ID работы: 9612041

Уходи так, как можешь только ты (Leave me, Like you do)

Смешанная
Перевод
G
Завершён
1928
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
123 страницы, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1928 Нравится 295 Отзывы 640 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
– Бро… – задыхаясь, Шан Цинхуа рухнул на ящик в углу. – Мне нужен перерыв! Не то чтобы я ленился, но, ёмаё! Если я ноги не вытяну, я их протяну! Шэнь Юань и Шэнь Яо гордо сделали вид, что вовсе не устали, но тоже остановились перевести дух. Ло Бинхэ (который нёс самый тяжёлый ящик) притормозил, давая людям возможность отдохнуть. Коробки, которые они в восемь рук тащили, были заполнены множеством нужных вещей, скопленных Шан Цинхуа в крохотном чуланчике, который кто-то (по недоразумению, не иначе) назвал квартирой. Сам мужчина, когда вещи удалось впихнуть всего в четыре коробки, несказанно удивился. А ведь Ньютон, наивный, что-то там писал про то, что «два тела не могут в физическом мире занимать одно и то же место»… Ха! Вся эта канитель началась два дня назад. Брат с сестрой решили как можно скорее перетащить Шан Цинхуа к себе (Первоначально Шэнь Яо испытывала искушение оставить Ло Бинхэ в том борделе, но Шэнь Юань напомнил, что там, вероятнее всего, демоническая природа Ло Бинхэ выдаст себя быстрее. В доме же Цинхуа живут исключительно занятые люди, которым недосуг обращать внимание на подобные глупости), и началось... И как же хорошо, что у Ло Бинхэ почти не было при себе вещей! Строго говоря, вещей не должно было быть так много, но уставший Шан Цинхуа просто на автомате запихал в выданные ёмкости всё, что подвернулось под руку, а Шэнь Яо и Шэнь Юань не стали перепроверять. Зато теперь им предстояло спустить эту нелёгкую ношу с шестнадцатого этажа на первый. Пешком. Потому что лифт который уже год был сломан. Именно по этой причине Шан Цинхуа предпочитал редко покидать родные стены, а если уж выбрался на улицу, оттягивал момент возвращения как можно дольше. – Братец… – подал голос Шэнь Юань. – М? – С какого перепуга мы вообще решили заняться этой пыткой именно сегодня? – …Хз… – … Как же я тебя ненавижу… – Я тоже тебя люблю, бро… Проклятая лестница была адским аттракционом. Особенно тяжко приходилось людям с лишним весом. Что же, этажей шесть они преодолели, правильно? Повернув голову, Шан Цинхуа мазнул взглядом по табличке с номером этажа, и глаза его изумлённо расширились. – Бро… Мы спустились всего-то на три этажа! – ЧТО?! – взвилась Шэнь Яо. Брат с сестрой одновременно повернули головы, как лунатики, уставились на плашку с надписью «Этаж 13» и застонали. – Глупый дом, глупая лестница… – забормотал излюбленную мантру Шэнь Юань. – Чёртовы коробки, – ругнулась Шэнь Яо. – Мари Кондо на тебя не хватает, Цинхуа! – А сама-то?! Это же ты решила таким образом «потренироваться», – возмутился Шэнь Юань. – Если помнишь, я предлагал вызвать грузчиков! – Тоже мне Анжелина Балерина! Кажется, ты заявлял, что у тебя крепкие ноги, потому что балет! Вздохнув, Шан Цинхуа перевёл взгляд с ругающихся юноши и девушки на Ло Бинхэ. Демон молча стоял с коробкой в руках. На нём были надеты рубашка с жизнеутверждающей надписью «Women Want Me, Fish Fear Me»* и ярко-розовые брюки клёш в невнятный горошек. Задумчиво рассмотрев одно из пятен, похожее на лягушку… или машинку, Шан Цинхуа принялся дожидаться, когда брат с сестрой перестанут сотрясать воздух. * [п/п: Гроза рыб, любимец женщин] Пару минут спустя юноша и девушка притихли и дружно принялись вскрывать две бутылки с водой, которые тоже тащили с собой. Спуск продолжился. Лестницы были узкими и крутыми, а площадки между ними освещались унылым светом тусклых ламп. На ступеньках с трудом удавалось балансировать даже Шан Цинхуа с его узкими маленькими ступнями. Кроме того, в некоторых местах перила отсутствовали, а там, где они были, браться за подобную хлипкую конструкцию совершенно не хотелось. Положение значительно ухудшалось тяжёлым весом коробок. Шан Цинхуа было искренне жаль всех тех, кто некогда рискнул снимать с ним ту квартиру в складчину. Собственно, пресс F ту пэй респект. Сделав ещё пару остановок, чтобы передохнуть и попросить воды у соседей (боже, благослови красавчика Ло Бинхэ, которому решительно невозможно было отказать), люди и демон наконец добрались до первого этажа, запихнули коробки во взятую напрокат машину и, погрузившись сами, отправились в дом Шэнь Юаня и Шэнь Яо, попутно распекая Ло Бинхэ, у которого не хватило совести притвориться хоть немного уставшим. Таская коробки и заталкивая их в багажник, демон не произнёс ни слова. Так же молча он в одно лицо разгрузил машину по прибытии и перетащил поклажу в прихожую, а после, сконфуженно опустив голову, замер в углу гостиной, растерянно глядя на растянувшихся на кафельном полу людей (А что такого? На полу куда прохладнее, чем на кушетке!). В своих полосатых мокасинах Ло Бинхэ смотрелся нелепо и неуместно. Кроме того, теперь у него больше не было предлога, под которым он мог оставаться в этом доме. Шэнь Яо переглянулась с братом и Шан Цинхуа. – Вызвать тебе такси? – предложила девушка Ло Бинхэ. – Очень любезно с твоей стороны… – помедлив, отозвался демон. Дождавшись, когда Шэнь Яо позвонит в автослужбу, он вышел на улицу. Расставаться с Шэнь Юанем было грустно, но Ло Бинхэ и так получил возможность провести с юношей весь день, так что ему ли жаловаться и жадничать? Каждую минуту, проведённую подле Шэнь Юаня, демон бережно хранил в своей памяти, радуясь постепенно зарождающейся между ними дружбе. Каждую минуту Ло Бинхэ так же скрупулёзно вписал в дневник, который теперь всегда держал при себе… на случай, если у него опять случатся провалы в памяти… Нет уж, он теперь учёный!

……………………………………

Общим советом было принято решение заказать еду и помарафонить какое-нибудь кулинарное шоу на нетфликс, попутно делая ставки. Трижды сорвавший банк (угадавший победителя) на три дня будет избавлен от работы по дому. В тот момент, когда по ту сторону экрана один из конкурсантов готовился навсегда покинуть шоу, раздался звонок в дверь. – А-Яо, твой черёд идти открывать, – хмыкнул Шэнь Юань. – С чего это?! Мой черёд был вчера! – На этой неделе мне дважды пришлось открывать дверь тебе. – Я что виновата, что мои ключи куда-то делись? – Они там, где ты их оставила. – Ничего подобного! Я проверяла! Их там нет! – А почему же я тогда их там видел? – встрял Шан Цинхуа. – … У-у-у! И ты, Брут?! – возмутилась девушка, поднимаясь с дивана. – Давай быстрее, мэймэй! – напутствовал Шэнь Юань. – Я уверен, что в этом раунде Шан Цинхуа продует! За входной дверью обнаружился бледный, нервно улыбавшийся курьер. Заикаясь, он уточнил номер дома и, взъерошив волосы на затылке, отдал пакет. Шэнь Яо расплатилась, закрыла дверь и прошествовала в кухню – раскладывать еду по тарелкам. Краем глаза она следила за происходящим в гостиной. Что же, из шоу вылетела именно та парочка поваров, о которой она и думала – что-то не то было со вкусом их десерта и качеством исполнения. Девушка довольно улыбнулась – она близка к проигрышу! В этом случае ей три дня придётся готовить, и не факт, что рискнувшие попробовать эту стряпню выживут. Так что проигрыш и только проигрыш! А если что, все были предупреждены! … К сожалению, спешившая вернуться к просмотру шоу Шэнь Яо не обратила внимания на то, как лихорадочно блестели глаза курьера и каким затравленным взглядом он провожал переданный девушке пакет. … Дверь закрылась. В просторной гостиной развесёлая компания продолжила перешучиваться и делать ставки. Курьер, всё ещё стоявший перед входом в дом, вздрогнул, когда за его спиной раздался тихий шорох и гулкий звук чьих-то шагов. На губах мужчины замер полный ужаса и боли крик. Секунда, и оба растворились в воздухе. Только на белой плитке у двери осталась алеть одна-единственная капля крови.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.