Французские поцелуи

Слэш

NC-17

Завершён

138

Malestro Ham автор

Freddie McLemmon бета

Фэндом:

The Beatles

Пэйринг и персонажи:

Джон Леннон/Пол МакКартни

Размер:

20 страниц, 11 049 слов, 2 части

Метки:

Описание:

В наказание за сорванный урок французского (по причине того, что Джон его и так прекрасно знает и не хочет слушать о глаголах), миссис Хинс и мисс Рут дают ему возможность практиковать язык. На деле же это означало ходить везде и всюду с обаятельным французским мальчиком.

Примечания:

Ох, снова здравствуйте! Ещё одна работа в фэндом - принимайте. "Покорить сердце" получила огромный, по моим меркам, фидбек. Захожу на фикбук и практически каждое утро один новый отзыв. Да ещё и один прелестный художник нарисовал иллюстрацию к нему. Это очень мотивирует и радует. Спасибо огромное. Поэтому я надеюсь, что и эта работа получит такой же отклик. !ВАЖНО! 1. В работе присутствует графическое описание постельных сцен. В первой части они отсутствуют, во второй ближе к концу. 2. Так как есть много непереводимых штук, нельзя писать перевод в тексте сразу после фразы на другом языке и ещё куча других проблем, я решила поступить так: некоторые фразы я оставлю на английском и французском языке (их перевод будет в примечаниях перед текстом, а сами фразы помечены в тексте звёздочкой), но в некоторых местах (в диалогах) французская речь выделена курсивом. Следите за этим.

Посвящение:

Моим покоцаным нервам, Поле и Парижу

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

138 Нравится

31 Отзывы 15 В сборник