ID работы: 9651873

Ты не спишь?

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
94
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
64 страницы, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 17 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
— Не могла бы ты хоть на минуту перестать пялиться в окно? Зулема проигнорировала это замечание, ее глаза скользили по дороге снаружи. Она сидела на кровати, прислонившись к стене и склонив голову к окну. С каждой минутой женщина чувствовала, что ее грудь сжимается все больше и больше от беспокойства. Они могут появиться в любую секунду, и Зулема скорее умрет, чем вернется в тюрьму. Ее размышления были прерваны только тогда, когда она почувствовала, как что-то ударило ее по голове. Брюнетка посмотрела вниз, рассматривая сложенный лист бумаги, лежащий на ее коленях. Вопросительно подняв бровь, она посмотрела на сидящую за столом блондинку, невинно потягивающую чай, Зулема взяла газету и развернула ее. — Перестань быть параноиком. Брюнетка вздохнула и отбросила газету в сторону. Прошло уже три дня с тех пор, как они перебрались сюда. Три дня стояла полная тишина. Если Зулема еще не сошла с ума, она медленно приближалась к цели. Почувствовав чье-то присутствие, она подняла глаза и увидела Маку, стоящую рядом с кроватью, ее губы сложились в ухмылку. — Мне скучно. Зулема метнула взгляд из стороны в сторону, прежде чем ответить. — Мне тоже. Мака плюхнулась на кровать рядом с ней, опершись на локоть. Блондинка начала водить пальцем по узорам на одеяле. — Что же нам делать?— вопрос был адресован скорее ей самой, чем брюнетке, которая просто пожала плечами. — А чем бы ты хотела заняться?— Зулема посмотрела на лежащую рядом блондинку. Мака глубоко вздохнула, прежде чем сесть, теперь уже лицом к ней. — Мы можем сыграть в “никогда не”, — Заир посмотрела на нее так, словно у нее выросла третья голова. — Мы что, учимся в средней школе? — Хорошо, тогда чем ты предложишь заняться? — Хорошо, начинай. — брюнетка нервно выдохнула, уступая. Усмехнувшись, Мака встала с кровати и достала бутылку виски. Зулема скорчила гримасу, зная, что утром, скорее всего, пожалеет об этом решении. — Я никогда не спала с тюремным надзирателем. Они обе усмехнулись и отхлебнули из бутылки. — Ладно, моя очередь,— сказала Зулема, теперь уже держа бутылку.— Я никогда не ездила верхом на диком животном. Мака фыркнула от смеха, когда брюнетка пригубила виски. — Ты что серьезно? Как, черт возьми, это случилось?— блондинка моментально представила себе, Зулему верхом на диком тигре,и это было так странно, что она издала еще один смешок. Зулема облизнула губы, обдумывая, как лучше преподнести историю. — Хорошо. Это было тогда, когда я еще была с Ханбалем...мы бежали, не помню точно куда, и заметили диких лошадей. Я поспорила с ним, что смогу на них проехаться. Мне удалось подкрасться к лежащему животному и схватить его за гриву. Я думаю, что мне потребовалось около секунды, прежде чем я была сброшена. После этого случая, мое тело еще несколько недель украшали синяки. Мака с трудом сдерживала смех, который вот вот был готов вырваться на поверхность. Она внимательно рассматривала другую женщину, понимая, что еще очень многого не знает о ней, о ее прошлом. Чувство опустошенности разлилось по ее телу, и блондинка на мгновение задумалась, был ли кто-то, кто так же сильно жаждал узнать Заир. Она очень на это надеялась. — Ты действительно нечто, ты это знаешь? Все это время Зулема смотрела в окно, не отрывая взгляда от пыльной дороги, но при этих словах быстро повернула голову, всматриваясь в лицо Феррейро. Макарена была загипнотизирована количеством эмоций, которые вихрем пролетели в глазах напротив. Она неосознанно облизнула губы, наклоняясь вперед, охваченная желанием сократить расстояние между ними, но почувствовала, как пара пальцев остановила ее, прижавшись к губам. — Блондиночка,— голос Зулемы был глубоким и хриплым, и Мака почувствовала, как ее тело задрожало в ответ.— Что бы ты ни чувствовала ко мне, это не по-настоящему. — Что значит, это не по-настоящему ?— спросила блондинка, и ее голос прозвучал на октаву выше. Она выпрямилась и смотря на то, как Зулема собирается с мыслями, прежде чем продолжить объяснять. — Ты не влюблена в меня. Ты любишь опасность, которая сопровождает меня, а не меня. Макарене пришлось сдержаться, чтобы не ударить другую женщину. Она почувствовала, что начинает дрожать от гнева. — Какого хрена ты знаешь о моих чувствах? А?! Она подняла подушку и бросила ее в брюнетку, которая даже не дернулась. — Хотя знаешь, ты права. Как можно любить такую суку, как ты? Мака пожалела об этих словах в тот же миг, как они сорвались с губ, и ее сердце дрогнуло при виде выражения лица Зулемы. Она хотела взять свои слова обратно, но было уже слишком поздно. Зулема прикусила нижнюю губу. — Именно— женщина отвернулась к окну. -- Ракель бросила взгляд на свою кухню и вздохнула. Ей действительно нужно было убраться. Взяв со стола сковородки, она поставила их в раковину и начала мыть посуду, позволяя воде течь ровным потоком. Сегодняшний день был изнурительным, ей пришлось выступать посредником между парой, чьи ссоры были слышны за много миль отсюда, а затем иметь дело с разочарованным покупателем наркотиков. Ракель не могла поверить своим ушам, так как мужчина продолжал жаловаться на то, что его обманули. Она вздохнула и тут же арестовала его, все это время безмолвно удивляясь про себя, как Земля может носить таких идиотов. Единственное, что было хорошего в ее напряженном дне, - это то, что она была слишком занята, чтобы думать о своей предыдущей встрече с разыскиваемым преступником. Всякий раз, закрывая глаза, она видела ее лицо: длинные темные волосы, тяжелая подводка вокруг глаз и то, как она угрожала ее семье, словно шипящая змея. Эта сцена продолжала повторяться в ее голове, и чем больше она старалась не думать об этом, тем чаще это делала. В первый же год работы в полиции Ракель помогала детективам в расследовании дела об ограблении. Грабителей было семь, и она была невероятно близка к тому, чтобы поймать одного из них, человек буквально ускользнул от нее в последнюю минуту. Затем Ракель посвятила все свое свободное время попыткам поймать его, и в конце концов ей это удалось. Но сейчас, не только страх удерживал ее от того, чтобы доложить начальству о разыскиваемой женщине. Ракель Муррильо была очень амбициозной женщиной. Она хотела сама поймать преступника. Если бы она не облажалась в прошлом году, то уже была бы детективом. Оставив посуду, Ракель прошла в гостиную и села на диван. Она взяла свой ноутбук и вошла в интранет полицейского управления, ища конкретное имя. Ей не потребовалось много времени, чтобы найти то, что она искала. Последняя фотография Заир была сделана во время ограбления полгода назад в казино. Она сразу же узнала татуировку в виде слезы. Это действительно была она. Она не может поверить, что на самом деле столкнулась с гребаной Зулемой Заир, да и к тому же, в автокатастрофе. Женщина помнит, что видела ее в новостях со своими коллегами, и один из них сделал замечание. — Эта шлюха, наверное, уже на Арубе или что-то в этом роде. Остальные ребята согласились и вернулись к тому, чем занимались раньше. Ракель вспоминает, как думала, что Аруба была бы очень хороша, и что она не возражала бы поехать туда. Но Зулема была не на Арубе, а в Испании, и Муррильо собиралась ее поймать. Ей нужно было вернуться на место катастрофы. -- Остаток дня они не разговаривали. Зулема продолжала смотреть в окно, в то время как Мака была снаружи и делала бог знает что. Они спали по очереди, и скоро настала очередь Зулемы. От лекарств ее клонило в сон, и единственное что женщина хотела, забраться под одеяло и заснуть. Макарена сидела в кресле на крыше фургона и куря. Ей ужасно хотелось пойти куда-нибудь и повеселиться, но Зулема настояла, чтобы они остались в фургоне хотя бы на неделю. Осталось четыре дня. Замечательно. Сделав последнюю затяжку, она отшвырнула окурок и встала со стула, потягиваясь. Она хотела проверить, как там другая женщина, но что-то удерживало ее. Мака была готова сделать следующий шаг в их отношениях, и она была уверена, что Зулема чувствует то же самое, но теперь в ее голове поселились сомнения. Может, она неправильно поняла? Вся эта ситуация была крайне запутанной, каждый раз находясь с брюнеткой, она чувствовала смущение. Так что ей нужно было пространство, нужно было какое-то время держаться подальше от женщины. Легче сказать, чем сделать, особенно когда они обе были зажаты в пространстве площадью 20 кв. м. Макарена взглянула на часы. Семь часов до того, как она сможет пойти спать. Она со вздохом откинулась на спинку стула. Зулема ожидала, что Макарена наведается к ней, чем она занималась последние две ночи, меняя повязки и промывая рану. Когда блондинка так и не появилась, а часы показывали одинадцать, Заир сдалась и пошла в ванную. Брюнетка осторожно развязала бинты и проверила рану на лбу. Она прекрасно заживала. Зулема сама промыла и перевязала рану и переоделась в большую футболку, чтобы лечь спать. Каждое движение причиняло ей невыносимую боль, и она застонала от облегчения, когда наконец смогла лечь на спину. Когда она закрыла глаза, то вспомнила тот момент, когда Мака попыталась поцеловать ее. Зулема не была слепой. Она видела быстрые и жадные взгляды Феррейро, когда та думала, что женщина не смотрит. Заир заметила, как напрягалась Мака, когда она оказывалась рядом, и как дрожало чужое тело от одного прикосновения. Однако пересечение этой черты изменило бы совершенно все, а Зулема не была готова пожертвовать всем, что они построили из-за какого-то глупого увлечения. Нет, она не сожалела о своих сегодняшних действиях и знала, что блондинка не имела в виду ничего плохого, когда сказала, что ее невозможно любить. Сейчас у них обоих были более неотложные дела— копы вынюхивали их следы. Если бы не Зулема, они бы не оказались в такой ситуации. Она решила сесть за руль после выпивки. Она решила быть безрассудной хоть раз в своей гребаной жизни, и этого было достаточно, чтобы все рухнуло. Женщина была почти уверена, что полицейский не прислушается к ее предостережению, и что ее разбудят два десятка полицейских, окруживших их. После почти двух часов раздумий и беспокойства Зулема наконец погрузилась в легкий, беспокойный сон. Макарена снова взглянула на часы. Была уже полночь. Она спустилась по лестнице и вошла в трейлер, так как снаружи становилось холодно. Закрыв за собой дверь, она сняла сапоги и проверила, спит ли Зулема. Феррейро подошла к плите, чтобы приготовить чай, взяла книгу и села за стол. Довольно скоро она погрузилась в чтение и не закрывала книгу до тех пор, пока первые лучи солнца не появились в окне. Подавив зевок, блондинка встала и приготовилась ко сну. Когда она подошла к кровати, Зулема все еще крепко спала, совершенно неподвижно лежа на спине, раскинув руки по обе стороны тела. Макарена вспомнила их первую совместную ночь в фургоне. Это было определенно неловко. Они не были застенчивыми или что-то в этом роде, но кровать была не очень большой, и Мака любила вытягиваться, когда спала, а Зулема любила перетягивать на себя одеяло. Она помнит, как ее холодные ноги случайно коснулись ноги Зулемы, и брюнетка пнула ее. В конце концов они купили отдельные одеяла, и постепенно обе привыкли не занимать слишком много места. Маке пришлось привыкнуть спать калачиком, но это хотя бы позволяло ей не просыпаться каждую ночь на холодном полу. Делить постель с Зулемой было трудно, и это еще мягко сказано. Но сейчас женщина выглядела такой мирной, что все это не имело никакого значения. Мака протянула руку, чтобы разбудить брюнетку, но ее рука, казалось, жила своей жизнью, мягко касаясь чужой щеки. Осознав, что она делает, Мака быстро отдернула руку и понадеялась, что Зулема не проснулась. Через мгновение карие глаза открылись, и Заир сонно моргнула. — Доброе утро,— Мака не знала, что сказать, поэтому постаралась быть вежливой. — Как твоя голова? Зулема провела рукой по лицу и посмотрела на блондинку перед собой. — Я думаю, что умираю— сказала она серьезным тоном, вызвав беспокойство на лице блондинки. Затем Зулема расплылась в улыбке, давая ей понять, что она просто издевается, и Мака фыркнула. — Смешно.— она устроилась на кровати, забралась под одеяло и повернулась к Зулеме, которая все еще лежала рядом с ней. — Если ты умрешь, я воскрешу тебя, а потом убью собственными руками,— сказала блондинка и закрыла глаза, засыпая.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.