Научи меня быть счастливым (Teach me to be happy)

Перевод
NC-21
Завершён
114
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
98 страниц, 34 603 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 47 Отзывы 26 В сборник

5. Мы не будем форсировать события.

Настройки
      — Добрый вечер, сэр! Доброй ночи! Сэр, Марк. Это Арми Хаммер. Сэр, Марк, извините за столь поздний звонок. Я просто звоню, что бы вы не волновались. Тимми не придёт домой. Тимми останется со мной на ночь. У меня дома. Он уснул, когда мы были на пляже. Он уже спит. Нет, не на пляже. Я отнёс его в свою кровать. Он спит в моей комнате. Я не буду там спать. В смысле, я пойду спать в другую спальню. У меня их две. Две спальни для гостей. Одна в другом конце дома. Да, я буду спать в ней. Простите, сэр, то есть Марк. Я завтра сам отвезу его домой. Накормлю завтраком и отвезу. Об этом не беспокойтесь. Да, он обязательно позвонит сам завтра утром, как только проснётся. Я напомню ему об этом. Простите! До Свидания! Доброй ночи!       «Блять!»       Арми бросил телефон на диван в гостиной.       — Блять!       Он смотрел на беспорядок, оставленный на диване. Смятое покрывало, подушки, сброшенные на пол.       «Умнее идеи не мог придумать».       Арми помотал головой.       «Я больше никогда не хочу видеть страх в этих зелёных глазах».       «Боги, но как же его голая кожа хорошо чувствовалась под моей рукой! А его зад. Я всей своей ладонью могу накрыть его зад».       Арми простонал. Он закрыл глаза и представил перед глазами задницу Тима. Он хныкнул.       «После твоего представления сегодня вечером, ты вряд ли увидишь это снова».       «Твою мать! Тебя просто магнитом тянет к нему».       Арми стоял у кровати в своей спальне.       «Какой же он красивый».       Тим спал на животе, обнимая подушку. Его тело было разбросано по всей кровати.       «Боги, его задница!»       Арми помотал головой, подошёл тихонько к шкафу и достал свои футболку и пижамные штаны. Он почти на цыпочках пошёл обратно к двери и сделал роковую ошибку. Он обернулся. Обернулся, чтобы последний раз посмотреть на Тимми. На спящего Тимми в его кровати.       «Это первый и последний раз, когда он спит в твоей кровати».       «Боги, он так мирно спит в твоей кровати, после того, что ты сделал».       «Он определённо должен найти себе кого-нибудь другого».       Арми грустно улыбнулся.       «А ты уверен, что этот, кто-то другой, не будет таким же, как ты? Что, тот, другой, будет объяснять. Что, тот, другой, просто возьмёт и сделает».       «Нет! Если это произойдёт, ты будешь в этом виноват».       «Этого не должно случиться. С ним не должно этого случиться».       «Может быть, Тим прав. Я ведь никогда не пробовал».       «Я же не зверь. Я же смогу остановиться, если… Я просто не смогу сделать с ним то, что было с… Я же не такой, как… Я не такой…»       «Ты уверен?»       «Тим уверен. Он уверен во мне даже больше, чем я уверен в себе».       — Арми!       — Спи, я уже ухожу.       — Нет, — Тим протянул руку, прося Арми подойти. — Не уходи.       Арми вздохнул. Он послал к чёрту свой разум. Он решил слушать голос своего сердца. Хм, оказывается, у него есть сердце!       Он подошёл к кровати. Он сел на кровать. Он сел на кровать и взял Тимми за руку:       — Я буду здесь пока ты не уснёшь. Хорошо?       — Нет.       — Нет?       — Останься со мной.       — Тим…       — Не говори, что ты не можешь.       — Я обещал твоему отцу, что буду спать в другой спальне.       — Он не узнает, — Тим уже двумя руками тянул Арми к себе.       — Тим…       — Мы ему ничего не скажем.       — Боги! — Арми второй раз за сегодняшний вечер лежал на Тимми, вдавливая его в матрас. — Прости.       Арми стал подниматься, но почувствовал руки, обхватившие его торс.       — Тим, — простонал Арми, нависая над лицом Тимми на своих локтях.       — Ты никогда больше так не сделаешь.       — Ты так уверен во мне?       Тим кивнул.       — Как ты можешь быть настолько уверен во мне, когда я сам себе не доверяю?       — Потому что это ты.       — Так просто?       — Угу. Просто. Просто ТЫ. *       Они просто лежали и обнимались. Обнимались и успокаивающе поглаживали друг друга по спинам.       — Хм, — хмыкнул Арми.       — Что?       — Я никогда просто не лежал и не обнимался.       — Просто трахался и уходил?       — Просто трахался и уходил, — грустно ответил Арми.       — Прости. Знаешь, Арми, ты можешь обнимать меня. Просто обнимать. Всегда.       «Я хочу тебя просто обнимать. Я хочу, чтобы ты меня просто обнимал».       — Арми.       — Мм.       — Ты ведь останешься со мной на ночь? — Тим усилил свои объятия.       — Тим…       — Только не прикрывайся моим папой! Ты хочешь остаться со мной?       — Хочу, — Арми погладил Тимми по спине. — Мне надо переодеться.       — Ой, мне тоже, — Тим отстранился и стал расстёгивать ремень и молнию на своих брюках.       Арми отвернулся и начал вставать с кровати, когда почувствовал, как рука Тимми схватила его за плечо.       — Прости.       — Тим, это я должен просить прощения.       — За что?       — За что?! — Арми развернулся и посмотрел на Тимми. — Там, внизу, я с тобой… И ты… Ты спрашиваешь за что?       — Там, внизу, — Тим положил свои ладони на щёки Арми, — ты показал, что может быть, если я продолжу настаивать. Это отрезвило меня.       — Я не должен был так… — Арми положил свои ладони поверх ладоней Тимми.       — Ты вообще мне ничего не должен. Ты мог бы просто трахнуть меня и выкинуть из дома.       — Тим, я бы никогда…       — Ты бы мог, и был бы прав, — Тим соединил их лбы. — Я так сильно хотел переспать с тобой, что мой разум просто затуманился.       Арми поднял лицо Тимми за подбородок и посмотрел в его глаза:       — То есть сейчас ты не хочешь переспать со мной?       Это был вопрос то ли облегчения, то ли разочарования.       — Кто сказал?       — Господи, где же таких делают?       — Не переживай — я единственный экземпляр, — Тим поцеловал Арми в щёку.       Поцеловал и быстро отстранился.       И опять эти два зелёных испуганных глаза смотрели на Арми.       Арми сам не понял, что только что произошло:       — Ты поцеловал меня.       — Да.       — Я не спрашивал.       — Да.       — Давай спать.       — Да.       — Снимай штаны, залезай под одеяло, я переоденусь и принесу тебе свои спортивки.       — Я утону в них.       — Ты замёрзнешь в одних трусах.       — Ты тёплый. Я буду обнимать тебя.       Арми прищурил глаза, поцеловал Тимми в щёку и направился в ванную. Он обернулся в дверях, Тим так и сидел на краю кровати.       — Залезай под одеяло. Я сейчас вернусь и буду согревать тебя.       — Угу. *       Они с Тимми сидели на пляже. Арми обнимал Тимми, сидящего между его ног и прижавшегося спиной к его груди. Тим поглаживал руки Арми, обвивавшие его тело. Они сидели молча, как вчера вечером, слушали шум океана, свист ветра и смех маленького мальчика, бегающего по песку. Они смотрели на маленького кудрявого мальчика и улыбались. Улыбались вместе с мальчиком.       Арми зарыл свой нос в кудрях Тимми. Он вдохнул запах Тимми.       — Тим, как же я хочу тебя.       Арми повалил Тимми на песок:       — Хочу тебя прямо здесь и сейчас.       Он держал мертвой хваткой руки Тима, руки, которые отбивались от него. Рука Арми начала путешествие по телу Тимми. Тим молчал, он не двигался. Он только смотрел на Арми большими испуганными зелёными глазами.       Арми открыл глаза. Он лежал на боку в своей кровати. Он снова закрыл глаза, сделал глубокий вдох и выдох, чтобы успокоиться.       «Блять!»       «Стоп! Это что такое?»       Его грудь обнимала худая рука.       «А это что такое?»       Он почувствовал, что такая же худая нога была закинута на его бедро. О! Чей-то нос упирался в его спину.       Нет, не чей-то. Арми точно знал кому принадлежит эта худая рука, худая нога и чей нос упирается в его спину. Это был Тимми.       Арми хмыкнул:       «Маленькая ложка. Большой Арми Хаммер — маленькая ложка*».       Арми закрыл глаза и попытался поймать ощущения. Ощущения быть маленьким и под защитой будучи большим.       Он опять хмыкнул, нет хныкнул.       — Арми, всё в порядке?       «Боже, этот маленький мальчик беспокоится всё ли в порядке у огромного мужчины!»       — Да, всё в порядке. Я просто никогда не был маленькой ложкой.       — Нравится?       — Нравится.       — А большой?       — Большой?!       — Да, большой ложкой. Ты был?       — Никогда.       — Никогда не говори никогда.       — Я могу?       — Я бы хотел.       Арми развернулся и обнял Тимми.       — Кажется, большая ложка не так.       — Так тоже хорошо. Если тебе хорошо?       — Очень, — Тим вжался в объятия Арми. *       «Он не ест кабачки и лук. Ну-ну! Он не любит варёные овощи. Как же! Уплетает всё это за обе щёки с довольной улыбкой на лице».       Арми сидел со скрещенными руками на груди и наблюдал, как Тим завтракает. Бедный мальчик даже представить себе не мог, что с таким аппетитом ест то, что «вообще я не люблю».       «А мне ведь нравится. Нравится, что кто-то утром обнимает, что нужно кого-то накормить завтраком, что можно проявлять заботу».       — Я хочу попробовать.       — Ой, Арми, я всё съел.       — Я не об этом.       Тим приподнял бровь.       — Я хочу попробовать это, — Арми помахал рукой между ним и Тимми.       — О!       Тим встал из-за стола и почесал затылок:       — Ты хочешь.       Он повертел головой, остановил взгляд на диване в гостиной:       — Нет. Вчера там было ужасно.       Он посмотрел на Арми:       — В твоей комнате.       — Тим, ты о чём?       — Об этом.       Арми помотал головой.       — Или ты не это имел в виду?       — Это, но не сейчас. Когда-нибудь потом. Может быть.       — Тогда чего ты хочешь?       Арми смотрел на свои руки.       — Арми?       Арми посмотрел в глаза Тимми. Он скажет ему сейчас:       — Я хочу нас.       — Нас.       — Хочу попробовать настоящие отношения.       — Настоящие отношения.       — Ну, да, как у всех нормальных людей.       — Как у всех.       — Тим, хватит повторять за мной слова.       — Отношения?       — Я хочу отношения. Если ты этого хочешь?       — Держаться за руки.       Арми кивнул.       — Обниматься.       Арми кивнул.       — Целоваться.       Арми кивнул.       — Обниматься и целоваться, лёжа в твоей кровати.       — Да.       — Определённо, хочу!       — Только…       — Что?       — Мы не будем форсировать события.       — Мы не будем.       — Всё должно идти своим ходом.       — Должно.       — Если ты ещё раз повторишь мои слова, я отменю своё предложение.       — Не надо! — вскрикнул Тим.       Арми улыбнулся и подошёл к Тимми.       — Арми, твоё предложение уже вступило в силу?       — Угу.       Теперь Тим улыбнулся. Он посмотрел на их руки. Затем он посмотрел на Арми:       — Можно?       Арми кивнул. Тим взял Арми за руку, Арми переплёл их пальцы. Он обнял Тимми и притянул к себе. Тим обнял его за талию и прислонился щекой к его груди. Арми закрыл глаза, сжал объятия, уткнулся носом в кудри Тимми.       Они стояли так пару минут. Просто обнимали друг друга и держались за руки.       — Позвони папе. Я обещал ему, что ты позвонишь, как только проснёшься, — Арми поцеловал Тимми в макушку.       — Когда ты успел поговорить с папой?       — Вчера вечером я оставил ему голосовое сообщение, после того, как отнёс тебя, спящего, в свою комнату. Я сказал, что ты останешься у меня, чтобы он не волновался. А так же, я сказал, что буду спать в другой комнате, самой дальней от тебя комнате.       — Ты и собирался, — хихикнул Тим. — Что ты ещё ему сказал?       — Сказал, что накормлю тебя завтраком… — Арми замолчал.       — Арми?       — И отвезу тебя домой.       «Почему я не хочу этого делать?»       — Ты сказал, что отвезёшь меня домой сразу после завтрака?       — Не помню, нет… Нет. Я просто сказал, что отвезу тебя домой.       — Значит, это не обязательно делать сразу после завтрака?       Арми приподнял лицо Тимми за подбородок:       — Тебе нужно стать адвокатом или переговорщиком. ---       «Боже, как можно быть таким неотразимым, просто моя посуду?»       «Ооо, эта задница!»       — Тим, сынок, ты вообще меня слушаешь?       — Да. Да.       — Тим!       — Прости, я отвлёкся.       — Скажи отцу правду. Тебя отвлекли. Арми отвлёк.       — Прости.       — Он правда такой неотразимый?       — Угу. Пап?       — Что?       — Пап, ты не будешь… Я бы хотел… Если, конечно, ты разрешишь…       — Ты хочешь остаться с ним подольше?       — Очень сильно.       — А он этого хочет?       — Хочет. Наверное хочет.       — Тим, если он не хочет, не навязывайся.       — Я не…       — Это ни к чему хорошему не приведёт.       — Я знаю. Он просто не привык говорить о том, что он хочет. Для него это тоже ново… И мы оба…       — Он ведь не спал эту ночь в другой комнате?       — Пап!       — Значит, не спал.       — Это я попросил его остаться со мной. Он правда не хотел.       — Не хотел?       — Нет, он хотел, но он не хотел…       — Тим, я понял.       — Пап, Арми предложил мне… Как бы… Встречаться.       — Как бы?       — Ну, он хочет попробовать. Ну, ты знаешь, отношения, как у всех.       — Отношения?       — Боже, это всё так сложно!       — И это не телефонный разговор. Сынок, давай сделаем так, ты сейчас побудешь со своим Арми, а когда он привезёт тебя домой, мы поговорим с тобой. Ок?       — Люблю тебя.       — Я тоже. Ну всё, иди, наслаждайся обществом со своим Арми.       Они отключились. Тим улыбнулся и направился к Арми.       — Арми, прости, я сказал папе.       — Что?       — Я сказал, что ты спал со мной.       — Я не спал с тобой!       — Спал. Арми, спал, то есть лежал рядом. Одетый. А не спал в смысле трах…       — Я понял.       — И, кстати, не выпускал из своих объятий всю ночь.       — Прости, я просто…       — Не важно.       — Ещё как важно. Я не должен был даже находиться с тобой через стену, не то чтобы спать в одной кровати. Да ещё и обниматься.       — Ты сожалеешь?       — Нет. Просто… Я сказал твоему папе… А сам…       — Это не ты, это я, — Тим успокаивающе поглаживал Арми по плечам. — А ещё я сказал, что приеду домой попозже. Если ты не против?       — Я не против. Чем хочешь заняться?       — Мне всё равно, главное быть рядом с тобой.       «Боже, Тим, откуда взялась такая смелость?»
Примечания:
114 Нравится 47 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (4)