ID работы: 9612041

Уходи так, как можешь только ты (Leave me, Like you do)

Смешанная
Перевод
G
Завершён
1928
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
123 страницы, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1928 Нравится 295 Отзывы 640 В сборник Скачать

Глава 19

Настройки текста
Из-за занятий Шэнь Яо просыпалась рано утром. Девушка всегда старалась выходить из дома заранее, чтобы по дороге забежать в кафе и купить джус-боллы. Началось это увлечение с шутливой подколки Шэнь Юаня, который требовал, чтобы сестра перестала каждое утро накачиваться чаем. – Вот именно поэтому вы, дети поколения Z, не можете купить свой собственный дом! – … Ты всего-то на год старше! – У-у-у-у, проклятые миллениалы! Крах экономики – ваша вина! Потом в лицо Шэнь Юаня прилетела подушка, а Шэнь Яо демонстративно начала вставать раньше, чтобы выпить чаю. Впоследствии действия назло брату переросли в нежно любимую привычку. Да, просыпаться рано было не особенно приятно, но сидеть в пустом кафе было удивительно приятно и спокойно. Мир за окном, казалось, замирал, когда девушка оставалась наедине со своим напитком. Все проблемы отступали на второй план, стресс переставал иметь значение, когда Шэнь Яо мирно читала, прихлёбывая чай. Собравшись, девушка поплелась к входной двери. В гостиной царил его Величество Бардак – весь пол заполонили одеяла, подушки, пакетики из-под чипсов – пустые и не очень. Шэнь Юань хмуро копался в ноутбуке. Рядом лежал ком носков. В общем, всё как всегда… – А-Юань, ты чего? – поинтересовалась Шэнь Яо. Вздрогнув, юноша обернулся и, как лунатик, уставился на сестру. Он выглядел так, будто всю ночь не спал – под глазами залегли глубокие тени, да и весь он был каким-то нервным. Так оно всегда бывало, когда А-Юань почти не спал. Обычно в таком нервном состоянии он быстро засыпал и проспать мог довольно долго. – … О… – моргнув, юноша повернулся к окну и, обнаружив, что солнце давно встало, помотал головой. – Уже утро… – А-Юань, ты давно так сидишь? – … Всю ночь? Наверное. Не знаю. Я не смог заснуть и решил заняться планированием… В подтверждение юноша поднял блокнот. Страницы книжицы были все сплошь исписаны и изрисованы значками и стрелочками. На верхней странице удалось разобрать слова «рыбы», «романтика», «океанариум» и фразы, общее содержание которых можно было свести к тому, что «всё это невероятно мило». – Знаешь… – фыркнула Шэнь Яо. – Если ты явишься на своё свидание в таком виде, тебя примут за маньяка. – Ну, у меня же есть ты, моя королева макияжа, – отбил Шэнь Юань. Пролистав несколько страниц в блокноте, он развернул к сестре ту, где подробно расписал, что собирается надеть. В самом низу крупными буквами значилась приписка: «В СЛУЧАЕ НЕОЖИДАННОСТЕЙ ОБРАТИТЬСЯ К А-ЯО». – И с чего бы мне помогать? – Ну, ты же меня любишь? – Да иди ты, знаешь куда? – Это значит «да»? – Это значит «я подумаю», но только если ты выспишься. – Сон для слабаков. – То есть для тебя. – На том свете отосплюсь. – Пару раз ты там оказывался. Так и не выспался. – Высплюсь, – насупившись, буркнул Шэнь Юань. – Наверное. Когда-нибудь. – Хочется верить! – улыбнулась Шэнь Яо и выхватила из рук брата блокнот. – А поцелуй на сон грядущий, мамочка? – Ох, братик… – хихикнула девушка. – Марш спать! Пихнув Шэнь Юаня на диван, она укрыла его одеялом и подоткнула края. – Я вообще-то тебя старше… – заныл юноша. – А толку-то? Встанешь, ноги переломаю, усёк? Кровожадно оскалившись, Шэнь Яо потрепала брата по макушке и отправилась в комнату Шан Цинхуа. На кровати спал свёрток из одеял и пледов. Разворошив этот кокон, девушка затрясла мужчину за шкирку. Наконец, разразившись глухими матюгами, тот соизволил проснуться. – Если, – произнесла Шэнь Яо, удостоверившись, что её внимательно слушают, – ты восстанешь ото сна и обнаружишь, что А-Юань бродит по дому, верни его в кровать! Как ты это сделаешь, твои проблемы. Пробормотав нечто, напоминавшее согласие, Шан Цинхуа снова с головой укрылся одеялом. Хмыкнув, Шэнь Яо вышла из комнаты. Как бы то ни было, она, разумеется, поможет брату замаскировать результат «ночных бдений». Но сон ему тоже нужен. Кроме того, она всегда придерживалась принципа – испортил утро своему ближнему, значит, день прожит не зря.

………………………

Проспав пару часов, Шэнь Юань проснулся и принялся готовиться к свиданию. Неудивительно, что больше чем за час до выхода он был собран. В качестве выходной одежды юноша выбрал мягкую белую рубашку, узкие брюки и длинное тёмно-синее пальто. Шэнь Яо сдержала слово – помогла накраситься, замаскировав последствия бессонной ночи. Удостоверившись, что всё готово, Шэнь Юань уселся на диван. Нервничать. Казалось бы, свидание непременно должно пройти великолепно, но… Но! Подхватив блокнот, юноша принялся вносить правки в план. Затем, вооружившись ноутбуком, дописал туда несколько забавных фактов, которыми при случае можно начать непринуждённый разговор и развеселить собеседника. Затем Шэнь Юаню пришло в голову в самый распоследний раз выверить всё, ведь до выхода, должно быть, всего ничего, но, потянувшись к телефону, обнаружил, что прошло всего пятнадцать минут. Что же… Час будет долгим…

………………………

Ло Бинхэ обустроился на небольшой скамеечке у входа в океанариум за два часа до назначенного срока. Оставаться в квартире было выше его сил, потому демон решил прийти раньше. Кроме того, видят боги, он и так уже слишком часто опаздывал, и больше не хотелось. Взгляд Ло Бинхэ внимательно исследовал улицу и проходящих мимо людей. В толпе он пытался различить Шэнь Юаня, который совсем скоро должен был прийти. На телефон демон не смотрел, но из рук гаджет не выпускал, в любой момент готовый ответить на звонок. На номере Шэнь Юаня стояла самая громкая мелодия, чтобы услышать её во что бы то ни стало. Наконец Ло Бинхэ углядел среди прохожих хрупкую фигурку и, приветливо улыбнувшись, встал, чтобы юноша не прошёл мимо. … Разглядев мощную фигуру Ло Бинхэ, Шэнь Юань на секунду замешкался. У него перехватило дыхание. На демоне была единственная одежда, которую с натяжкой можно было назвать приличной: чёрная рубашка с рукавами три четверти и принтом в виде щенков, кожаные штаны и сапоги на каблуке, которые приблизили рост и так высокого Ло Бинхэ к отметке в два метра. Стоя, демон на голову возвышался над толпой. На губах его сверкала лучезарная улыбка, а глаза сияли, как звёзды. Шэнь Юань судорожно сглотнул. Высокий красивый мужчина перед ним был похож на маяк, к которому он и двинулся сквозь человеческое море. Остановившись напротив Ло Бинхэ, юноша мысленно вздохнул и возблагодарил богов за то, что умеет неплохо врать – все записанные планы и часы подготовки вылетели в трубу. – Здравствуй, незнакомец, – осторожно произнёс Шэнь Юань, улыбнувшись. – Что привело тебя сюда? – Я пришёл на свидание с небесным созданием, – тихо отозвался Ло Бинхэ, сжав в руке кулон из фальшивого нефрита и уставившись себе под ноги. Так было всегда, когда демон нервничал. – Неужели? Ло Бинхэ несмело улыбнулся в ответ и коротко кивнул. Он был похож на девушку, которую впервые в жизни позвали на свидание. Технически это, конечно, было недалеко от истины и потому вызывало умиление. – Расскажи мне об этом «небесном создании». – Как пожелает любопытный господин, – рассмеялся Ло Бинхэ. – Я иду на свидание с чудесным человеком, очень добрым и невероятно красивым. Этот ничтожный не достоин его. – Вот как… – Увы, это правда. Но у этого небесного создания, к счастью для меня, ужасный вкус, так что у этого недостойного есть шанс ему понравиться. Расхохотавшись, Шэнь Юань хлопнул Ло Бинхэ по плечу и потянул того в очередь – покупать билеты. – Разве твой человек может обладать дурным вкусом, если ему нравишься ты? – Ну… вопрос не ко мне, – голос демона дрогнул, и Ло Бинхэ пришлось кашлянуть. – Ну, а ты? Зачем ты здесь? Смутившись своего вопроса, он отвёл взгляд и снова опустил голову, но даже так было видно, что румянец, до того заливший щёки, перешёл на уши и шею. – Ну… – цветом лица Шэнь Юань теперь не сильно отличался от Ло Бинхэ. – Я тоже пришёл на свидание. С божественно красивым мужчиной. – Правда? – Да. Он – горячая штучка. Нежный, сильный, умеет готовить так, что пальчики оближешь. О чём ещё можно мечтать? – Да ну, не может он быть таким прекрасным, как ты расписываешь. – Но так и есть. – … Он определённо тебя не заслуживает. Оплатив билеты, Ло Бинхэ и Шэнь Юань вошли в двери и замерли у входа. – Итак, Бинхэ… Куда бы ты хотел пойти? – Решай сам. Куда ты, туда и я. – Я выбирал все предыдущие недели. Твой черёд. – Мне всё равно. Довольно и того, что я могу идти рядом. Услышав такое, Шэнь Юань снова покраснел. – Ну… – заворчал он себе под нос. – А… Куда ты хочешь, чтобы я пошёл? – Ты можешь отправиться куда угодно, – ответил Ло Бинхэ, старательно глядя в пол. – Я же всегда отправлюсь следом. Ах, Бинхэ! Ни стыда у тебя, ни совести! Ну как же так можно?! Посмотри, что ты натворил! Даром, что сам красный, как помидор, так ещё и Шэнь Юань из-за тебя ничем не лучше! А как иначе, когда на свидание вместо Ло Бинхэ заявилась краснеющая дева Ло? Преодолев смущение, Шэнь Юань повёл Ло Бинхэ смотреть медуз. Не скрывая своего восхищения, демон приник к стеклу аквариума, будто восторженный щенок. – Ты помнишь мои рассказы о глобальном потеплении? – Те катастрофические изменения климата, которые влекут за собой массовое вымирание видов? – Да. А вот медузам такие перемены, как ни странно, идут на пользу. – О? Правда? – Да! Они обитают в тёплых водах! Потепление убивает много кого, но не этих малышей! Взяв Ло Бинхэ за руку, Шэнь Юань повёл демона сквозь коридор, стены которого представляли собой подсвеченные неоном аквариумные стёкла. В толще воды плавали всевозможные медузы. Юноша сосредоточился на цитировании изученных фактов. Ло Бинхэ шагал рядом, внимательно слушая и задавая вопросы. За аквариумом с медузами располагался резервуар с планктоном и кораллы с крабами. Улыбка Ло Бинхэ была тёплой и нежной. Как чудесный юноша, стоявший рядом с ним, согласился снова быть рядом, было выше его понимания, но данный ему второй шанс вселял надежду. Шэнь Юань не скупился на знания, рассказывал простые и интересные факты, делился сплетнями и трендами, которые ненавидел, но многим из которых следовал с убеждённостью фанатика. Если собрать всё это в книгу, то получилась бы, наверное, самая настоящая диссертация, о которой юноша как-то раз упоминал. В конце тоннеля находился самый большой аквариум. Сначала Ло Бинхэ зачарованно уставился на стайки рыб, плававших вокруг огромной белой акулы, затем перевёл взгляд на Шэнь Юаня, и весь мир перестал для него существовать. Всё, что демон мог видеть – то, как красиво синий мягкий свет окружал Шэнь Юаня, как чудесны глаза юноши, какие острые у него стрелки на веках, а на губах розовый блеск. От губ было особенно трудно отвести взгляд. Шэнь Юань стоял и любовался рыбами. Время от времени он указывал на какую-нибудь из них и рассказывал о среде обитания и особенностях, а Ло Бинхэ стоял и смотрел, как светится от радости лицо юноши. Не сдержавшись, он протянул руку и коснулся пальцев Шэнь Юаня. Резко остановившись, юноша перевёл взгляд вниз. Ло Бинхэ затаил дыхание и осторожно переплёл их мизинцы. Движения его были медленными, словно от любого неосторожного действия Шэнь Юань мог исчезнуть. Шэнь Юань поднял на Ло Бинхэ взгляд. В глазах его плескались удивление, радость и понимание. На губах юноши появилась улыбка. Наклонившись к Шэнь Юаню, Ло Бинхэ прижался своим лбом к его. Сколько они так простояли, демон не знал. Время в тот момент остановило свой бег. Они были центром мироздания, в котором не было ни единого звука, кроме дыхания, разделённого на двоих. … Они двинулись дальше. Их мизинцы всё ещё были переплетены. Весь остаток дня прошёл в разговорах. По дороге домой они купили пару плюшевых игрушек. Медуз. Потому что Бинхэ хотел, чтобы у игрушки была пара. – Медузы живут стаями, верно? – Да. – Тогда пусть у твоей будет семья. – Какой же ты дурак, – улыбнулся Шэнь Юань и легонько стукнул демона по руке, когда тот засмеялся над расцветившим его щёки румянцем: «Такой же, как розовый плюш игрушки, А-Юань». … Стоя в переулке неподалёку от входа в океанариум, куда забились, спасаясь от толпы, Ло Бинхэ и Шэнь Юань ждали, когда за ними приедут – за демоном вызванное такси, за Шэнь Юанем Фу Цзянь, который предложил подбросить до дома, поскольку должен был оказаться в этом районе после похода по магазинам. Такси за Ло Бинхэ приехало первым. – Ну… – пробормотал Шэнь Юань. – Ещё увидимся? – Да… Конечно… Я… Мне очень понравилось. Возможно… мы могли бы… повторить? На следующей неделе? Осмотрев кривую улыбку неловко переступавшего с ноги на ногу Ло Бинхэ, Шэнь Юань поднялся на цыпочки и коснулся губами щеки демона. Ло Бинхэ совершенно очаровательно изумился, покачнулся и накрыл ладонью руку Шэнь Юаня, которой тот коснулся его щеки. – До встречи на следующей неделе, Бинхэ, – улыбнулся Шэнь Юань, сделав шаг назад. – Я…Я… Д-да… До встречи… На лице Ло Бинхэ расцвела нелепая улыбка. Кивнув, он развернулся и поспешил к такси. Такси уехало. Шэнь Юань остался стоять на улице. На мобильном звякнуло сообщение от Фу Цзяня. Парень Шэнь Яо писал, что опаздывает. Вздохнув, Шэнь Юань уселся на поребрик и погрузился мыслями в воспоминания о прошедшем дне. Ло Бинхэ, пришедший в восторг от плюшевых игрушек… Близость, которую они снова разделили на двоих… Часовая прогулка… Переплетённые пальцы… Шэнь Юань по-прежнему продолжал улыбаться, когда затылок внезапно пронзила резкая боль, и мир поглотила тьма.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.