ID работы: 9612041

Уходи так, как можешь только ты (Leave me, Like you do)

Смешанная
Перевод
G
Завершён
1928
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
123 страницы, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1928 Нравится 295 Отзывы 640 В сборник Скачать

Глава 17

Настройки текста
Остаток урока в Ботаническом Саду прошёл легко и непринуждённо. Всю дорогу домой Шэнь Юань витал в своих мыслях, строя планы на грядущие недели. Добравшись до своей комнаты, юноша засел за ноутбук – составлять список достопримечательностей. В блокноте появился (расписанный на несколько страниц) маршрут по всем возможным интересным местам города, включая музеи, парки, океанариумы и даже пляж, что в паре часов ходьбы от дома. В большинстве мест невозможно было нормально провести время при плохой погоде. Хм… Это стоило всесторонне обдумать. В итоге список пришлось разделить на две колонки. В одну Шэнь Юань переписал места, посещение которых зависело от погоды, во вторую – те, куда можно отправиться в любое время. Закончив с этим, юноша принялся изучать метеосайты. Но уж кому-кому, а синоптикам верить не стоит, верно? По крайней мере, не проверив, так точно. Потому следует смотреть несколько сайтов одновременно. Хотя… На всех них может быть указана неправильная информация… Значит, нужно что? Правильно! Быть готовым ко всему и всё тщательно спланировать! Когда Шэнь Юань расписывал календарь занятий на следующий месяц, в комнату ворвалась вернувшаяся домой Шэнь Яо. – А-Юань! Моё свидание прошло просто бесподобно! Подняв голову, юноша увидел улыбающуюся во весь рот сестру. – Фу Цзянь такой милый! Прекрасный слушатель! – продолжила девушка, привалившись к плечу Шэнь Юаня. – Мы с ним так похожи! Ему нравится почти всё то же, что и мне! А фильм, который я в прошлый раз вскользь упомянула? Он его нашёл и посмотрел, представляешь?! И мы его обсудили! У Фу Цзяня было столько всего сказать на этот счёт! Сегодня мы встретились в парке, а потом пошли в собачье кафе с сенбернарами! И там был ОН! Бедняга! У него не хватает одной лапки, но он такой пушистый и милый! Вот! Я сфотографировала! Сейчас… Отстранившись, Шэнь Яо вытащила мобильный телефон и продемонстрировала Шэнь Юаню фото маленького щенка с шоколадной шёрсткой на спинке и белой на брюшке. У собаки отсутствовала одна передняя лапа. – Это Барнакл фон Флаффбол Первый. Для друзей Барни. Следом за первой фотографией последовала целая гора похожих снимков. «Барни лежит на коленях Шэнь Яо», «Барни подставляет животик для почёсываний», «Барни облизывает лицо молодого сероглазого парня с короткими вьющимися чёрными волосами и родинкой под правым глазом». Парень на фото выглядел очень трогательно. Он смеялся, нежно обнимая щенка. – Так, А-Яо, – почуял неладное Шэнь Юань. – Выкладывай, что ты задумала? – Ну почему сразу задумала, сан-гэ? – Признавайся, чертовка! – Сан-гэ! – надулась Шэнь Яо. – Ну, сан-гэ, как ты можешь! Твоя мэймэй ангел во плоти! В лицо девушке прилетела подушка. – Ладно! Раскусил! – рассмеялась она. – Я это к чему… Сан-гэ… Давай возьмём этого щенка себе? Ну, пожа-а-а-алуйста! Я… Вот! – Шэнь Яо снова сунула телефон под нос брату. – Смотри! Разве он не прелесть? А эти грустные бездонные глазки! Ну?! Разве у тебя хватит духу отвернуться от этого ангелочка? – Хорошо! Хорошо! Ладно! – попытался отпихнуть пышущую энтузиазмом сестру Шэнь Юань. – Твоя взяла. На территории дома разрешены животные, так что давай… Иначе ты ведь не уймёшься, – уже тише и в сторону закончил он. – Да! – возликовала Шэнь Яо. – Я знала! Белый животик Барни – железный аргумент! Закатив глаза, Шэнь Юань вернулся к работе. – Чего это? – Шэнь Яо сунула юноше через плечо свой любопытный нос. – Так-так… – блокнот с записями был немедленно выхвачен из рук зазевавшегося Шэнь Юаня. – Итак… Контактный зоопарк. И что тут у нас? «Шерсть овечек напоминает кудряшки Ло Бинхэ»… Серьёзно? Парк в центре города… Бла-бла-бла… Уточки… Колесо обозрения, и приписка: «Отблеск заката делает его глаза ещё прекраснее»… Покраснев, как помидор, Шэнь Юань вырвал свой блокнот из рук сестры. – … – … – А-Юань... Какого чёрта? – Гм… Не важно. – Ты собрался с ним на свидание? – Разумеется, нет. Это… план урока. Ничего необычного. Так делают все профессиональные учителя! – Н-да? И уроки на Колесе Обозрения профессиональные учителя тоже проводят? И в какой же области, хотела бы я знать? – Механика. – Да ну! – Ну да. – Чудесно, – голосом Шэнь Яо можно было замораживать воду. – Послушай… – осторожно начал Шэнь Юань. – Ты, просто… – одновременно с ним выдала сестра, и юноша примолк. Шэнь Яо сделала глубокий вдох. – Ты хорошо подумал? Шэнь Юань беспомощно улыбнулся. – Поверь, мэймэй, я знаю, что делаю. Кивнув, Шэнь Яо ушла к себе в комнату, оставив брата наедине с блокнотом. По сути, ведь ничего пока ещё не случилось, правильно?

…………………………………

На следующей неделе Шэнь Юань встретился с Ло Бинхэ, прихватив с собой полный мешок хлебных крошек для уток. Шэнь Яо, как и в прошлый раз, с каменным лицом проводила брата и его друга до точки назначения и убежала на очередное свидание, обмолвившись, что, мол, чуть о нём не забыла. … В какой-то момент оживлённой беседы Шэнь Юань обернулся спросить что-то у Шан Цинхуа и обнаружил, что мужчина выключился из реальности и просто сидит рядом с ними и бессмысленно глядит в даль, воспринимая разговор не иначе как фоновый шум. А потом на колени к Ло Бинхэ вспорхнула утка… Первым расхохотался Шэнь Юань. Его смех подхватил Шан Цинхуа. К тому моменту, как мужчина опомнился и выхватил телефон, чтобы сделать фото, на коленях у смущённо улыбавшегося демона, в волосах которого торчали перья, уже расположилось целое утиное семейство. Эпохальное фото немедленно отправилось новым постом в блог «чудаковатого горячего парня» в твиттере. … Следующие несколько занятий прошли буднично. Во время них Шэнь Яо всякий раз стремилась ускользнуть к Фу Цзяню. Девушка вообще стала отчего-то страшно злиться от любого упоминания Ло Бинхэ. Всякий раз, стоило имени демона прозвучать, как на её лице проступала едва сдерживаемая холодная ярость. И чем дальше, тем злее Шэнь Яо становилась. Шэнь Юань, хотя и хотел обсудить происходящее, видя такое, старался говорить с ней в основном о Барни. Они в четыре руки собрали щенку целую коллекцию игрушек, а темы обсуждения (учитывая буйный нрав маленького пушистого чуда) никогда не иссякали. В общем, брат с сестрой не сговариваясь, как могли избегали ссоры, предпочтя сосредоточиться на щенке. Шан Цинхуа же постепенно оттаивал и перестал быть слишком суровым в отношении Ло Бинхэ. Он даже присоединился к игре «переодень протагониста», в которую Шэнь Юань играл минимум раз в неделю. Хотя, если честно, раз в три-четыре дня. Впрочем, кого это волнует, если всем участникам было весело? Ещё Шан Цинхуа ухитрился разгромить Ло Бинхэ в аркадной игрушке, а потом, заметив, как мечтательно демон смотрит на плюшевого белого котика в автомате с игрушками, в скором времени вручил его тому. В общем, все хорошо проводили время. Только это. И ничего больше. Определённо, никаких чувств снова не вспыхнуло. Нет.

……………………………

Спровадив Шан Цинхуа гулять с Барни, Шэнь Юань принялся наряжаться для грядущего урока. До выхода оставалось всего-то каких-нибудь несчастных три часа, а столько всего ещё нужно было успеть… Кроме того… В общем, неважно! Не в этом дело! Собираться и одеваться всегда лучше заранее, потому как презентабельный внешний вид… эм-м-м… залог хорошего впечатления, вот! Да! Определённо! Разложив на кровати два костюма, Шэнь Юань задумался: комфорт или сексуальность? Что же выбрать? Удобная одежда, очевидно, для долгой прогулки предпочтительнее, но раз уж можно выглядеть красиво, то почему бы и… – Что ты творишь?! – Твою мать, А-Яо! Ты бы хоть предупреждала, перед тем как ворваться в комнату к парню! – взвыл Шэнь Юань. Обернувшись, он обнаружил, что девушка каким-то образом совершенно бесшумно распахнула дверь и теперь стоит в проёме, вперив в него немигающий взгляд. – Сан-гэ, скажи честно, ты серьёзно? – ?? – Ты готовишься к уроку, как к свиданию. За несколько часов. Будто влюблённая барышня! – Что за глупости, мэймэй? – нахмурился юноша. – Я не влюблён! Я просто… – Шэнь Юань, не включай дурака! – возмутилась Шэнь Яо. – Ты снова! Ты опять в него влюбился! Он причинил тебе столько боли! Выбросил тебя, как ненужную вещь, а ты…! Ты…! Как можно быть таким глупым?! – А-Яо, – вздохнул Шэнь Юань. – Бинхэ ведь не виноват… – Не виноват? Не виноват?! Может, и так, ну и что же?! Пусть его околдовали! Пусть не по своей воле, но он сделал тебе больно! – Да, ты права! – вслед за беснующейся Шэнь Яо Шэнь Юань тоже сорвался на крик. – Думаешь, мне не страшно?! Думаешь, я не боюсь, что он снова уйдёт, оставив меня одного?! Если так, то ты ошибаешься! Я очень боюсь, мэймэй! Потому всегда опаздываю на наши занятия! Мне до чёртиков страшно, что я приду, а он нет! И я, как дурак, снова буду стоять и ждать, ждать, ждать! И ещё думать: «Нужно просто подождать ещё немного, и он непременно явится! Чего стоят несколько минут? Я же однажды ждал больше года!». – Тогда зачем ты это делаешь? Почему так упрямо рвёшься совершить одну и ту же ошибку? – Потому что я всё ещё люблю его!! Да, Ло Бинхэ сделал мне больно, и простить это сложно, если вообще возможно! Но мне плохо без него! Я по-прежнему хочу видеть его! Говорить с ним! Да, возможно, это снова приведёт к катастрофе, но… – прикрыв глаза, Шэнь Юань сделал глубокий вдох и уже тише закончил: – Это ведь только один из возможных вариантов… – О, боже… – побелев, прошептала Шэнь Яо. – Фу Цзянь оказался прав… – Ты о чём, мэймэй? – Этот демон просто играет с тобой! И когда ему надоест, и он решит уйти, мне снова придётся собирать тебя по кусочкам! А-Юань, ты хоть представляешь, как это больно – видеть страдания близких людей? Наблюдать, как ты очертя голову спешишь прямо в ловушку, и не иметь возможности вмешаться… – не выдержав, Шэнь Яо разрыдалась. – Помнишь, как мы разбили любимую мамину вазу? А потом пытались склеить её? Я тогда так растерялась. Я не знала, что делать, а на твоём лице было такое жуткое выражение. Будто тебе наплевали в душу. Это… Это было так больно. Мне хотелось тогда прибить саму себя, но это ничего не исправило бы. Так и теперь. Всё! То же! Самое! Неужели ты вот так просто возьмёшь и, забыв обо всём, снова пустишь Ло Бинхэ в свою жизнь? Это ведь глупость невероятная! – Да, – просто отозвался Шэнь Юань. – Да, впущу. Ло Бинхэ сделал мне больно, это так. Но несмотря на это, я всё ещё люблю его. Поверь, мэймэй, я осознаю, во что ввязываюсь, и понимаю риски. Кроме того, как бы то ни было, это мой выбор. Даже если потом мне снова сделают больно… Твой брат – взрослый человек, А-Яо, и в состоянии сам принимать решения. – … Я могу тебе хоть как-то помочь? – шмыгнула носом девушка. – Просто будь рядом, – прижал к себе плачущую сестру Шэнь Юань. – Пожалуйста, сан-гэ… Я не хочу снова видеть тебя грустным… – Но уберечь меня от всех бед мира ты тоже не можешь, мэймэй. Прятаться ведь не выход. – Дурак… – буркнула Шэнь Яо. – Да. – И любишь придурка. – Почему же придурка? – хмыкнул Шэнь Юань. – Настоящего идиота! Шэнь Яо рассмеялась сквозь слёзы. Крепче прижав сестру к себе, юноша прижался лбом к её макушке. Не нужно мэймэй видеть, что он тоже плачет…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.