ID работы: 9612041

Уходи так, как можешь только ты (Leave me, Like you do)

Смешанная
Перевод
G
Завершён
1928
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
123 страницы, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1928 Нравится 295 Отзывы 640 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Шэнь Яо сурово уставилась на Ло Бинхэ, пытаясь понять, солгал ей демон или всё-таки сказал правду. Ох уж это клише: «что имеем, не храним, а потерявши плачем»… Учитывая, что мир Ло Бинхэ существовал по законам дрянной книжонки, проклятье Мотылька могло быть как шуткой, так и реально существующей вещью (примерно одним из двадцати на две тысячи, вылечить которые с помощью [па-па-па] не представляется возможным). То, что демон таки прочистил себе мозги – это плюс. Но вот то, что он, оказывается, был проклят сам собой (вернее, своей злобной версией из другого измерения) – не то оправдание, в которое легко поверить. – Ах, бедняжка, – проговорила Шэнь Яо сердитым и полным сарказма голосом, попутно просматривая вешалки с брюками. – Думаю, не стоит говорить о том, что мы все знаем, в каких отношениях ты состоял с моим братом. И сколько боли ему причинил. Неважно, проклятие там виновато или что-то ещё. Ты бросил сан-гэ, нарушил данное ему слово. Да что там! Ты даже обещание приходить раз в год, и то не исполнил! Но ведь во всём виновато проклятье, верно? Так что нам ничего не остаётся, кроме как принять тебя обратно с распростёртыми объятьями? Ха! Давай-ка я тебе кое-что объясню, милый друг. Остановившись, девушка развернулась к Ло Бинхэ. В глазах её явная насмешка примешивалась к холодной незамутнённой ярости. – Только посмей переступить границы дозволенного, – голос Шэнь Яо упал до зловещего шёпота, – и, богом клянусь, я тебе сердце выжгу! В этом мире у тебя нет Ореола Главного Героя, тебя не защищает Сюжет, а я прожила тут всю жизнь. Так что, если не хочешь отсюда отправиться прямиком в мир загробный, будь так добр, позаботься о моём брате. Но это так… Дружеский совет, не более… Из примерочной, неся в руках ворох одежды, вывалился Шэнь Юань. – Мэймэй, я всё перемерил. Только эта и ещё вот эта рубашки не разрушат мою репутацию, если я рискну выйти в этом на улицу, – произнёс он, небрежно сбросив вещи в корзину, где уже лежало комом несколько предметов одежды. – Репутацию? – широко ухмыльнулась Шэнь Яо, словно не угрожала только что Ло Бинхэ расправой. – У тебя разве такое есть? Ну, да и ладно. Думаю, с тебя хватит. Теперь приоденем этого красавчика! Девушка развернулась к демону, и её лучезарная улыбка немедленно превратилась в страшный оскал. Не успел Ло Бинхэ опомниться, как его затолкали в примерочную кабинку. Да уж… Сестра Шэнь Юаня – это что-то с чем-то… Он, конечно, ожидал угроз, но не настолько яростных. В сравнении с Ло Бинхэ Шэнь Юань казался крошечным. Шэнь Яо была ростом ещё ниже юноши и носила одежду нежно-розового оттенка, всю в рюшах и кружевах. В своей ярости она напоминала котёнка – пушистого, мягкого, совсем не страшного. Почти. С кукольного лица на демона глядели холодные, острые, как бритва, глаза. Они обещали Ло Бинхэ смерть в муках, стоит ему оступиться, и демон, в общем-то, этому верил. Вздохнув, Ло Бинхэ сосредоточился на одежде, которую сестра Шэнь Юаня сунула ему в руки – какие-то штаны и три рубашки с ярким узором. Подняв одну из них двумя пальцами, демон уставился на фиолетовую ткань, по которой водили хороводы разноцветные щенки, заполонив собой всё свободное пространство. Брюки, которые полагалось носить с этим, были ещё страшнее – зелёные, в чёрный горошек. Таких ядовитых оттенков Ло Бинхэ в жизни не видывал, но если именно так и полагалось одеваться в этом мире, то он готов был попробовать. Впрочем, если учесть тот факт, что одетых в такое демон на улицах не встречал, то девушка, скорее всего, таким образом решила его проучить… Переодевшись в нелепый фиглярский наряд, Ло Бинхэ нацепил на лицо безразличное выражение, распахнул шторку и вышел в зал. Шэнь Юань честно попытался сдержать усмешку. Шан Цинхуа покатился со смеху, да хохотал так громко, что на них начали оборачиваться другие клиенты. – Ох, Бинхэ… Какая… красивая рубашка… В ней ты… соберёшь толпу… поклонников… – простонал Шэнь Юань, спрятав лицо за дешёвым бумажным веером. – Ох, кошмар! Ха-ха-ха! Боже! Щеночки! – возрыдал на плече у Шэнь Юаня Шан Цинхуа. Шэнь Яо мрачно оглядела дело рук своих и скривилась. Будь проклят этот главный герой! Как ему удалось выглядеть неотразимым даже в этом?! Рубашка с щенячьим принтом делала его невероятно юным, а стрёмные брюки выгодно подчёркивали стройные крепкие ноги. Сунув демону ещё несколько подобных вещей, Шэнь Яо спешно расплатилась за покупки и потащила всю честную компанию в другой магазин. Ло Бинхэ при том так и остался в одной из выбранных ей рубашек (без рукавов, ядовито-розовой с синими и жёлтыми завитками)… только вот в ней мужчина выглядел ещё привлекательнее! Гр-р-р! Скрипя зубами, Шэнь Яо обошла все магазины в торговом центре, скупая самые безвкусные тряпки, которые только смогла найти, после чего притащила компанию в Пицца Хат, чтобы наконец отдохнуть и перекусить. Шэнь Юань буквально светился от счастья, так что девушка мысленно засчитала этот поход по магазинам своей победой, несмотря даже на то, что ей так и не удалось изуродовать Ло Бинхэ. Вздохнув, Шэнь Яо впилась зубами в пиццу. Ничего. Ещё не вечер. Она обязательно найдёт способ смешать Ло Бинхэ с грязью. Он, в конце концов, это заслужил!

………………………

Во время похода по магазинам Шэнь Юань чуть не рыдал от хохота. Бедный Бинхэ! Новый гардероб демона заставит усомниться в здравости ума не только производителей этой, с позволения сказать, одежды, но и того, кто рискнул её надеть! Гора тряпок в стиле «ахэгао»* и куча носков с вывязанными суши-роллами и прочими подобными вещами… Ох! * [п/п: ахэгао (яп. アヘ顔), также известный как O-Face — термин в японской порнографии, описывающий выражение лица во время секса.] За проявленную мелочность Шэнь Юань был даже отчасти сестре благодарен. Она ухитрилась сгладить острые углы и сделать всю ситуацию гораздо менее неловкой, чем он себе представлял. Даже после того, как они засели в пиццерии, обсуждая плюсы и минусы купленной одежды, настроение осталось лёгким и непринуждённым. Даже Ло Бинхэ выглядел расслабленным, когда то и дело выспрашивал у Шэнь Яо подробности о некоторых купленных ей вещах. – О, ну, у этого пацана не настоящий меч, – влез Шэнь Юань. – Да? – И он размахивает им, заявляя: «Да пребудет со мной сила Богов Аниме!» – Это то, что написано на шортах, я понял. Но почему это должно быть смешно? – Ох… Погоди, сейчас… Достав телефон, Шэнь Юань продемонстрировал Ло Бинхэ гифку. Лицо демона осталось безучастным. – Что такое аниме? – спросил он. Шэнь Юань пустился в объяснения, рассказывая о жанрах и особенностях этого вида мультипликации. Ло Бинхэ навострил уши, жадно ловя каждое сказанное юношей слово. Шан Цинхуа подобрался и настороженно следил за разговором, готовый, в случае чего, в любую секунду вмешаться. Шэнь Яо также насторожилась и была готова действовать. – Думаю, Ло Бинхэ лучше всего остановиться у меня, – шепнул ей Шан Цинхуа. – И сам останешься в одном помещении с тем, кто может тебя одним пальцем переломить пополам, если его что-то не устроит? Да вы идиот, сэр! Впрочем, я и так это знала, просто не представляла, что всё настолько запущено! – отозвалась Шэнь Яо. – Я не такой дурак, как ты думаешь! – возмутился Шан Цинхуа. – И чувство самосохранения у меня не атрофировалось! Очевидно же, что я на это время перееду к вам! – Да? – Шэнь Яо скептически выгнула бровь. – Именно! В этом целая куча плюсов! Причём для всех! Во-первых, у Шэнь Юаня всегда будет компания, и он точно не останется с Ло Бинхэ один на один, если тот решит неожиданно нагрянуть в гости. Во-вторых, тебе, Шэнь Яо, я могу помочь с учёбой. У меня огромный опыт в том, что касается выполнения работы за час до дедлайна! Кроме того, я всегда идеально писал все тесты и эссе! В-третьих, если вам, ребят, приспичит покритиковать мои сочинения, я к вашим услугам – далеко ходить не надо! Сможете переправить на свой вкус всё, что захотите, в любых, ещё не выложеных в сеть главах! – То есть тебе просто нужен редактор, – хмыкнула девушка. – Это уже частности! Шэнь Яо на секунду задумалась, потом удручённо кивнула, признавая поражение. – Согласна, но давай сначала спросим у А-Юаня и Ло Бинхэ. У них, знаешь ли, тоже есть право голоса в этом вопросе. Даже, если честно, больше чем у нас, в случае Ло Бинхэ. Не сговариваясь, мужчина и девушка развернулись в сторону Ло Бинхэ и Шэнь Юаня. Юноша, вооружившись ручкой, черкал на салфетке диаграмму взаимовлияния жанров «аниме» и «дорама»; демон благоговейно внимал. Стоило им на секунду отвлечься, и Шэнь Яо вклинилась в разговор, подняв вопрос с проживанием Ло Бинхэ. Изначально планировалось, что это скажет Шан Цинхуа, но тот как-то ухитрился выиграть в камень-ножницы-бумагу (читер!), и пришлось ей. – Итак… Ло Бинхэ, где ты остановился? – В паре часов хода от вашего дома есть гостиница… – Гостиница? – удивилась Шэнь Яо. – Нет в округе никаких гостиниц! Как называется это место? – «Полуночная Любовь». А что? Рука Шэнь Юаня смачно встретилась со лбом. Юноша выглядел так, словно готов был сквозь землю провалиться. Шан Цинхуа снова расхохотался. – Ло Бинхэ… Ты… Так, ладно, – Шэнь Яо тяжко вздохнула. – Просто, давай-ка ты оттуда переедешь, хорошо? Остановишься в доме Шан Цинхуа. А он временно поживёт у нас с братом. Отняв руку от лица, Шэнь Юань уставился на Шан Цинхуа. – Ты теперь с меня не слезешь, да? – Нет! – Напишешь очередную полную [па-па-па] хрень, и я тебя придушу. – Справедливо, – кивнул Шан Цинхуа. … На следующий день Шэнь Юань и Шэнь Яо помогли Шан Цинхуа перевезти к себе чемодан с вещами, и мужчина засел за ноутбук – работать над новой новеллой. Брат и сестра мрачными горгульями 24/7 нависали у него за плечами, но Шан Цинхуа только счастливо улыбался. У него есть редактор, даже два, и уютная крыша над головой. Жизнь хороша!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.