Давнее дело

~~~~~ ГЛАВА 6 НЬЮ-ХЕЙВЕН, КОННЕКТИКУТ ЯНВАРЬ, 1971 Нил Карсон ожесточенно смял исписанный лист бумаги, представляя вместо него шею того ублюдка. Он бросил скомканный шарик на пол и придавил его каблуком, однако вид растоптанной, смятой бумаги не смог заставить его чувствовать себя хоть немного лучше. И ничто уже не сможет. Анна снова вышла замуж. Его кузен Фредди счел нужным написать и поставить Нила в известность. Как будто он хотел знать об этом. Как будто его израненное сердце могло справиться с подобными новостями. Но что поделаешь, Фредди всегда был бесчувственным ослом. В двухкомнатной квартире было холодно, но Нил не мог включить отопление, так как не хотел выслушивать от домовладельца очередную бредовую лекцию о необходимости экономии. К тому же, он не мог позволить себе дополнительный счет за отопление. Будь проклят скряга-домовладелец, который сказал Нилу выбирать между платой за электричество и отопление. Одно или другое. В некоторых домах в Нью-Хейвене платили за все, за исключением телефона. Нил прикинул, что отопление дешевле и выбрал его. Откуда, черт возьми, он мог знать, что домовладелец установил во всех квартирах отвратительную отопительную систему? Еще один осел. Мир просто кишел ими. Нил пнул скомканный лист. В своем письме Фредди написал (несомненно, с радостью), что он видел сообщение о свадьбе. Он наткнулся на него несколько месяцев назад. Придурок прождал два месяца, прежде чем написал, с горечью подумал Нил. Если бы у него были хоть малейшие подозрения о том, что Анна думала о замужестве, он бы нашел способ связаться или встретиться с ней и заставить ее передумать. Его Анна все еще любила его. Нил знал это. Развод на бумаге не мог изменить ни их любовь, ни то, что им предназначено быть вместе. Судебный запрет тоже ничего не менял… Он вспомнил, как сразу после развода впервые отправился к Анне, пытаясь увидеться с ней и все обсудить. Нил не знал, куда она переехала, поэтому решил пойти в школу и поговорить с ней там. Она вызвала полицию сразу, как только увидела его, и Нил три дня провел за решеткой, после чего ему пришлось еще и заплатить штраф. Ему велели держаться подальше от Анны. Вдобавок ко всему Нила уволили, и он сидел без работы несколько недель, пока не нашел новое место – в забегаловке «Fast Shack Lunch». Это была отвратительная работа – длинный рабочий день при минимальной зарплате. Он ненавидел ее, но другого выбора у него не было. Четыре месяца спустя после развода Нил выяснил, что Анна переехала в Гротон. Об этом ему сообщила одна из соседок, поддерживающая дружбу с его бывшей женой. Она заглянула к Анне на работу, чтобы пригласить ее на ланч, и узнала, что та дорабатывает последний день. Анна уехала… с тем ублюдком. Его кузен Фредди жил в Гротоне, и охотно согласился на просьбу позвонившего Нила понаблюдать за Анной. Однако несколько месяцев от Фредди не было ни слова; Нил снова позвонил ему, потребовав объяснить, что происходит, на что Фредди просто заявил, что долго не мог найти Анну. Нил заставил себя проявить терпение. Анна была в Гротоне, она никуда не переехала. Рано или поздно она осознает свою ошибку, отменит судебный запрет, и тогда он сможет приехать за ней и привезти ее обратно домой в Нью-Хейвен. Анну и Панки. Иногда Нил забывал о Панки. В своем неистовом желании удержать жену он забыл, что Анна забрала его единственного ребенка с собой, когда покинула Нью-Хейвен. Он забыл, что другой мужчина – ублюдок – растил и воспитывал Панки. И сейчас его словно громом поразило то, что было написано в проклятом письме от его кузена – Анна и Панки потеряны для него. Анна вышла замуж. У его ребенка был новый отец. Если бы он попытался связаться с Анной, попытался поехать в Гротон, чтобы увидеться с ней, то снова загремел бы в тюрьму. И тогда он потеряет то немногое, что успел приобрести с того последнего раза, когда оказался за решеткой. Предполагалось, что он должен смириться с безвозвратной потерей своей семьи. Нил прижал кулаки к глазам, пытаясь заставить уйти пульсирующую головную боль. Всякий раз, когда он вспоминал лицо Анны, ее прекрасное тело… и представлял другого мужчину, обнимавшего ее и смотрящего ей в глаза, боль усиливалась. Это происходило с тех пор, как он потерял ее много месяцев назад. Ему нужно было смириться с тем, что она ушла. Но он не мог этого сделать. Она была и всегда будет его женой, несмотря на то, что в паршивом постановлении суда говорилось обратное. Он позвонил Фредди. Нужно уже что-то предпринять. Хотя Фредди и был ослом, он ведь хотел как лучше. В конце концов, Нил сам попросил его следить за Анной; Фредди просто выполнил его просьбу. После десятого гудка Фредди, наконец, соизволил ответить. - Что? - пробормотал он. Должно быть, Нил разбудил его. Что ж, очень жаль. - Это Нил. Я получил твое письмо, придурок. - Что? Кто? Нил? Почему ты называешь меня придурком? Ты хотел узнать о своей бывшей, и я рассказал тебе, что происходит. Слушай, у меня был тяжелый день. Я перезвоню тебе позже. - Подожди! Где она живет? Фредди, мне нужно знать. Ты должен сказать мне. - Приятель, я не знаю, где она! Черт. Я видел сообщение о свадьбе в газете, ясно? Полагаю, его родственники большие шишки в городе. Сообщение поместили в колонке светской хроники. Никаких адресов. Гротон не такой уж маленький городок, знаешь ли. Она живет где-то в городе, и прежде чем ты спросишь: нет, я не скажу тебе, как зовут того парня, за которого она вышла. Все закончится тем, что ты снова окажешься в тюрьме. - Ты знаешь, как его зовут? Ты должен мне сказать! - Я не собираюсь этого делать, Нил. Будь выше этого. Ты не первый простофиля, которому жена наставила рога. Господи, Шейла проделала этот же трюк со мной. Кому это нужно? Лучшим днем в моей жизни был тот, когда я подписал бумаги о разводе и распрощался с ней. Хочешь совет? Не губи свою жизнь. Забудь Анну и найди другую женщину. - На этом Фредди повесил трубку. Нил выругался и немедленно позвонил ему снова. Фредди не ответил. Нил попробовал еще раз десять, и все это время слушал гудки. Разозлившись, он швырнул телефон через всю комнату. Аппарат ударился о стену и раскололся, отчего в стене из дешевого гипсокартона образовалась трещина. «Ну и ладно, ДЕРЬМО!» Нил в гневе расхаживал по квартире, теребя волосы. Теперь ему придется заплатить за ремонт проклятой стены. Нужно достать новый телефон - он и так с трудом мог заплатить арендную плату за этот месяц, даже когда телефон был в порядке. Во всем виноват тот ублюдок. Нил сильнее потер болевшую голову. Во всем виноват тот ублюдок. Тот, что украл его Анну. Это все его вина. ~~~~~ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ НЕИЗВЕСТНО 01:30 <Ненавижу улицы. Всякие отбросы шатаются по ним каждый день, каждую ночь. Хуже всего по ночам> На углу темно. Темно в переулках. В этой части города вообще не должно быть переулков, но, тем не менее, они здесь есть. <Слежу за ним. Он один. Я чувствую это. Он идет к НЕЙ. Он собирается провести остаток ночи, трахаясь с ней; трахаясь с той, на кого не имеет права даже смотреть, а тем более прикасаться… тем более спать с ней> Это нечестно. Это повторяется снова и снова. И снова и снова это должно быть остановлено, должно быть наказано. Это не ее вина. За ней ухаживали, ее внимания добивались, пользуясь общей для всех женщин слабостью. Это не ее вина. <Так красива. Она всегда так красива. Она ничего не может поделать со своей слабостью…но этот проклятый ублюдок, направляющийся в ее постель МОЖЕТ воспользоваться этим в своих целях. Нельзя позволить этому снова случиться> Широкая улица была погружена во мрак. Этот глупый ублюдок даже не подозревал, что за ним следят. Он, без сомнения, поглощен мыслями о том, как снимет с нее одежду, бросит на кровать и войдет в нее. Она слаба. В действительности она не хочет его, но слишком слаба, чтобы отказать. Она позволяет ему делать все, что он захочет, потому что она не так сильна, как должна быть. <Нужно остановить это. Снова остановить. Снова спасти ее от самой себя. От него> Все ближе и ближе. Почти рядом. Достаточно близко, чтобы сделать это. Просто подождать, когда ублюдок откроет дверь и войдет внутрь. <Поверьте, это будет последняя дверь, которую он откроет в своей жизни>