно, вы можете всё забрать, когда будете уходить, — сказала Джун, указав им на лестницу. — Просто постучите в дверь на верхнем этаже. Нил уже ждёт вас.       До сих пор Мерлин молчал, но, когда они поднимались по лестнице, он произнёс:       — Опасная женщина. Не используя металлодетекторов, почти невозможно сказать, что у вас при себе.       — Почти невозможно? — Эггзи говорили, что костюмы Кингсман скроены так, чтобы под ними не видно было кобуру. — Мерлин, неужели портные мне лгали?       — Причина, по которой Ян Флеминг заставил Джеймса Бонда носить «Вальтер ППК», была в том, что он незаметен под костюмом. Если кто-то знает, что искать, то нетрудно увидеть очертания «токарева» Кингсман. Он не настолько тонкий.       — Но как же она узнала о «Рейнмейкере»?       — Таскать в помещении зонтик тоже не очень-то изящно.       — Действительно.        Они поднялись на четвёртый этаж и оказались перед закрытой дверью.       — Хорошо, я буду начеку, но вам придётся проявить творческий подход, если всё пойдет наперекосяк. Я предупрежу пилота, что вам может понадобиться вылететь раньше запланированного.       — Похоже, тебя это не слишком беспокоит.       — Ты про встречу с Кэффри? Беспокоит, но не из-за вашей целости и сохранности. Кэффри, как и сказал тебе Артур, судя по всему, что мне удалось найти о нём, почти патологически не склонен к насилию. Кроме того, у вас есть кольца с печатками и зажигалки. И вы оба охренительно смертоносны, даже если из оружия у вас только руки, ноги — и всё, что под них подвернётся. Если Галахад и Артур не могут справиться с одним мошенником на пороге среднего возраста, то, возможно, пришло время заменить их более новыми моделями. Я больше беспокоюсь о не столь уж незначительной угрозе для всей организации Кингсман, которую создал Кэффри, и о том, как её устранить.       — Кэффри — это не физическая угроза, — кивнул Гарри. — По крайней мере, не та, с которой мы не сможем справиться. Я предлагаю перестать гадать и войти.       С этими словами Гарри негромко постучал в массивную деревянную дверь.       Им никто не ответил, но Эггзи услышал шаги. Это казалось чертовски странным — идти туда безоружным, но, как сказал Мерлин, Кэффри — человек, который никогда не совершал насильственных действий. А они с Гарри могут причинить много вреда даже без пистолетов и ножей. Не о чем беспокоиться, верно?       Кэффри открыл дверь, улыбаясь:       — Вы немного опоздали. Заходите.       Как только они вошли в комнату, сигнал в очках Эггзи погас с едва слышным писком. Как бы он ни уговаривал себя, что он и Гарри, безусловно, могут справиться с одним мужчиной средних лет с аллергией на насилие, но всё же под ложечкой засвербило от ощущения опасности.       У Кэффри был гость, и, судя по его виду, он был не так предрасположен к ненасилию, как хозяин.