Мосты округа Оранж

— Мы поедем на этом?! — брезгливо переспросил Элио, указывая на бежевый «Кадиллак» 68-го года, который явно помнил лучшие времена. — А ты что ждал — «Роллс-Ройс»? — Какой смысл иметь большие деньги, если ты их не тратишь? — Это всё, что ты взял? — спросил Эм, глядя на крошечный рюкзачок Элио. — У меня больше ничего нет, я почти всё продал. Пару трусов, зубная щётка, кеды… — Я понял, — перебил его Маршалл, забрасывая рюкзак в багажник. Они сели в машину. Эм достал из бардачка дорожную карту и принялся внимательно её изучать. — Нам ехать примерно сорок часов, — резюмировал он, с хрустом откусывая яблоко. — Кондиционера в этой карете, я так полагаю, тоже нет? — осведомился Элио и, поймав ехидную улыбку Эма, закатил глаза. — Ну, естественно... — Что будем слушать? — спросил Эм, выуживая коробку с кассетами. — Мадонну? — Хороший выбор! — одобрил Маршалл, перебирая вкладыши. — Серьёзно?! Ты слушаешь Мадонну? — А почему нет? — Ну, ты же рэпер, и ты… — Предрассудки, старые добрые предрассудки, — усмехнулся Эм и вставил кассету в магнитофон. Зазвучала «Nothing Really Matters». Машина тронулась, и Маршалл начал негромко подпевать: «Ничто не имеет значения, любовь — это всё, что нам нужно... Всё, что я отдаю тебе, возвращается ко мне...» На улице было +18. Легкий прохладный ветерок щекотал лицо Элио. Он всматривался в океан, всё глубже погружаясь в привычную меланхолию и раздумья о том, что ждет его впереди. — Итак, расскажи о себе, — нарушил тишину Маршалл. — Что именно ты хочешь знать? — Хм… — Рэпер задумался. — Кто был твоим первым? — Началось… — Элио закатил глаза и демонстративно отвернулся к окну. — Что?! Обычный вопрос! — Да, не такой уж и обычный! — Я же не спрашиваю, с кем был твой первый секс! — Боже… Тебя вообще учили манерам?! — повысив тон, возмутился Элио. — Как же с тобой тяжело… — вздохнул Маршалл и отвернулся к окну. Между ними повисла тишина, которую разбавлял лишь голос Мадонны. — Я хочу есть, — недовольно заявил Элио, продолжая смотреть на пролетающий пейзаж. — Заедем в «Макдоналдс». Ты же ешь там? — Нет, я питаюсь исключительно в ресторанах Мишлен, — саркастично отозвался Элио, не поворачивая головы. — Ха-ха-ха, — съязвил Маршалл. — Очень смешно. — Ну, всяко смешнее твоих тупых вопросов, — Элио надменно скорчил рожицу. — Да что я такого спросил?! — снова закипел рэпер. — А кто у тебя был первым? — перебил его Элио. — Я первый спросил! — возмутился Маршалл. — Потрясающе… — Элио с улыбкой начал медленно хлопать в ладоши. В машине воцарилось молчание. Маршалл свернул на дорожку, ведущую к «МакАвто». Подъехав к терминалу, они услышали бодрый голос: «Добрый день, что будете заказывать?» Эм поглубже натянул кепку, накинул капюшон и сделал заказ. Заметив, как Элио судорожно считает мелочь на ладони, он спросил: — Что ты будешь? — Мне чизбургер и колу, — ответил Элио, протягивая Эму монеты. — Перестань, ты же этим не наешься… Элио промолчал, и Маршалл, вздохнув, заказал еду на двоих. Спустя двадцать минут, расправившись с обедом прямо на парковке, они снова тронулись в путь. — Я никогда не спал с парнем, — неожиданно произнес Маршалл. — На самом деле у меня была только одна женщина — моя бывшая жена. — Он выдержал долгую паузу. — В это, наверное, сложно поверить? — добавил он, мельком взглянув на Элио. — Учитывая твою репутацию — да, — ответил Элио, допивая через трубочку остатки колы на дне стаканчика. — Твоя очередь… — У меня не было секса, — едва успел выговорить Элио, как Маршалл резко ударил по тормозам. Остатки газировки фонтаном выплеснулись Элио прямо в лицо. — Ты идиот?! — закричал он, вытираясь рукавом. — У тебя не было секса?! — ошарашенно переспросил Маршалл, проигнорировав гнев спутника. — И ты из-за этого решил меня прикончить?! — Так, подожди. Ты же работаешь в заведении «Милые зверюшки»… — Я там танцую, а не трахаюсь! — Ясно… — Маршалл медленно повернулся к дороге. — Ясно… — повторил он тише и плавно нажал на газ. Тишину, снова воцарившуюся в салоне, Маршалл прервал спустя минуту: — И всё же… как это возможно? — Знаешь, в России есть такая поговорка: «Шла Саша по шоссе и сосала сушку. А если бы сосала кое-что другое — ехала бы на машине», — съязвил Элио. — Что такое «сушка»? — Забей, — закатил глаза Элио и отвернулся к окну. Вдруг он услышал, как Маршалл старательно пытается повторить фразу: «Шла Са-ша по шос-се и со-са-ла...» — О боже, — простонал Элио. — Так я не понимаю, в чём смысл этой вашей фразы? — спросил Маршалл, активно жестикулируя. — В том, что если бы я с кем-то спал ради выгоды, моя жизнь была бы куда легче. Это даже ребенку понятно! — Ну, так ты же сейчас едешь на машине? — улыбнулся Маршалл, а затем поправил кепку и добавил: — И, позволь заметить, с очень красивым парнем. — Ты красивый, это правда... — спокойно подтвердил Элио, не отрывая взгляда от океана. Маршалл не выдержал и весело рассмеялся. Спустя еще несколько часов оба окончательно выдохлись — и от песен Мадонны, и от бесконечных разговоров. Заметив на горизонте неоновую вывеску небольшого мотеля, они решили остановиться. — Тебе нужно зайти в ту будку, — сказал рэпер, указывая на офис мотеля. — Попроси номер, желательно побольше. — Почему это должен идти я?! — недовольно проворчал Элио. — Меня могут узнать... — Маршалл пожал плечами, как будто это было само собой разумеющимся. — Ах да... Почти забыл! — съязвил Элио. Выхватив деньги из рук Маршалла, он направился к офису, в окне которого мигала неоновая табличка «Свободные места». Еле-еле сняв номер и изо всех сил стараясь объяснить пожилому администратору на ломаном английском с рязанским акцентом, что именно ему нужно, Элио злой побрёл обратно. Сев в машину, он бросил ключ-карту Эму прямо в лицо. — Нет, ну серьезно: ты пригласил меня в это путешествие, чтобы унижать? Думаешь, меня жизнь мало втаптывала в грязь? — О чём ты? — Обо всём! — Элио обвел руками пространство. — Об этой колымаге, об этом... — он кивнул на старый коричневый мотель с облупившейся краской, — уродливом отеле... — Если честно, — с мягкой улыбкой ответил Маршалл, — много лет назад я жил в трейлере, и даже такой мотель был мне не по карману. — Ясно, — тяжело вздохнув, бросил Элио. Они вышли из машины и поднялись в комнату на втором этаже. Помещение оказалось довольно просторным, в стиле восьмидесятых. Всё выглядело старомодно, но, надо отдать должное, было чисто. Эм бросил рюкзак на пол и сразу плюхнулся на двуспальную кровать. — Как же кайфово разогнуть спину, — блаженно выдохнул он. — В машине чувствовал себя креветкой. — Что за мода у вас, американцев, залезать на кровать в обуви?! — возмутился Элио, пристраивая свой рюкзак на комод. — А вы так не делаете? — Маршалл приподнялся на локтях. — Я, возможно, тебя удивлю, — Элио обернулся к кровати, — но никто в здравом уме так не делает. Я в душ. Пока за дверью шумела вода, Маршалл внимательно листал туристическую брошюру о местных достопримечательностях, оставленную на тумбочке, и изредка удивлялся вслух: — О, ничего себе! — Ванна свободна, — сказал Элио, выходя в халате и с полотенцем на голове. — Неплохо выглядишь! — Почему ты никогда не снимаешь кепку? — спросил Элио, принимаясь вытирать волосы. Маршалл, не раздумывая, стянул кепку и после небольшой паузы признался: — Мне без неё... некомфортно. Между ними повисло молчание. Элио внимательно осмотрел его растрепанные волосы. — Ты красивый, — с мягкой улыбкой прервал тишину он. — Перестань, — усмехнулся Маршалл, пряча взгляд. — Это правда. В комнате снова стало тихо. — Мне такого никто никогда не говорил… — серьезно произнес Маршалл, и в его голосе проскользнула непривычная грусть. — Это странно, — пожав плечами, отозвался Элио, продолжая возиться с полотенцем. — Ладно, я в душ, — резко сменил тему Маршалл. — Давай, — Элио принялся рыться в рюкзаке в поисках расчески. Проходя мимо, Маршалл на секунду замер. Он засмотрелся на россыпь веснушек на щеках Элио и скромно, почти по-детски, улыбнулся. — Что? — спросил Элио, подняв голову и поймав этот странный, теплый взгляд рэпера. — А… ничего, — Маршалл смущенно почесал затылок. — У тебя есть зубная паста? Я свою забыл.