ID работы: 9612041

Уходи так, как можешь только ты (Leave me, Like you do)

Смешанная
Перевод
G
Завершён
1928
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
123 страницы, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1928 Нравится 295 Отзывы 640 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
Спустя неделю после переезда Шан Цинхуа настало время новой встречи с Ло Бинхэ. Когда дело доходило до простых бытовых вещей, бедный демон терялся, что неудивительно, ведь он оказался в совершенно новом, незнакомом мире. Именно поэтому Шэнь Юань и Ко решили проводить с Ло Бинхэ еженедельные семинары на тему «100 и 1 вещь, которые нужно знать о современном мире». Знаний, полученных там, демону хватит для того, чтобы освоиться и нормально жить на Земле вплоть до момента отбытия. Сейчас как раз должно было состояться первое занятие. … Шэнь Юань нервно мерил шагами свою спальню. Их с Бинхэ взаимоотношения были напряжёнными. Сам Шэнь Юань всё никак не мог простить то, что его использовали и выкинули, как ненужную вещь, а Ло Бинхэ, отчаянно пытающийся не напортачить, по большей части молчал и виновато смотрел в пол. Если бы не тот факт, что Шэнь Юань всегда, когда дело доходило до преподавания, чувствовал прилив вдохновения (привык за бытность свою Шэнь Цинцю), то было бы совсем худо. А тот факт, что навык за годы простоя несколько притупился, это не страшно, ведь мастерство не пропьёшь. Притормозив, юноша сделал глубокий вдох, после чего медленно выдохнул. «Стоп, – сказал он себе, обхватив руками голову. – Остановись. Дыши. Ты сможешь. Справишься. В конце концов, ты трижды умирал! Это страшнее, чем провести пару часов с бывшим мужем, обучая того… опять». Добравшись до письменного стола, Шэнь Юань взял тетрадь и принялся просматривать учебный план. Первый час – работа с электротехникой. Второй – история и поп-культура. Далее, если будут успевать – природоведение. Потом социология, обществознание и теория коммуникации. Последнее – особенно важно. Вспомнив шокированный взгляд Ло Бинхэ, когда тот узнал о том, как фривольно и легкомысленно общаются между собой совершенно незнакомые люди, юноша тихо рассмеялся. А уж количество оголяемых участков кожи и вовсе повергло бедного демона в шок – Правитель Царства Демонов краснел, как мальчишка. … Когда Шэнь Юань снова принялся наматывать круги по комнате, дверь распахнулась. На пороге воздвиглась Шэнь Яо. Девушка спросила, может ли она, перед тем как убежать на свидание с каким-то парнем, съездить за Ло Бинхэ, ведь телефон-то у демона есть, а вот денег нет. Следовательно, добираться он будет пешком, чего неплохо бы избежать. Судя по тону, каким была высказана просьба, Шэнь Юань нисколько не сомневался, что сестра планирует всю дорогу всячески Ло Бинхэ угрожать. … Вид, который являли собой Шэнь Яо и Ло Бинхэ вместе, едва не отправил Шэнь Юаня в нокаут. Он прикусил губу, чтобы не расхохотаться в голос. Хрупкая, изящная девушка в розовом платье с рюшами, напустившая на себя воинственный вид, и огромный бугай в оранжевом пальто с острыми наплечниками, в розовом пушистом свитере и рыжих джинсовых бриджах, старательно втягивающий голову в плечи, чтобы казаться маленьким и незаметным – смех, да и только. … Шэнь Яо ушла на своё свидание. Ло Бинхэ застенчиво улыбнулся и устроился за обеденным столом. Криво улыбнувшись в ответ, Шэнь Юань ещё раз бегло просмотрел план урока и, сделав глубокий вдох, приступил к занятию.

………………………

Ло Бинхэ жадно слушал каждое слово, сказанное Шэнь Юанем, и старательно конспектировал. Почерк из-за того, что приходилось писать быстро, конечно, хромал, но после он перепишет всё начисто. Шэнь Юань был одет в мягкий шерстяной кардиган. На носу юноши были небольшие круглые очки, а отросшие волосы собраны в небольшой хвостик, лежащий на плече маленьким пушистым завитком. Глаза Шэнь Юаня светились. Так было всегда, когда он кого-нибудь чему-то учил. – Ладно, думаю, этого пока тебе хватит, – произнёс юноша, закончив рассказывать об автомобилях и основах работы с мобильными телефонами. – Настал черёд истории. – Шэнь Юань может рассказать мне об этом городе? – осторожно спросил Ло Бинхэ. – Ну… Я знаю об этом не так уж чтобы много, – рассеянно улыбнулся Шэнь Юань. Внутренне демон жмурился от удовольствия, поскольку вопрос, он не сомневался, попал в десятку. Во время прогулок Ло Бинхэ обратил внимание на то, что Шэнь Юаню интересна эта тема. Тот мог мимоходом указать на какое-нибудь здание и рассказать что-то, связанное с ним. В такие моменты юноша изо всех сил старался не выдавать своё волнение, однако же весьма нервно оглядывался на своих спутников – слушают ли? – и радовался, когда те проявляли интерес. Ло Бинхэ бережно хранил эту информацию вместе с остальной коллекцией и записями воспоминаний о том, что Шэнь Юань любит всяческих монстров и ещё дрянные книги. Последнее – особенно, ведь несмотря на яростную критику, он помнил каждый прочитанный роман в мельчайших подробностях. Ещё юноша был без ума от компьютерных игр с хорошим сюжетом, дорам-короткометражек и какого-то загадочного места под названием Тамблер. … Урок шёл своим чередом. Шэнь Юань подробно описывал резню, выкосившую целый народ. Это случилось на реке, что протекает по окраине города. Ло Бинхэ, отложив записи, слушал, время от времени задавая вопросы и вставляя тут и там случайные комментарии.

………………………

Сестра Шэнь Юаня сбежала из их мужской компании на свидание. В её отсутствие роль телохранителя исполнял Шан Цинхуа, что означало, что мужчина должен сидеть в гостиной, следить за тем, как общаются Ло Бинхэ и Шэнь Юань, и вмешаться, если потребуется помощь. Помощь. Как же. Явившийся демон задал вопрос, после чего пялился на Шэнь Юаня влюблённым взглядом, пока означенный Шэнь не-вижу-очевидного-у-себя-под-носом Юань трепался о всех известных ему исторически значимых местах и городских легендах. Если поначалу Шан Цинхуа ещё пытался прислушиваться, то по прошествии времени бормотание юноши слилось для него в негромкий фоновый шум. Отрешившись от этого, мужчина достал мобильник. Некоторое время он листал ленту в твиттере, затем, наткнувшись на один пост, пакостно захихикал. Паблик бурно обсуждал странного красавчика, который, как будто так и надо, разгуливал по улице в пушистом свитере с вышивкой и ядовито-оранжевых джинсах. Причём на нём этот кошмар смотрелся вполне органично. Группа обсуждающих была небольшой, но число участников росло с каждой секундой, а сообщения репостились. Добавив новость в закладки, Шан Цинхуа решил продвигать в массы идею о том, что «его сыну» очень нужна, прямо-таки жизненно необходима полевая практика. В конце концов, демону это действительно пойдёт на пользу. Так что, что плохого в том, что он, Шан Цинхуа, тем самым даст хлеба и зрелищ народу?

…………………………

Сработал будильник, оповещая о конце урока. Шэнь Юань вздрогнул. Какого…? Он ведь не мог проболтать о золотом веке ПК игр все четыре часа, правильно? Или мог?! Юноша перевёл взгляд на свой план. В нём сиротливо красовалась одна-единственная галочка. Напротив первой темы. Остальные клетки пустовали. – Ох, Бинхэ, прости! Вместо того, чтобы учить тебя, всё время урока я потратил на всякую ерунду… – Но Шэнь Юань рассказал мне много чего такого, что в ином случае я бы не узнал. – Много чего бесполезного! А должен был природоведение, социологию и историю! Сюжеты видеоигр не относятся… – Но Шэнь Юань рассказал про революции! Ещё Бинхэ узнал про лютики, и о том, почему их нельзя есть и что лучше не вкладывать в эти цветы душу! – Это никак не поможет тебе адаптироваться к жизни в этом мире! – Бро, да отведи ты его в Ботанический Сад, и дело с концом, – влез Шан Цинхуа. – На следующей неделе, как раз когда у вас запланирован урок, Сад открыт. Бинхэ будет весело и познавательно, да и ты хоть немного загоришь. Шэнь Юань задумался. Действительно, учить на реальных примерах проще и продуктивнее. К тому же в Ботаническом Саду есть чудесная зона отдыха с площадкой для пикника, где можно остановиться после урока и обсудить прочие темы. – Ты не против? – уточнил юноша, взглянув на Ло Бинхэ. – Это будет прекрасный опыт, – кивнул демон. Они договорились о месте встречи, и Ло Бинхэ ушёл на улицу, ждать вызванное и оплаченное Шэнь Юанем такси. В ожидании транспорта демон, в очередной раз вызвавший своим внешним видом бурное оживление среди прохожих, обдумывал итоги прошедшей встречи. Урок был в высшей степени познавателен. Он узнал много новой информации, которую не терпелось записать. Этот день он не забыл бы, даже если бы захотел.

………………………

С широкой улыбкой на губах Шэнь Яо возвращалась домой. Свидание прошло на пять с плюсом. Парень по имени Фу Цзянь был мил и внимателен. Выслушал и ни разу не перебил, когда девушка рассказывала о своём брате и о его коме. Взял Шэнь Яо за руку, когда та сказала, что боится потерять А-Юаня, и только спросил, хочет ли она ещё поговорить или, напротив, развеяться, когда девушка закончила изливать душу. Шэнь Яо принципиально отказалась идти к Фу Цзяню домой. Тогда парень, ласково улыбаясь, галантно проводил её до дома и поцеловал на прощанье. Нет, для первого свидания всё прошло не просто отлично, а прямо-таки идеально. Теперь Шэнь Яо предвкушала вторую встречу. Вызвав лифт, девушка прикрыла глаза, представляя, как будет рассказывать братьям о Фу Цзяне – его тёплых карих глазах и мягких вьющихся волосах.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.