ID работы: 9612041

Уходи так, как можешь только ты (Leave me, Like you do)

Смешанная
Перевод
G
Завершён
1928
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
123 страницы, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1928 Нравится 295 Отзывы 640 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
Вся компания расположилась в пиццерии. Прикрыв лицо веером, Шэнь Юань изучающе уставился на сидевшего перед ним человека. Шан Цинхуа развалился на стуле рядом с ним, и с лица друга также не сходило довольно строгое, если не сказать грозное, выражение. – Кхм… Знакомься, Сан-гэ, – произнесла Шэнь Яо. – Это Фу Цзянь. Фу Цзянь явно чувствовал себя не в своей тарелке. С Шэнь Яо молодой человек встречался уже 6 месяцев, и вот наконец девушка решила, что пора познакомить того с родными. Хотя Фу Цзянь не был каким-то особенным красавчиком, на него было определённо приятно смотреть. Несмотря на это, в голове Шэнь Юаня крутилась мыслишка, что мэймэй могла бы найти кого и получше. Ну или, возможно, Шэнь Юань просто за бытность свою Шэнь Цинцю оказался разбалован присутствием вокруг очень красивых мужчин… Гм! Нет. Точно нет. Этот Шэнь Юань беспристрастен, как… – Рад встрече, – степенно проговорил Фу Цзянь. – А-Яо много про тебя рассказывала. – Мн… Спасибо, – отозвался Шэнь Юань, тотчас получил от сестры пинок по голени – напоминание, что он пообещал быть милым – и поспешил исправиться: – Я имею в виду, мэймэй тоже много о тебе рассказывала. – Надеюсь, только хорошее? – Конечно, – кивнул Шэнь Юань. Взмахнув веером, он принялся наблюдать, как Фу Цзянь закопался в меню. – Итак, как ты зарабатываешь на жизнь? – поняв, что пауза затянулась, спросил Шэнь Юань. – О… Вот уже пару лет как я работаю курьером. Не так чтобы получал много, но на жизнь хватает. – Понятно. Разговор определённо не задался. За столиком воцарилось напряжённое молчание. Фу Цзянь вцепился в меню и смотрел туда, будто надеялся найти там ответы на все вопросы. Шэнь Яо смущённо и взволнованно теребила рукав рубашки. Вздохнув, Шэнь Юань переглянулся с Шан Цинхуа, и друзья молча кивнули друг другу. – А-Яо говорила, что ты занимаешься рукоделием, – начал Шэнь Юань. – Ну, да. Так и есть, – Фу Цзянь заметно оживился и воспрял духом. – Сначала я сопровождал нашу соседку, а потом как-то так получилось… Разговорился с ней и её подругами и стал шить… – И теперь ты занят… чем? – влез Шан Цинхуа. – Сначала учился просто вязать крючком, теперь пытаюсь сплести салфетку. У меня, правда, выходит какая-то жуть, но есть что-то особенное, приятное в том, чтобы занять подобным руки. Отложив меню, Фу Цзянь вытащил телефон и показал Шэнь Юаню и Шан Цинхуа фото наполовину готовой вязаной салфетки – кружевной, кипенно-белой. – А! Ну и ещё я сшил несколько наволочек и даже пару рубашек, – гордо улыбнувшись, молодой человек продемонстрировал ещё несколько фото. – Мн… Интересно. А ты можешь сшить одежду для домашнего животного? – … Я никогда не пробовал… Но почему бы и нет! Довяжу салфетку и непременно попробую! – с энтузиазмом кивнул Фу Цзянь. – Сколько ты за это возьмёшь? – Нисколько! Это ведь для Барни, да? Я охотно что-нибудь сделаю для этого симпатяги. Но ткань с вас! Молодой человек одарил всех присутствующих застенчивой улыбкой, и Шэнь Юань, перехватив влюблённый взгляд сестры, только и мог что вздохнуть. Бедная, бедная мэймэй – она так наивна и неопытна, но, кажется, по-настоящему счастлива, так что… Возможно, стоит этого Фу Цзяня… принять? Пару минут спустя официант принёс пиццу, и атмосфера окончательно стала непринуждённой. Разговор пошёл куда более бойко, и по его итогу выходило, что Фу Цзянь, вроде как, был хорошим парнем. Он помогал старушкам-соседкам, регулярно навещал их и говорил с ними, потому как у многих пожилых леди не было живых родственников и друзей. По выходным Фу Цзянь волонтёрствовал в приюте для бездомных животных и относился к Шэнь Яо с неподдельной теплотой и уважением. И всё же… Когда компания собиралась уходить, и Шэнь Яо убежала попудрить носик, Шэнь Юань немедленно вперил в Фу Цзяня мрачный взгляд. – Ладно, к делу, – резко произнёс он. – Будь добр, веди себя прилично с мэймэй. Она, кажется, с тобой счастлива, и это чудесно, но если из-за тебя она будет плакать, то ты об этом пожалеешь. Пока что тебе удалось оставить о себе хорошее впечатление. Пусть так и будет дальше. Но если посмеешь разбить А-Яо сердце, я тебя уничтожу. Понятно? – Я…Я… – бедняга Фу Цзянь начал заикаться. – Я никогда! Я люблю А-Яо! Она делает меня самым счастливым на свете! Клянусь, что никогда не причиню ей вреда! – Чудесно, – кивнул Шэнь Юань. – И ещё кое-что. Постарайся в будущем не совать свой нос в чужие дела. – … Это ты о своих отношениях с бывшим? Я… Я просто боялся, что тобой играют… Ну, есть такой тип мужчин… – А ты не бойся, – отозвался Шэнь Юань, лениво обмахнувшись веером. – Бинхэ скорее вырвет себе сердце, чем сделает мне больно. Опустив голову, Фу Цзянь пробормотал что-то в знак согласия. На миг Шэнь Юаню почудилось, будто глаза молодого человека недобро сверкнули, но наваждение длилось не дольше секунды и окончательно рассеялось, когда тот тихо произнёс: – Я приложу все усилия, чтобы исполнить твоё пожелание.

………………………

Кое-как разместившись на неудобном пластиковом стуле, Ло Бинхэ терпеливо ждал окончания тренировки Шэнь Юаня. Сегодня по плану был поход в парк. Строго говоря, встретиться они должны были у входа туда, но демон решил несколько изменить план и встретить Шэнь Юаня около балетной студии, сразу по окончании урока. Не утерпев, Ло Бинхэ к тому же пришёл раньше времени, и не прогадал. В коридор из класса, где танцевал Шэнь Юань, выходило большое окно, и демон получил возможность полюбоваться лёгкими, летящими движениями – юноша, одетый в свободную рубаху и леггинсы, не танцевал, но парил над полом с мягкой улыбкой на губах, являя собой воплощение небожителя, спустившегося к смертным с небес. Словно заворожённый, Ло Бинхэ наблюдал, как Шэнь Юань и ещё десять танцоров плавно двигались в свете ламп. Волосы юноши, выбившись из высокой причёски, вились вокруг его лица. Сквозь стены демон слышал, что большой зал наполняет мелодия скрипки. Вот кто-то что-то сказал – слов не разобрать, – и Шэнь Юань засмеялся. Всё его лицо буквально засветилось от восторга, и тусклое освещение зала будто стало ярче. Когда тренировка завершилась и танцоры стали собираться и расходиться, Шэнь Юань обернулся к окну, с удивлением обнаружил по ту сторону стекла Ло Бинхэ, улыбнулся ему, и сердце Ло Бинхэ зашлось от нежности и теплоты. Глядя на идущего к нему навстречу Шэнь Юаня, демон задался вопросом – слышит ли тот, как громко бьётся в груди Ло Бинхэ сердце, раз за разом выстукивая: люб-лю те-бя, люб-лю те-бя, люб-лю те-бя. – Бинхэ? Ты почему здесь? – удивился вышедший из дверей студии юноша. – Мы же должны были встретиться у входа в парк. Бросив сумку на пол, Шэнь Юань сел на соседний стул и принялся снимать балетки. – Мне не терпелось снова увидеть тебя. – И… Как давно ты ждёшь? Зашнуровав ботинки, Шэнь Юань выпрямился, стянул ленту, и чёрные волосы рассыпались свободной волной по его плечам. Ло Бинхэ улыбнулся и мотнул головой. – Совсем недолго, не стоит беспокоиться, – отозвался он и немедленно получил по лбу лёгкий удар веером. – Какой же ты дурак, Ло Бинхэ! – возмутился Шэнь Юань. – Как же мне не волноваться? Ты ведь из тех, кто любит заявиться минимум часа на три раньше. – Не в этот раз! – почти не слукавил демон. Он ведь появился всего-то на два с половиной часа раньше. Потому что «случайно запутался во времени» и решил прийти раньше только на час. Шэнь Юань тихонько рассмеялся в ответ. Пара рука об руку вышла на улицу и двинулась по проспекту. Ло Бинхэ уже привык к громким звукам современного города. По сути это ничем не отличалось от суеты торговых площадей его мира, только было несколько громче. – Как прошла тренировка? – полюбопытствовал он. – Великолепно! Готовим выступление к концу года! Костюмы – просто чудо, такие красивые, но, как на мой взгляд, неоправданно дорогие. Впрочем, оно того стоит. Мы ведь собираемся творить историю. Сюжет написал мой инструктор. И участвуют все ученики школы, а не только балетный класс. Девушки из студии альтернативного танца, например, нам очень… Ло Бинхэ внимательно слушал каждое слово Шэнь Юаня, следуя за юношей по людным улицам. Разум демона занимали цифры и события, о которых шла речь. – … Так вот, потом мы включим чёрный прожектор и… Шэнь Юань и Ло Бинхэ умостились на деревянной скамейке у пруда в парке. Вытащив из рюкзака немного хлеба, юноша протянул кусок демону. К ним немедленно протянулись небольшие группы уток. – … Затем будет бал, и Золушка встретит принца. Это, кстати, я. Влюблённые танцуют, и девушка сбегает, потеряв туфельку. Ну как туфельку… Пока что за туфельку шлёпки, но на само выступление будут высокие каблуки. Вокруг скамейки сгрудилась маленькая стайка утят, оживлённо собирая разбросанные вокруг хлебные крошки. Нагнувшись, Шэнь Юань подхватил нескольких, усадил себе на колени, рассеянно улыбнулся и продолжил говорить. Ло Бинхэ залюбовался. Он уже не мог сосредоточиться на разговоре. Шэнь Юань, с выбившейся из причёски прядью чёрных волос и нежной улыбкой, мягко поглаживающий птенца кончиками пальцев, был очарователен. Демон едва сумел сдержаться, чтобы не протянуть руку и не убрать волосы с лица юноши. – Это утомительно, но очень весело. Собственно, теперь меня ждёт ещё несколько простых репетиций и финальный прогон со всеми костюмами и прочей атрибутикой за месяц до выступления, – закончил мысль Шэнь Юань. Подняв голову, он увидел на лице демона ласковую улыбку. Она не задержалась надолго, только мелькнула и пропала, а юноша почувствовал, как к лицу стремительно приливает кровь. Как-то… в это время года… на улице слишком жарко! – Если за дело берётся Шэнь Юань, то представление не может не быть красивым, – отозвался Ло Бинхэ и тихо засмеялся, глядя, как сидящий перед ним юноша старается скрыть смущение. Упомянутый Шэнь Юань тем временем проклинал про себя чересчур разошедшееся сегодня солнце, из-за которого он наверняка уже заработал серьёзный ожог на лице. Некоторое время человек и демон сидели на скамейке, молча разглядывая спешащих по своим делам прохожих. Мимо пробежала стайка детей; чинно проплыла гулявшая с собакой пара. За дальним столиком двое подростков принялись что-то громко обсуждать. В общем, всё как всегда – в воздухе витала весенняя лихорадка. Мысли лениво ворочались в голове Шэнь Юаня. Прошло уже около 7 месяцев с тех пор, как Ло Бинхэ снова ворвался в его жизнь. Иной раз юноше казалось, что демон никуда и не исчезал. Будто вся пережитая боль была не более чем дурным сном. – Я тут подумал… – Шэнь Юань бросил одному из утят последние крошки хлеба и рассеянно проследил, как тот рванул к угощению, оттесняя своих братьев и сестёр. – Да? – Может… Может, встретимся на следующей неделе? – Непременно, – кивнул Ло Бинхэ. – У нас ведь запланирован урок. Или…? Даже не глядя на него, Шэнь Юань мог сказать, что демон нахмурился. – Я не про урок… Ну… В общем… Мы могли бы… – с каждым сказанным словом голос Шэнь Юаня становился всё тише. – Что-что? – сделал вид, что не разобрал бессвязного бормотания, Ло Бинхэ. – М-может… мы могли бы… могли бы… – А? Что-то у меня в ухе звенит, – пропел демон, явно подтрунивая. – Ничего не понял. – Да твою ж мать! – рявкнул Шэнь Юань. – Я приглашаю тебя на свидание! Понятно?! Осознав, что прокричал это на весь парк, юноша побурел, как свёкла. Утёнок, перепугавшись громких звуков, слетел с его колен, а Ло Бинхэ, не ожидавший такой реакции, подавился и спрятал лицо в ладонях. Выглядел демон порядком ошарашенным. – … О, это… – наконец сумел выговорить он и тоже мучительно покраснел. – Это… Я бы хотел… я бы очень этого хотел! – Чудесно. – Да. – Так… Пойдём в океанариум? – Ага. – Супер. – Согласен. Остаток вечера оба провели в молчании – слишком взволнованы были, чтобы что-то говорить. Да и в голове что у одного, что у другого никакая мысль, кроме предстоящего свидания, долго не задерживалась.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.