Destination

Thirty Seconds To Mars — Oblivion Ruelle — Bad Dream Billie Eilish — No Time To Die Linkin Park — Leave Out All The Rest Тэхён лежал на койке, привязанный к ней крепкими ремнями, пропитанными лантаной. Он не вырывался, потому что уже было слишком поздно. По его крови медленно растекалось вещество, которое кардинально должно было изменить его дальнейшую жизнь. Он не понимал, что именно происходило, но прекрасно знал, что ничего хорошего. Не просто так его привели в эту чертову лабораторию, где проводили опыты, пристегнули к этой кровати и насильно ввели какое-то дерьмо через укол в шею. Они что-то задумали, ведь пытки закончились. Ему дали время полностью регенерироваться, а сейчас начали какой-то эксперимент. В теле парня появляется очень сильная слабость, а в глазах стремительно темнеет. Все резко в фокусе его зрения плывет, и он несколько раз крепко зажмуривается, пытаясь сконцентрироваться и собраться с силами. Вокруг ходят несколько людей в белых халатах, а у дальней стены еще с десяток человек сидят за компьютерами. — Советую тебе не сопротивляться, а вести себя хорошо, — говорит главный врач, которого Тэхён уже несколько раз видел в этой клинике. Ким с отвращением осматривает этого ублюдка и отрицательно качает головой. Ничем не приметный человек. Что же им движет, когда он делает подобные вещи? — Какого хрена происходит? — спрашивает он. — В твоем организме сейчас будет усваиваться вещество, которое мы экспериментально назвали «Oblivion», над этим еще нужно поработать. Поэтому может быть плохое самочувствие. Головокружение, мигрень, потемнение в глазах, слабость. — Для чего это? — Пришло время использовать тебя для главной цели. Босс начал готовить тебя. — Готовить к чему? — К убийству Пак Чимина и его семьи, — безразлично говорит врач. — Вы совсем с катушек слетели, ублюдки? — спрашивает Ким. — Я лучше убью вас всех, чем причиню вред Чимину и его близким. — Посмотрим, как ты будешь говорить, когда мы закончим этот эксперимент, — отвечает мужчина с улыбкой. — Гребаный кусок дерьма! Отвали от меня! — кричит парень, пытаясь вырваться из ремней. — Веди себя смирно, или же я заставлю тебя успокоиться. — Пошел ты! Пошел на хрен! Лучше убейте меня! Не заставляйте меня делать это! — кричит он, дергая руками и ногами. Кожа ремней, пропитанная ядом, впивается в его запястья и щиколотки, обжигая их, словно огонь, но парень продолжает настойчиво вырываться. Врач берет планшет со стола и тычет в него пальцами. Тэхён чувствует резкую боль в голове и громкий звон в ушах. Эта боль просто разрывает его черепную коробку, поэтому он затихает, понимая, что ей управляет этот человек. — Так-то лучше. Уже начинает работать. — Как ты это делаешь, твою мать? — Это симуляция. Эта боль лишь в твоем сознании, на самом деле ее не существует. — Как это возможно? — Наука и современные технологии. — Вы больные твари, — шепчет Ким. — Мой тебе совет, не сопротивляйся. «Oblivion» будет усваиваться очень болезненно, если ты будешь оказывать сопротивление. Такой уж побочный эффект, и это уже не будет симуляцией, — говорит врач. И с той минуты для Тэхёна начался новый вид пытки — моральное насилие. Несколько недель его держали в одной из палат и пытались стереть все хорошие воспоминания о Чимине. Каждый раз, когда они это делали, парень посылал их подальше и плевал в лицо, но сопротивляться становилось все сложнее. В голове образовывалась каша, он стал сомневаться в том, что действительно правда, а что ложь. Все больше и больше воспоминаний становились негативными. Он действительно отчаянно сопротивлялся этому, но чем дольше это делал, тем больше его тело сдавалось под натиском последствий этого сопротивления. Парень истошно кричал каждый раз, когда каждую клетку его тела пронзала боль. Мозг будто плавился и растекался бесформенной лужей, и он постоянно пытался собрать его во что-то цельное. Но все было тщетно, как бы сильно он ни боролся за себя, его сознание медленно поддавалось воздействию Хёнинкая. Он хватался за крохи хороших воспоминаний, связанных с Паком, но их перекрывали другие, созданные Каем. Он терял связь с другом все больше и больше и не мог найти якорь, который удерживал бы его настоящего. Когда все было кончено, парня окончательно освободили от заключения, ведь он больше не был угрозой. Он свободно расхаживал по клинике в дорогом костюме, безжалостно убивал людей, выполнял мелкие приказы Кая и развлекался в своей манере. Тэхён теперь захаживал в кабинет босса, как к себе домой. Он часами сидел на белом диване в просторном кабинете, чувствуя себя спокойно, и не боялся, что его схватят. Его больше не держали, как одного из подопытных взаперти, теперь он был один из людей этого психа. Парень наблюдал за двигающимся маятником, который с громким щелчком покачивался из стороны в сторону на журнальном столике. На его лице было полное безразличие ко всему живому, включая самого себя. Он двигал черными зрачками за ним и слышал лишь громкий щелчок. Все его эмоции словно отключились, когда он позволил веществу проникнуть в голову и осесть в коре головного мозга. Радость из его души ушла, как будто ее просто выпотрошили. В его голове не было больше хороших и теплых воспоминаний, а вместе с ними ушли и все чувства. Намджун внимательно разглядывал его, стоя в дверях, и сердце наполнялось сочувствием. Много лет назад Кай проделал с ним кое-что подобное, когда заставил привести Чимина в стены старой клиники. Он внушил ему это сделать и отключить свою человечность. Спустя много лет он нашел способ сопротивляться внушению. Если принимать лантану в малых количествах, то она начинает усваиваться в организме вампира, при этом не причиняя никакой боли. А когда она в организме, то внушение не работает. Он пьет ее каждый день несколько лет, благодаря этому его разум больше не принадлежит этому уроду, но тот об этом не знает. Он продолжает играть в эту игру, выполняя его приказы, но при этом ищет способы остановить его. Вместе с человечностью и эмоциями к Киму вернулись и все воспоминания о времени, которое он прожил без них, работая на этого отморозка. Хёнинкай уничтожил все, что он любил. Его семью, друзей и его самого. Теперь он об этом очень хорошо помнил и ненавидил его каждой клеткой своей души. К сожалению, он не смог помочь бывшему другу, ведь Кай не отходил от парня все это время, как будто опасаясь, что план неожиданно сорвется. Он не доверял никому свое тайное оружие и сам лично вытряхивал из него все хорошее. Тэхён очень долгое время сопротивлялся препарату. Принцип его работы заключался в том, чтобы поселить в его голове новые воспоминания о Чимине, при этом затмив ими старые. Как и говорил доктор, они нажали на нужные кнопки и просто отключили свой объект. А по сути, они отключили доброго Тэ — эксперимент прошел успешно. Хёнинкай создал новый образ в его голове. Из друга они превратили Пака во врага в его сознании. Тэхён понял, что от него хотят, когда началась стадия промывки, поэтому оказывал сильное сопротивление до последнего. Это был бы не он, если бы пошел на это добровольно и мирно. Он сильный и слишком своенравный, но у препарата была особенность, которая в итоге его и сломила. К сожалению, несколько дней назад его силы окончательно иссякли, и сейчас перед глазами Намджуна сидел совершенно другая личность. От теплой улыбки, игривости и легкости, которые были отличительными чертами характера парня, не осталось и следа. Глаза, полные пустоты и ненависти, безжизненно смотрели на окружающий мир. Все счастливые воспоминания из его долгой жизни длиной в пять веков были переписаны. Он больше не испытывал радости, добра, страха, грусти и любви. Он не чувствовал ничего, кроме ненависти, теперь он был пуст и холоден. Они его сломали, и как починить Тэ — было неизвестно. Судя по ответам врача, теоретически это было возможным, но как именно это сделать, никто не знал. Кажется, они сами были не уверены в том, что это действительно реально сделать. Нужно было мощное воздействие извне, только вот какое? Что способно было вернуть его? Ким входит в комнату и садится напротив парня, продолжая внимательно наблюдать за ним. Он выглядит изысканным оружием в красивой оболочке. На нем темный костюм, черная рубашка, а светлые волосы зачесаны назад, открывая лицо. Холод от него исходит такой невероятный, что это пугает до дрожи. Тэхён медленно поднимает на него равнодушный взгляд, и на спокойном лице не отражается никаких эмоций, ему действительно наплевать на все происходящее. — Привет, Тэхён, — говорит Намджун. Тот всматривается в его лицо и прищуривается. — Мы знакомы? — спрашивает парень. — Были. — Сомневаюсь. Я бы помнил тебя, — отвечает Тэ и снова смотрит на маятник. Похоже, из его памяти стерли некоторые воспоминания совсем. — Мы были знакомы несколько веков, — говорит Ким. — Друзья? — Когда-то были. — В любом случае мне это не интересно, — безразлично говорит он, пожимая плечами. — Что же они сделали с тобой, Тэ, — тихо говорит Намджун. — Не понимаю, о чем ты говоришь, приятель, — отвечает Тэхён, откидываясь на спинку дивана. Он закидывает ногу на свое колено и надменно смотрит на него. — Твою жизнь переписали, а ты даже не осознаешь этого, твою мать. — Ты несешь какой-то бред. — Что ты вообще о себе помнишь? — Ким Тэхён. Древний вампир. — И это все? Это все, что ты знаешь о себе? — Мне известно то, что у меня есть враги и что они сделали со мной. — Теперь это все ложь. А друзья? Семья? Ты должен помнить хоть что-то. — У меня никого нет. Я сам по себе. — Кто такая Джульетта? — спрашивает Намджун. — До ужаса раздражающая героиня Шекспира? — безразлично пожимает плечами Тэхён. — Кто такой Пак Чимин? — спрашивает он через несколько минут. И в этот момент лицо парня мгновенно меняется, на нем сразу же отражается злость, ненависть и желание уничтожить все живое. — Ублюдок, которого я хочу стереть с лица земли, — отвечает Тэ — Господи, — пораженно выдыхает Ким. — Я его ненавижу, — с отвращением бросает Тэхён. — Он же твой лучший друг. — Он мне никто. Именно из-за него Кай не может получить то, что принадлежит ему. Он причина всех проблем. — Твою мать, — шепчет Намджун. — Я должен найти его. Ты не знаешь случайно, где он? Тот отрицательно качает головой и удивляется тому, насколько хорошо поработали над головой Тэ. Ее буквально выпотрошили, перерыли все внутренности и запихнули их обратно, только в полном беспорядке. — Жаль, — отвечает Тэхён с сарказмом и кровожадно улыбается. — Придется искать самому. В кабинет медленно заходит Хёнинкай, довольно ухмыляясь. Он подходит к парню и садится рядом, обнимая его за плечо, как старого друга. — Уже успел оценить нашу работу? — спрашивает он с гордой улыбкой, глядя на Намджуна. — Он совершенно ничего не помнит. — В этом и был смысл, — отвечает Кай, подмигивая. — Теперь он помнит о себе и Паке лишь то, что я ему позволил. — Зачем такие сложности? — Никто другой не способен подойти к нему на такое близкое расстояние, чтобы в итоге уничтожить. И он единственный из нас, кто знает место, где живет род Конте. Ведь он был в том доме и не раз, — говорит Хёнинкай. — Ты хочешь как-то это использовать? — спрашивает Намджун. — Верно. Я использую его. — Как? — Вытащу эти воспоминания из его головы и найду этих чертовых ведьм, а вместе с ними и мальчишку, — отвечает он.

***

В одну тихую ночь всех жильцов виллы Конте разбудил самый страшный звук, который им только доводилось слышать в своей жизни, — детский крик ужаса. Чимин немедленно вскакивает, пока Чонгук приходит в себя ото сна, и бежит в комнату Джульетты. Девочка сидит на кровати и выглядит такой до жути напуганной, по ее щекам текут слезы, и она дрожит всем телом. Он сразу же берет ее на руки и прижимает к себе, а маленькие руки обвивают его шею, как будто он ее спасательный круг. Он успокаивающе гладит ее по волосам, пока в комнату вбегают остальные жильцы дома. У всех на лицах читается такой жуткий страх и непонимание, ведь она никогда не кричала во сне. — Что случилось? — спрашивает Летти, подбегая к дочери. — Кошмар. Мне приснился кошмар, — говорит малышка сквозь слезы. — Ей же не снятся они, — удивленно говорит Чимин, выражая мысли всех присутствующих. — Никогда не снились, — отвечает ведьма, давая девочке стакан воды. — Все хорошо, это просто сон, милая, — говорит Пак, вытирая слезы с ее лица. — Что тебе снилось, малышка? — спрашивает Летти. — Дядя Тэтэ. — Черт, — тихо выдыхает он, глядя на ведьму. — Милая, что именно тебе приснилось? Что тебя так напугало? — спрашивает девушка у дочери. Пак сажает Джульетту на кровать и гладит ее ладони. Она перестает плакать спустя какое-то время, но ее тело еще вздрагивает от всхлипываний. Ее голубые глаза наполнены таким ужасом и каким-то странным разочарованием. — Дядя Тэтэ был плохим и злым. Он хотел, чтобы я что-то рассказала ему, но я убегала. Он так грубо говорил со мной, я испугалась его. — Зачем Тэ пугать ее? Разве духи вообще это делают с детьми? — спрашивает Чимин, глядя на Летти. — Обычно нет. Взрослых, возможно, но не детей точно. Нужно посмотреть ее сон, — отвечает девушка и кладет руки на голову дочери. Свечи в комнате сразу же вспыхивают. Ведьма несколько минут сканирует сознание малышки и достает нужную ей информацию. Чонгук подходит к Паку и мягко поглаживает его по спине, как будто успокаивая, и от его присутствия рядом ему становится действительно спокойнее. — Никогда не поверю в то, что Тэхён мог ее обидеть. Он же обожал ее, — говорит Чимин. — Это не Тэ, — говорит Летти, приходя в себя. — Что это значит? — спрашивает Чонгук. — Кто-то использует его сознание и через него подбирается к ней. — Но как? Для чего? — спрашивает парень. — Чтобы найти нас. Он просил ее показать, где она живет. — Хёнинкай? — уточняет Пак. — Похоже на то, — говорит Летти, обнимая дочь, и ласково гладит её по голове. — Но почему он использует такой способ? Зачем он лезет в голову Джу? Как вообще это возможно? — спрашивает Чон. — Он лезет не в ее голову, а в сознание Тэ. Джу тесно связана с ним и уязвима, в силу того, что не умеет защитить себя магией. Похоже, он как-то узнал, что они виделись в ее снах, и узнать он мог это только от одного человека. — Стоп, — говорит Чимин, отрицательно качая головой, — но как он может использовать сознание Тэ? Ведь он… — Значит, он жив, — отвечает Летти, кивая. — Сами подумайте. Джу каждую ночь зовет его в свой сон, и долгое время он не приходил, а тут появляется, пугает ее странными вопросами и агрессией. Он жив, но его разум ему не принадлежит, это точно был сам Кай. Повисает гробовое молчание на несколько минут. Все пытаются переварить новость о том, что Тэхён жив. Это определенно прекрасное известие, но омрачает его то, что он оказался в руках их врага. — Но мы же видели своими глазами, — говорит Чонгук, не веря в это. — Значит, он выжил. И, похоже, что попал в плен к Хёнинкаю. Он использует его сознание, чтобы найти нас. Тэхён в беде, я уверена в этом, — говорит ведьма. Чимин не верит своим ушам и стоит просто глядя в пол. Он жив. Твою мать, он жив, и Кай держит его у себя. Так значит, Джульетта все это время не просто так отказывалась верить в его смерть. Она знала, что он жив, поэтому не воспринимала его смерть, их связь ей подсказывала это. Вероятно, ему требуется помощь, раз его сознание используют, но главное, что он жив. Остальное такие мелочи. Пак смотрит перед собой, совершенно не слыша и не видя ничего вокруг. От радости и шока его тело словно парализует. В душе он чувствует облегчение, потому что вся боль, которую он испытывает все это время, начинает медленно отпускать, но вина становится лишь сильнее. Чонгук, чувствуя его эмоциональное состояние сейчас, становится прямо перед ним. Парень мягко берет его лицо в ладони и пристально осматривает с беспокойством во взгляде. Теперь их сердца бьются, как одно целое, и он чувствует, что несмотря на то, что Чимин испытывает облегчение и радость, его сердце разрывается от осознания того, что Тэ в руках этого ублюдка. Он легко целует его в губы и затем обнимает за шею, запуская пальцы в волосы на затылке, а Пак крепко обнимает его в ответ и глубоко вздыхает. — Все хорошо, слышишь? Все хорошо. Дыши, — тихо говорит Чон. — Я поверить не могу, — говорит он, закрывая глаза, и утыкается носом в его шею. — Он жив. Это самое главное, мы вытащим его оттуда, — шепчет парень. — Он его держит у себя все это время, твою мать. Все это время, — тихо говорит Пак. — Ничего, мы что-нибудь придумаем, и Тэ вернется к нам. — Все это время Джу говорила нам. Я такой идиот, — говорит Чимин. — Эй, не смей винить себя, слышишь? — говорит Чонгук, заглядывая в его глаза. — Даже не думай. Ты не виноват, никто и подумать не мог, что он жив. Мы с тобой видели, как его убили. — Нужно как-то вытащить его из этого дерьма. — Обязательно. Мы это сделаем, — говорит Чонгук и снова целует его. Остаток ночи никто не мог сомкнуть глаз, всех взбудоражила новость о Тэ, но в то же время и напугала. Никто не знал, что именно делают с ним все это время и в каком он состоянии прямо сейчас. Чимин, зная, какие опыты проводит Хёнинкай, предполагал самое худшее. Все паршиво, все действительно очень паршиво. Если он вышел на Джульетту, то значит, этот псих понимает, у кого они. Ему известно о роде Конте и что они единственные, кто мог укрыть их. А еще это означает, что ему известно, что они находятся именно в Италии. Единственное, что их сейчас спасает, — купол, созданный ведьмами. Он делает этот дом невидимым. Война действительно начинается, и она уже дышит им в затылок. Пак глубоко вздыхает и смотрит на Чонгука, лежащего рядом с ним на диване. Он сгребает его в охапку и нежно целует в висок. — Ты о чем-то очень волнуешься, — говорит Чонгук, обнимая его за талию и вдыхая приятный запах от чужой одежды. — Я думаю о том, что опасность все ближе к тебе, — говорит Чимин и снова тяжело вздыхает. — Думаешь, что он уже может знать, где мы? — спрашивает он, слушая стуки его сердца. — Все возможно, малыш, — отвечает Пак, перебирая его волосы. — Он может быть где-то рядом прямо сейчас, пока мы лежим здесь и наслаждаемся объятиями друг друга. — Что нам делать? — Защищаться и вытаскивать Тэ из его рук. — Но как же это сделать? — спрашивает парень, глядя на него. — Пока не знаю, но я думаю, что нам нужна помощь. Сами мы не справимся. — Какая помощь? — Мы находимся недалеко от территории одного волчьего рода. Может быть, стоит съездить к ним и поговорить, — говорит Чимин. — Что ты хочешь сказать им? — Хочу попросить их встать на нашу сторону. Нам нужны союзники, если мы пойдем в логово Хёнинкая. А рано или поздно мы пойдем туда, мы должны забрать Тэ, пока еще не поздно. — И ты думаешь, они помогут? — спрашивает Чон. — Честно? Я думаю, что они пошлют меня куда подальше, — говорит Пак, усмехаясь. — Между вампирами и волками очень сложные отношения, ты ведь знаешь. А эта стая, — он вздыхает и качает головой, — это не Мин Юнги. Они не будут помогать вампиру, но можно хотя бы попытаться, выбора у нас все равно нет. Эта стая единственная в Италии. — Почему ты так уверен, что они откажутся помочь? Ведь это может стать проблемой для всех людей. — Их стая живет по старым традициям, полностью следуя своему кодексу. По своим канонам, и вампиров они на свою территорию пускают в крайне редких случаях. Они могут отказаться даже выслушать меня, — отвечает он. — Но это как раз очень редкий и важный случай. А если я поеду с тобой? — говорит Чонгук, приподнимаясь на локтях. — Ведь я человек, никакой угрозы для них не несу. Людей они не трогают, что если они послушают тебя, когда мы будем вместе? — Черт, нет. Я не хочу тебя брать туда. Это может быть опасно, сейчас лишний раз выходить за купол — очень большая опасность. Чонгук недовольно вздыхает понимая, что парень прав. Рисковать так — это очень глупо и необдуманно, но им действительно нужно заручиться поддержкой сильных союзников. Если волки будут на их стороне, то это будет просто потрясающе. — Я поеду с вами, — говорит Летти, входящая в гостиную. Парни переглядываются между собой, а потом смотрят на нее. Девушка подходит к ним и опирается руками на спинку дивана, глядя на них сверху вниз. Ее губы непроизвольно трогает улыбка, рассматривая эту уютную парочку, лежащую вместе. — Кай переходит границы. Он лезет к моей дочери, а я не позволю ему трогать ее, — говорит Летти и напряжённо вздыхает. — Чимин прав, нужно попытаться получить поддержку от волков. Если вступится одна стая, то вступятся все. У них такие правила, а значит, в случае удачных переговоров у нас будет своя армия. Я поеду с вами для того, чтобы защитить тебя, Чонгук. Твое присутствие может заставить их хотя бы выслушать нас. — Значит, едем к стае? — спрашивает Чон, глядя на Пака, будто спрашивая его разрешения. — Да. Значит, едем к стае, — вздыхает он.

***

Несколько часов в пути по извилистым лесным дорогам, и наконец-то они приезжают к месту назначения. В чаще леса, недалеко от большого озера располагается лагерь стаи Бруно. Небольшие простые хижины, стоящие по кругу, образуют целый ряд домиков, а в центре находится большая поляна. Выйдя из машины, Чонгук вдыхает хвойный воздух и застегивает клетчатое пальто, потому что холодный осенний ветер пронизывает все тело. Он замечает, что здесь достаточно много живет людей и в особенности много детей. Все жители ходят отдельными группами и занимаются определенным делом. Кто-то готовит еду на костре, кто-то тренируется, кто-то рубит дрова, а женщины сидят с детьми. Они все выглядят простыми жителями какой-то средневековой деревушки. Живут на природе в простоте, без удобств и современных технологий. Из техники здесь есть только старый пикап, стоящий неподалеку. Для современного мира это так странно. — А я думал, Юнги живет в глуши, — тихо говорит Чонгук, беря протянутую руку Чимина. Тот усмехается и оглядывается по сторонам. — Стая Бруно одна из самых старых на земле за все время существования оборотней. Они привыкли жить по кодексу такому же, который был много лет назад. Для них традиции — это очень важная вещь, а по традициям волков они обязаны жить строго на своей территории. Мин отходит от этого. — У каждой стаи свои правила? — спрашивает он, следуя за ним по тропинке. — Свои исключения, скажем так, но придерживаются все одних правил. К основным относятся защищать людей от вампиров, сохранять баланс и не выходить в город в полнолуние, — говорит Чимин. — Почему здесь так много детей? — спрашивает Чон. — Большинство из них подкидыши. Родители оставляют их, не понимая, что с ними происходит, когда они обращаются, — говорит Летти, неспешно следующая за ними. — Они принимают абсолютно всех в стаю и учат жить в новой форме. — А как обращаются в волка? — Укус. Обратить в волка можно только укусом или же передать волчий ген, например, от родителей переходит к их детям, — отвечает она. — С ума сойти, — говорит парень, удивляясь. — Волком может стать любой? — Человек — да. Человек может стать кем угодно: вампиром, волком или обладателем магии. Но несколько сущностей никогда не уживутся в одном человеке. Он погибнет, — говорит девушка. — А я мог бы стать волком? Ведь ген во мне уже есть, — спрашивает Чон. — Ты носитель гена, но он неактивный. Твой дед был волком, а вот бабушка нет, поэтому он спящий. Только чистокровки рождаются с активным геном, — говорит ведьма. — Столько разных тонкостей, — говорит Чонгук и качает головой. Люди в стае, замечая их присутствие, начинают их с интересом рассматривать и шептаться. Они рассматривают их, словно удивительных животных в зоопарке. Троица подходит ближе и затем останавливается у большого дерева, где заканчивается тропинка и начинается поляна. — Дальше нельзя без разрешения, это будет нарушением договора. Они должны пригласить нас на свою территорию, — говорит Пак. — Что вы здесь делаете? — спрашивает взрослая женщина, осматривая их с ног до головы. — Нам нужно поговорить с вашим вожаком, — говорит Чимин. — По какому вопросу? — По вопросу безопасности всего человечества. Она недоверчиво смотрит на них и затем коротко кивает. Она медленно уходит в дальнюю хижину, оставляя их в ожидании. Проходит несколько минут, а их продолжают рассматривать местные. Чонгук тяжело вздыхает и опускает голову, чувствуя себя как-то неловко здесь. — Кто она такая? — тихо спрашивает он. — Жена вожака, — говорит Чимин. — Она какая-то не очень дружелюбная, — шепчет парень. — Мы чужаки на их территории. Она обеспокоена, к ним не так часто приходят гости, — шепчет Пак и крепче сжимает его руку. — Ты нервничаешь? — спрашивает Чонгук, глядя на него. — Немного. Держись рядом с Летти и веди себя тихо, хорошо? — Это говоришь мне ты? — негромко смеется парень. — Обычно в неприятности лезешь ты. Пак усмехается. Через некоторое время из хижины выходит эта женщина и за ней следом мужчина. Высокий, крепкий, довольно солидного возраста, но при этом выглядит очень сильным и подтянутым, а еще очень грозным и суровым. Седые волосы, загорелая кожа, множество морщин, татуированные предплечья и тяжелый темный взгляд. Вожак внимательно осматривает их и легко взмахивает рукой, указывая жене уйти. Та коротко кивает и послушно отправляется к маленьким детям. — Продолжайте заниматься своими делами. Нам сегодня много чего нужно еще сделать, — говорит он, обращаясь к своим людям. Все незамедлительно возвращаются к занятиям, но украдкой все же косятся на незваных гостей. Чонгук удивляется тому, насколько у них уважительно относятся к его слову. При этом оно не звучало как приказ, это была простая просьба, и они послушно её исполнили. Они похожи на большую семью, в которой он глава. Мужчина неторопливо подходит к ним, медленно и внимательно еще раз обводя взглядом каждого чужака. — Вампир, человек и ведьма, — говорит он, складывая руки на груди. — Необычная компания, я удивлен. Что привело вас ко мне? Пак выходит вперед и слегка кивает в знак уважения и приветствия. — Пак Чимин. Это — Чон Чонгук и Летиция Конте, — говорит он, указывая на них. — Мы все из одной семьи и пришли просить вашу семью о помощи. — О помощи? — удивляется мужчина, выгибая бровь. — Алдо, вы же знаете, что я не пришел бы на вашу территорию просто так. Мне хорошо знаком ваш кодекс, и я прекрасно знаю, какие отношения сейчас между нашими видами. Я понимаю, что сильно рискую, — отвечает Чимин. — Тем не менее ты здесь, — говорит он, глядя на него. — Мальчишке грозит опасность. Хёнинкай ищет его, а ведьма Конте помогает скрыть его местонахождение. Но дело касается не только его, а всех людей. Начинается война, вы знаете об этом. Человеческий род уже в опасности. Кай уничтожает их десятками, волки и вампиры перебивают друг друга, словно от этого зависит что-то. Это наша общая проблема. — С каких пор вампира волнуют жизни людей? — удивляется Алдо. — Моя семья — это люди. Эта девушка позади меня мне как родная дочь. Кроме нее есть другие люди, которые для меня очень близки. Я хочу спасти их от всего этого, — отвечает спокойно Пак. Волк несколько минут сканирует их и оценивает, насколько правдивы его слова. — Хорошо, — кивает он. — Давайте поговорим. Проходите. Чимин облегченно выдыхает. Отлично, у них есть шанс, что их выслушают. Они идут за вожаком к поляне и садятся на бревна у костра. Чонгук с интересом вертит головой по сторонам, глядя на людей. Точнее, все они не люди, а оборотни. От осознания этого становится немного не по себе. Для него они не несут никакой опасности, и сегодня не полнолуние, но все же они вызывают какое-то опасение в глубине его души. Их много здесь, а они лишь втроем. Но, несмотря на неприятное беспокойство, здесь довольно мило. Место похоже на крошечную деревню. Видно, что слева расположена кухня с общим столом, деревянные качели для детей, место для тренировок, оборудованный пляж у озера, все так по-простому и мило. Вожак закуривает самодельную сигарету и глубоко вздыхает, глядя прямо на Чонгука. Из всех гостей его внимание привлекает именно мальчик с большими карими глазами, рассматривающий с неподдельным интересом все вокруг. — Что в нем такого важного, что Хёнинкай ищет его, бросая на это все свои силы? — спрашивает он и выдыхает неприятно пахнущий дым. — Он сын ведьмы и вампира, — говорит Чимин. — Тот самый? — удивляется Алдо. — Да, тот самый, — кивает он. — От него пахнет волком, — говорит мужчина. — Он из стаи Чон, — поясняет Пак. — Корея? — Да. — Внук вожака? Чимин согласно кивает, а Чонгук в удивлении раскрывает глаза. Его дедушка был вожаком? Почему они ему об этом не рассказывали? Вот это неожиданно. Алдо тоже это очень удивляет, и он снова пристально осматривает парня, будто оценивая. В его глазах мелькает вдруг уважение, и он улыбается уголком губ. — Что вы хотите от меня? — спрашивает мужчина. — Нам может потребоваться ваша помощь против Хёнинкая и его последователей. Я думаю, что нам придется пойти в его логово и разбираться с ним там, не дожидаясь, пока он сам появится на нашем пороге, — говорит Пак. — Ты лжешь, — говорит волк холодным тоном и переводит взгляд на него. Чимин спокойно реагирует на этот выпад, но Чонгук чувствует его волнение. Летти тоже напрягается. Разговор идет не совсем гладко, и это заставляет всю троицу сильно понервничать. — Тебя выдает твое сердцебиение. Какие на самом деле цели ты преследуешь, вампир? — спрашивает вожак. — У него в руках мой близкий человек, — отвечает Чимин, глубоко вздыхая и глядя на костер. — Нам действительно может быть нужна ваша помощь, ведь Кай подбирается к нам все ближе. — Он нападает на мою маленькую дочь, — вмешивается Летти. — Он использует члена нашей семьи для этого, держа его у себя в плену. Мы должны его вытащить. Но главная причина нашего визита в том, чтобы обрести союзников в вашем лице. — Кай убивает людей десятками ежедневно, и скоро среди них могут быть ваши близкие, ведь не все здесь волки. Ваша жена — человек. Что, если его новой жертвой эксперимента станет она? Вы не боитесь? Ее могут схватить, когда она будет не на вашей территории, — продолжает Пак, глядя на него. — Поверьте мне, я видел, что происходит в стенах его клиники. Он не остановится, пока не получит то, что хочет. Мы должны остановить его вместе. Не как два разных враждующих вида, а как единый фронт. — Моя семья в безопасности на этой территории, а защищать вашу я не обязан, — говорит Алдо, выбрасывая окурок. Атмосфера начинает постепенно портиться. Тренирующиеся недалеко волки все больше поглядывают в сторону чужаков с недовольством и злостью. Чонгук чувствует резкое желание уйти отсюда как можно скорее. Они настроены враждебно, и от этого ему здесь совсем не нравится. — Верно, вы не обязаны, но просто подумайте об этом. Ведь объединение против общего врага — это лучше, чем воевать каждому за себя. В итоге может не выжить никто, кроме самого Хёнинкая, пока мы здесь ненавидим друг друга, — говорит Чимин. — Твой член семьи, который сейчас находится у Хёнинкая, — человек? — выгибает бровь мужчина. — Нет, — отвечает Пак, понимая, что лгать сейчас не лучший вариант. — Вы зря пришли, — кивает вожак. — Я и пальцем не пошевелю ради вампира. Я буду защищать свою территорию, и если Кай явится на территорию дома Конте, где находится мальчик и невинные люди, я помогу, но сейчас — нет. Уходите, — строго говорит Алдо. — Что я могу дать вам в обмен на вашу помощь? — спрашивает Чимин. — Мне ничего не нужно, кроме того, чтобы ты ушел отсюда, вампир. — Алдо, послушайте... — Уходи, — грозно говорит он, поднимаясь. Пак тоже поднимается, не сводя глаз с него. Он чувствует злость и разочарование. В глубине души он надеялся на понимание и здравомыслие волков, но, к сожалению, Кай слишком далеко зашел, настраивая виды друг против друга, и вот во что это все вылилось. — Вы ведете себя именно так, как хочет того Кай. Мы не враги вам, поймите же это. Хёнинкай создает эту ситуацию специально, она выгодна лишь ему. Мы не должны воевать друг с другом. Что нам делить? За что бороться друг против друга? Вы созданы для баланса, а мы не должны нарушать установленные законы. Все. Тогда и будет мир. То, что вас натравливают на нас, как церберов, говорит лишь о том, насколько большое влияние он имеет на всех нас. Я не прошу вас вытащить моего друга оттуда, я сделаю это сам, — говорит Пак, и Чонгук тянет его за руку, замечая несколько идущих сюда волков, настроенных очень агрессивно. — Чимин, пойдем, — тихо говорит парень. Тот отмахивается от него и продолжает. — Я не прошу вас вытащить его. Я прошу помочь выстоять против Кая и его людей, когда я пойду на это. Это моя задача, и никто из вас этого не сделает за меня. Я прошу вас о помощи, а вы думаете о том, как защитить свои задницы. От этого зависят жизни невинных людей. Вы спрашиваете, какое дело мне до этого? Я обязан исполнить свое предназначение и убить Кая, — говорит он эмоционально и вздыхает. — Это моя участь. А этот мальчик может стать невинной жертвой и банком крови, лишь потому что родился уникальным. Вы хоть понимаете, что будет с нами всеми, если Кай сможет создать гибрида или, что еще хуже, если он сам им станет? — спрашивает Пак, разводя руками. — Нам конец. Всем нам: вампирам, людям и оборотням. Просто прекратите думать о ненависти и задумайтесь о том, кто действительно ваш враг. — Алдо, у вас какие-то проблемы? — раздается голос молодого волка. — Что он здесь делает? Мертвечиной несет за километр. — Он уже уходит, — отвечает спокойно мужчина. Парень подходит впритык к Чимину и с вызовом смотрит ему в глаза. — Что стоишь? Вали отсюда, тебе же сказали, ты уходишь, — бросает дерзко он. — Не нарывайся, волчонок, — отвечает спокойно Пак. — Чимин, пойдем, — говорит Летти. — Правильно, слушай свою малышку-ведьму. Вали отсюда и больше не приближайся к нашей территории. Никто не станет помогать тебе. Спасай свою задницу сам. — Дарио, помолчи, — встревает Алдо. — Он приходит в наш дом и просит спасти его друга-кровососа. Не слишком ли это нагло? — Я не об этом просил. — Да плевать. Никакой помощи мы оказывать таким, как ты, не будем, — бросает с отвращением парень. Чимин ухмыляется и качает головой. — Ты, кажется, считаешь себя лучше других, так? Самый дерзкий? Самый смелый? — говорит он, приподнимая подбородок перед его лицом. — Но я позволю себе опустить тебя на землю, малыш. Я напомню тебе о том, что твое мнение здесь значит даже меньше, чем мое. Ты вожак? Нет. Ты сын вожака? Нет. Я знаю кодекс. Остынь и не нарывайся на проблемы. Ты должен иметь уважение к старшим по рангу и возрасту, разве тебя этому не учили? Твое слово будет последним приниматься во внимание. Подрасти сначала, прежде чем бросаться на меня. В глазах волчонка пылают злость и ненависть, а Чонгук замечает, как они меняют цвет, и через секунду тот бросается в атаку. Вожак недовольно вздыхает, поднимая голову к небу, а Летти оттаскивает Чона в сторону. Сразу же сбегаются остальные волки, которые настроены не менее агрессивно. Они подсвистывают и подбадривают эту драку. Пак не использует всю свою силу, зная, что это может убить мальчишку, но и Дарио не собирается отступать. Он наносит удары ему в лицо до тех пор, пока Чимин не забирает превосходство одним мощным и точным ударом. — Господи! Да прекратите! — кричит Чонгук. — Хватит! — рявкает вожак, но никакой реакции на это не следует. Волк и вампир дерутся, как ненормальные, а сердце Чона разрывается, боясь за близкого ему человека. Он слышит громкий вскрик Чимина, когда они борются, лежа на земле, и парень рефлекторно дергается, желая помочь ему, но Летти крепко держит его за запястье, не давая влезать в драку. Пак с силой скидывает с себя волка, и тот катится по земле, переворачиваясь несколько раз и ударяясь головой о землю. Дарио с трудом поднимается на ноги и с громким криком, наполненным злостью, несется на него снова, но неожиданно замирает. Он сгибается пополам, падая на колени, и хватается за голову, морщась от боли. Он кричит, и то же самое происходит с его противником. Чон замечает выставленную руку Летти. Девушка выходит вперед и сильнее растопыривает тонкие пальцы. Она причиняет им боль, заставляя прекратить эту глупую борьбу. — Хватит. Вы не должны драться друг с другом. Вам нечего делить. Мы не враги вам, — говорит она. Ведьма кивает Чонгуку, и тот хватает Чимина под локоть, уводя в сторону. Летти опускает ладонь, и боль сразу же их отпускает. — Спасибо, что выслушали нас, — говорит она, обращаясь к вожаку и вежливо кивает. — Мы вас услышали, и ваша позиция нам ясна. — Берегите мальчика, синьора Конте, — говорит Алдо и кивает ей в ответ. Они едут домой в полном молчании. Летти злится, потому что их визит закончился дракой, Чонгук расстроен тем, что помощи им ждать не от кого и Тэ придется спасать самим, а Пак просто ведет себя слишком тихо. Он сосредоточенно управляет машиной, не отвлекаясь ни на что, и выглядит очень подавленным. — Почему он набросился на тебя? — спрашивает Чон, нарушая тишину. — Ты ведь ничего такого не сказал, за что можно было драться. — Новообращенные волки не умеют контролировать агрессию, — отвечает Летти за него. — Они нам не помогут, да? — спрашивает Чонгук, тяжело вздыхая. — Нет, у нас есть только мы сами. Придется придумать, как вытащить Тэ и не подвергнуть опасности тебя, — говорит девушка. Чимин продолжает молчать. Слышно только его тяжелое дыхание, и Чонгук замечает, что он выглядит странно, словно чем-то напуган. Он ни разу не посмотрел в его сторону с тех пор, как они сели в машину. Похоже, что он надеялся все же на поддержку волков в глубине души и сейчас очень расстроился. — Ты в порядке? — осторожно спрашивает парень, гладя его по ладони, лежащей на рычаге передач. Пак лишь коротко кивает, даже не повернувшись, и выруливает на подъездную дорожку к вилле. — Чем ты только думал, когда дрался с ним? — спрашивает Летти, выходя из салона, когда они останавливаются. — Подраться с членом одной из самой старой стаи на их территории. В самом деле, Чимин? Ты хоть понимал, чем это могло грозить тебе? — Летти, я не начинал драку. Я лишь защищался, — отвечает он, закрывая дверь машины, и, с трудом переставляя ноги, идет к крыльцу виллы. — Ты же мог убить его. Один твой удар — он труп. Прекрасный шаг для перемирия, — возмущается девушка, быстро уходя вперед, стуча каблуками по каменной дорожке. — Он ведь действительно первый начал это. Мы уже собирались уходить, — защищает его Чон, медленно шагая за ней. — Чонгук, это не имеет значения. Нужно сначала думать головой, а потом действовать. Это было опасно, мы были на их территории, и их было там около пятидесяти человек, а нас всего трое, — говорит она и тяжело вздыхает, останавливаясь у крыльца. — Что бы мы делали, если бы набросились и другие? А они ведь могли. Никто ей не отвечает, понимая, что ее злость вполне оправданна. Она права, это было очень опасно. — Ладно, простите. Я просто психую. Джульетта каждую ночь теперь в опасности, и я об этом не перестаю думать все это время. Вдруг за их спинами раздается шум, а обернувшись, сердце Чонгука практически останавливается за долю секунды. Все мысли вылетают из головы, когда он видит Чимина, лежащего на земле у машины лицом к небу. Он потерял сознание. Они быстро подбегают к нему, и Чон осторожно берет его голову, осматривая бледное лицо. Летти испуганно смотрит на них, не понимая, что случилось. — Эй, что с тобой, Чимин? — спрашивает испуганно Чонгук, легко ударяя его по щекам. Ведьма осматривает его тело, пока тот пытается привести его в чувства, и быстро находит причину состояния Пака, подняв рукав его пальто. Девушка отрицательно качает головой, и ее глаза сразу наполняются слезами, когда она понимает, что это значит. Боже мой. Ее начинает трясти от ужаса и паники, а мозг мгновенно начинает представлять самый страшный исход событий. — Эй, ну же, очнись. Ты чего? — говорит парень, гладя его по лицу. — Это уже не смешно. Его кожа горит. Это же невозможно. — Он укусил его, — шепчет Летти, глядя на его предплечье. — Как укусил? — спрашивает Чон ошарашенно. Он смотрит на кровоточащую рану от клыков на его руке, и все внутри обрывается. Она выглядит так пугающе. Воспаленная, вся красная, а вокруг, похоже, начинает гнить кожа. От раны идут черные отравляющие разветвления по предплечью Пака. Это очень похоже на укус зомби, которые всегда делают гримеры в фильмах, только это все, черт возьми, по-настоящему. Должно быть, Дарио это сделал в драке, когда они боролись. Чимин закричал тогда, но он подумал, что тот его просто больно ударил. Боже мой, почему же он не сказал? Несколько часов он знал об этом, пока они ехали домой, и молчал. Вот почему он вел себя так тихо. Наверное, сильно испугался. — Но ведь не полнолуние, — шепчет Чонгук дрожащим голосом. — Новообращенные, пережившие только недавно первое полнолуние, могут укусить и оставить яд. Полнолуние было два дня назад. Черт возьми! — говорит она со злостью и запускает пальцы в волосы. — Нет! Нет! Нет! Только не это! — Почему он не сказал нам, что укушен? — спрашивает парень, аккуратно держа его голову. — Боялся напугать, наверное, — отвечает ведьма, соображая что теперь делать. — Но мы же можем ему как-то помочь? — Чонгук, волки созданы для того, чтобы держать баланс между людьми и вампирами. Их укус поэтому и смертелен для них, ведь лекарства от этого не существует, — говорит она, и по ее щекам текут слезы. Девушка начинает сильно плакать, опустив голову на грудь Чимина, а Чон чувствует, как страх и отчаяние медленно расползаются по телу. Паника усиливается с каждой секундой. Он прекрасно понимает, почему так горько плачет ведьма, ведь это значит, что Чимин умрет. Волчий яд уже быстро распространяется по его телу, и скоро он достигнет его мозга, а затем и сердца. Господи, он просто сгниет за несколько дней. — Нет, — шепчет он, дрожа всем телом. — У него уже жар. Давай отнесем его в дом. — Он выживет? — спрашивает Чон с ужасом, поднимая его, и взваливает его руку на свое плечо. — Мне жаль, Чонгук, — отвечает Летти сквозь слезы и берет другую руку Пака, чтобы сделать то же самое. — Но, похоже, нам придется справляться дальше без него. Он проживет не больше недели.