ID работы: 971412

Давнее дело

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
152 страницы, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 20 Отзывы 42 В сборник Скачать

Глава18

Настройки текста
~~~~~ ГЛАВА 18 БАР «ДИЗЕЛЬ ЛАУНДЖ» НЬЮ-ХЕЙВЕН, КОННЕКТИКУТ 22:50 - Я больше не буду пить, мне уже домой пора. - Кэролайн Бромли – для друзей просто Кэро – закрыла ладонью стакан с мартини, когда ее спутник сделал знак бармену повторить заказ. Она прекрасно знала свою норму и поэтому лишь слегка опьянела. Это была ночь выходного дня, а нью-хейвеновские полицейские любили проводить свободное время подобным образом как в середине недели, так и в выходные. Кэро не хотела, чтоб ее в пьяном виде поймали за рулем, да еще не дай Бог кто-нибудь из отделения, где она работала. Ее спутник обладал потрясающе притягательными карими глазами – Кэро всегда так думала, считая его весьма привлекательным мужчиной. Проклятье, как все-таки жаль, что нельзя воспользоваться ситуацией… - Знаешь, Антон… я очень люблю своего мужа. - Она облокотилась о столик и не стала протестовать, когда он начал поглаживать ее обнаженную руку. - Не сомневаюсь, что любишь, и, тем не менее, ты здесь, со мной. - Антон ЛаВилл, как всегда, излучал самоуверенность. Пропитанный табачным дымом воздух и мрачная атмосфера этого бара делали его одним из самых любимых мест Антона – ему нравилось здесь выпивать и привлекать к себе внимание девушек. Благодаря согласию Кэро Бромли поужинать с ним, ЛаВилл смог почти полностью восстановить сильно пошатнувшуюся после категоричного отказа Даны Скалли уверенность в себе. Он видел, как она уходила вместе с Малдером - их плечи слегка соприкасались, и Антон прекрасно понимал, чем это закончится – уж точно не свиданием с ним в баре. Он смотрел им вслед, задыхаясь от гнева, и тут мимо прошла Кэро. Она направилась к лифту, дразняще улыбаясь ему, тем самым продолжая их вчерашние заигрывания, когда он импульсивно пригласил ее на свидание, и она согласилась. Они поели в «Ибице», слегка флиртуя друг с другом – так, ничего серьезного, но он дал понять, что хотел бы большего, если она не против. Брак Кэро длился уже три года – достаточный срок, чтобы почувствовать скуку и захотеть новых ощущений. Антон видел ее мужа, но не был с ним знаком. Последний работал дальнобойщиком в компании «CLM» и много времени проводил в разъездах. Что ж, он потерял, Антон обрел – добыча в виде горячей малышки Кэро почти компенсировала неудачу с Даной Скалли. Почти. Он протянул Кэро очередную порцию мартини, подавляя нетерпение, когда она отрицательно покачала головой и взяла сумочку, явно намереваясь уйти. Проклятье, нет. Антон уже потратил на эту пташку сотню, оплатив вчерашний ужин и сегодняшние напитки, и рассчитывал получить кое-что взамен. - Не уходи так рано! Брось, Кэро, поживи немного в свое удовольствие. Ты, кажется, упоминала, что на этой неделе абсолютна свободна? - Антон пытался говорить как можно спокойнее и убедительнее. Но Кэро уже достаточно протрезвела и поняла, что не готова пригласить Антона к себе и трахаться с ним на постели, которую она разделяла со своим временно позабытым мужем Дэном. Девушка покачала головой и встала, держась за столик, пока не почувствовала, что ноги снова ее держат. - Я не могу. Извини, что заставила тебя надеяться на что-то. Мой брак, может, и не идеален, но это не значит, что я буду изменять своему мужу направо и налево. Надеюсь, ты понимаешь. Антон кивнул, стараясь не показывать разочарования. Внутри у него все кипело от возбуждения, но ему ничего не оставалось, кроме как посадить Кэро в машину и пойти домой, и, возможно, попробовать найти кого-нибудь на ночь, чтобы снять напряжение. И помогая Кэро надеть пальто, ЛаВилл вспомнил о Линде 'как-там-ее-зовут', маленькой помощнице, с которой он перепихнулся пару дней назад… «Лучше, чем ничего», про себя думал Антон. Постояв немного перед входом в бар и дождавшись, пока в голове немного прояснится, он пошел на парковку за машиной. Линда была страстной, но в то же время предсказуемой и слегка надоедливой, хотя и обладала неплохой для такой худенькой пташки фигурой. Ему правда нравились лучше сложенные девушки, но какого черта… вагина есть вагина, а она у Линды имелась. Он позвонит ей, как только доберется до дома и попросит зайти, но сам к ней ни за что не пойдет. Лучшая тактика - это держать контроль над ситуацией в своих руках. А способ контроля над этими жалкими серенькими мышками заключался в том, чтобы заставить их самих прийти к тебе. ЛаВилл какое-то время простоял на обочине, однако туман в голове так и не прояснился - по крайней мере, не настолько, чтобы можно было сесть за руль. Не хватало еще, чтобы его остановили за вождение в нетрезвом виде, особенно когда расследование в самом разгаре. О завтрашней засаде вообще лучше не вспоминать. Черт, Моррис его точно убьет. Антон направился к своей машине и, проверив замки, решил, что оставить ее здесь будет достаточно безопасно. Кроме того, он жил всего в миле отсюда, и прогулка его наверняка отрезвит - нет ничего хуже, чем пытаться трахаться, будучи пьяным. Антон пошел по Стейт Стрит по направлению к Отем. Ночь выдалась довольно прохладной, но ясной, и улицы хорошо освещались - по крайней мере, он видел дорогу, по которой шел. Во время своей пешей прогулки Антон вспоминал о предстоящей им завтрашней ночью работе. Весьма вероятно, что ему предстоит отправиться в бар «Дизель» - убитые парни любили проводить время в подобных респектабельных заведениях. Может быть, у них все получится. Возможно, ублюдок последует 'домой' за ним, а не за Малдером. Антон жаждал проявить себя и, надо признать, не последнюю роль в этом играло стремление произвести впечатление на агента Скалли. ЛаВилл мог позаботиться о себе – он прошел неплохую тренировку по самообороне и умел постоять за себя в любом виде рукопашной схватки, а уж справиться с подозреваемым, который наверняка ниже его ростом, Антону не составит труда. ЛаВилл с нетерпением ожидал завтрашней ночи. Немелодично насвистывая себе под нос, он завернул за угол на улице Кеннер. Еще несколько кварталов, и он дома - трезвый и готовый трахаться. Охота пуще неволи... Когда он вышел на Отем, ему послышалось эхо шагов позади. Антон развернулся, но ничего, вернее никого, не увидел. «Нервы ни к черту», подумал ЛаВилл, продолжая идти. Не стоило пить последний стакан скотча. Он ускорил шаги, радуясь, что на ногах держится вполне твердо – кажется, за время прогулки алкоголь почти полностью выветрился из его организма. Антон открыл входную дверь и вошел внутрь. Лифт опускался невыносимо медленно, а ЛаВилла охватило внезапное нетерпение как можно скорее позвонить Линде и позвать ее, пока еще не поздно. Поэтому он решил подняться по лестнице – в конце концов, ему нужно было пройти всего один этаж. Антон уже зашел в прихожую, собираясь закрыть дверь, когда услышал слабый скрежет в открытом дверном проеме. ЛаВилл развернулся, но его реакция оказалась сильно замедленной алкоголем. - Что за… Это были последние слова, которые он успел произнести, прежде чем ему на голову опустилась дубинка.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.