В ловушке в Ба Синг Се

      - Поздравляю, Аватар Аанг. Теперь ты можешь войти в состояние Аватара по желанию.       Аанг сердечно улыбнулся Гуру Патику:       - Спасибо большое за вашу помощь.       Гуру просто улыбнулся в ответ и отмахнулся от благодарности:       - Это всего лишь моя цель, - сказал он. - Далее мы будем работать над установлением твоего контроля над состоянием аватара и выходом из него по твоей команде. Это потребует абсолютного владения собой.       - Вообще-то, для начала у меня есть вопрос.       Гуру кивнул:       - Спрашивай.       Аанг заерзал на месте:       - Когда мы говорили о моем избавлении от привязанностей, отказе от Катары, вы имели в виду, что мне вообще не разрешено жениться?       Гуру Патик моргнул, затем рассмеялся:       - А-ха-ха, ты забавный, Аватар Аанг. Нет, в твоем браке нет ничего плохого. На самом деле, я призываю тебя наслаждаться любовью и всеми ее плодами. Я просто имел в виду, что ты не можешь поставить свою любовь выше нужд этого мира. Такое положение вещей не будет здоровым ни для кого, потому что именно доверие делает нас всех действительно равными. Это то пристрастие, о котором я говорил. Конечно, в простом образе жизни есть достоинства, но это не единственный путь.       - О, - выдохнул Аанг. - Это облегчение. Я так рад, что спросил. Ладно, теперь давайте сделаем самопокорение!

***

      - Царь Земли и Совет Пяти не доверяют Дай Ли, - начала Азула. - Они заключили в тюрьму вашего лидера, Лонг Фенга. Скоро они будут...       Мэй отвела свое внимание от принцессы и подавила зевок. Было слишком раннее утро для такого уровня интенсивности, и, кроме того, девушка знала все речевые трюки Азулы наизусть. Она могла бы просто заполнить речь принцессы чем-то более интересным, например: "Я - помешанная на контроле и навязчиво-заядлая перфекционистка! Я ненавижу своего брата, потому что втайне боюсь его конкуренции и никогда не смогу иметь физические отношения с парнем, если окончательно не решу свои семейные проблемы. Однако, вы все - тупые люди в конусных шляпах, поэтому вы должны делать то, что я говорю, невзирая на мои непризнанные недостатки. В качестве своего первого приказа я хочу, чтобы это бледное отражение настоящего города было захвачено во имя Нации Огня, чтобы мой папа улыбался мне, и я смогла чувствовать себя признанной!"       Или что-то вроде того.       - Если я почувствую какую-то нелояльность, любое колебание, любую слабость, я подавлю ее. Вот и все, - закончила Азула по-настоящему.       Когда речь закончилась, Дай Ли синхронно вышли и оставили Мэй и Тай Ли наедине с принцессой в подземном логове.       - Хорошая речь, Азула, - сказала акробатка, наливая чашку чая. - Это было красиво и поэтично, но также и страшно в хорошем смысле этого слова.       Мэй собиралась присоединиться к ее собственному подхалимскому признанию, чем метательница ножей обычно наслаждалась, если бы только потому, что ей нравилось смотреть, как Азула издевается над незнакомцами, но еще одно желание зевнуть поразило девушку, и на этот раз она была ошеломлена его импульсом. Когда Мэй закончила, то обнаружила, что Азула и Тай Ли смотрят на нее.       - Извините. Я пришла поздно вечером.       - Да, - сказала Азула, причесывая одну из своих прядей между сказанным, - так ты уже сообщила нам. Собираешься ли ты потом сражаться? Мне нужно, чтобы ты и Тай Ли оставались под прикрытием как воины Киоши и следили за Царем Земли. Я должна вернуться вовремя, чтобы совершить переворот, но мне можете понадобиться вы, девочки, чтобы отбить любые неудачные попытки спасения, пока мы ждем Лонг Фенга и ареста Совета Пяти.       Мэй взяла у Тай Ли чашку чая:       - Я буду в порядке. С нетерпением жду возможности просто просидеть без дела весь день.       - Ну, это не просто сидение без дела, - сказала акробатка. - В действительности, мы должны прибирать за медведем, когда он наводит беспорядок.       Мэй замерла на полпути, отпив чаю:       - Медведем?       - Да. Питомец Царя Земли.       - Ты имеешь в виду утконосомедведя?       - Нет, - сказала Тай Ли. - Это просто...       - Пожалуйста! - Азула прижала руки ко лбу. - Давайте не будем вдаваться в "подробности".       Мэй пожала плечами и вернулась к чаю:       - Так где же ты будешь? Я думала, мы сегодня держимся вместе.       Принцесса покачала головой:       - Нет, у меня есть другие дела, о которых нужно позаботиться. Сегодня рано утром я просматривала некоторые документы Лонг Фенга и узнала о некоторых довольно интересных фигурах, которые в настоящее время живут в Ба Синг Се.       Мэй приподняла бровь.       - Вам не нужно об этом беспокоиться. - Азула оперлась на стол рядом с чайником Тай Ли и скрестила руки. - Я устрою так, чтобы владельца "Жасминового дракона" пригласили в обед подать чай самому Царю Земли. К сожалению, Его Величество не знает о встрече, поэтому я буду присутствовать вместо него с контингентом Дай Ли. Я не ожидаю большого сопротивления, и я должна вернуться вовремя, чтобы свергнуть Царя Земли, и тогда я смогу захватить контроль над всем городом для Нации Огня!       "Жасминовый дракон"? Мэй почувствовала, как по ее телу пробежала волна онемения, но она доверяла пальцам, чтобы удержать чашку.       Азула преследовала Зуко.       - Не опаздывай, - заставила себя сказать Мэй. - Побочные миссии или нет, я не убираю медвежий кал.       - Да ну, вам, девушки, пора явиться на караульную службу. - быстро сказала Азула. - О, и постарайтесь держаться подальше от парня из племени Воды. Я все еще не уверена, что он не узнает Тай Ли с первого взгляда, что бы вы ни думали о его интеллекте. - Принцесса устало посмотрела на метательницу ножей. - Действительно ли было так сложно реализовать перманентное решение? Очень досадно, Мэй. Надеюсь, ты сегодня вдохновишься моими приказами, хм?       - Конечно, - без колебаний ответила Мэй.       Сокка мог быть забавным, но теперь, когда она относительно отдохнула, девушка твердо помнила, что он был дикарем, врагом и незнакомцем, который не стоил никаких усилий с ее стороны. Конечно, это не значило, что он бесполезен. Метательница ножей вылила остатки чая.       - Идем, Тай. Давай наденем эти клоунские костюмы.       Она также тайно приняла второе окончательное решение за всю свою жизнь. Мэй была немного удивлена, обнаружив, что это вызывает привыкание.

***

      Сокка улыбнулся, опустился на колени и поднял единственный слегка помятый и потрепанный свиток.       - Планы на День Вторжения Черного Солнца, Ваше Величество. Только что от Совета Пяти. Более-менее.       Царь Земли улыбнулся в ответ, взяв свиток:       - Посмотрим, что они придумали.       Он развернул бумагу и начал читать. Время от времени царь произносил "Хм" или "Ага" и даже одно "Ох". Все звуки эхом разносились по огромному, почти пустому тронному залу. Парень терпеливо ждал, пока царь закончит, но, похоже, монарх был поглощен деталями военных планов.       Сокка оглядел тронный зал. Это была действительно пустая трата места, учитывая, насколько оно обычно пустовало. Разве у царя не должно быть поблизости советников или чего-то подобного? Обернувшись к монарху, Сокка сказал:       - Вы действительно знаете о том, что читаете?       - Ни в коем случае, - сказал Царь Земли, не сводя глаз с планов.       Позади него Сокка услышал, как открылась причудливая дверь.       - Воины Киоши несут службу, - объявил один из стражников в броне.       Парень так быстро закрутился, что его колени сомкнулись.       - Суюки!       - Вау, Сокка, я тоже рада тебя видеть, - протянула Мэй.       Воин Киоши уверенно вошла в тронный зал, в то время как Тай Ли плавно регулировала темп и путь, так что метательница ножей загородила Сокку своей фигурой. Это было забавно видеть, как лицо парня племени Воды угасло, когда он понял, что так и не получил желаемого визита со своей девушкой.       - Ах, девочки! - Человек в очках, который два дня назад приветствовал воинов Киоши - сам Царь Земли, судя по размеру трона, на котором он восседал - сиял при виде Мэй и Тай Ли. - Послушайте, Сокка доставил планы Вторжения, о котором я вам рассказывал! Почему бы нам не изучить их, и вы можете сообщить мне об их жизнеспособности?       - Для нас большая честь, - сказала Мэй с поклоном. - Но, если будет угодно Вашему Величеству, мне нужно поговорить с Соккой, прежде чем я официально приступлю к дежурству. Это не займет много времени.       - Мэй, - прошипела Тай Ли позади нее, но метательница ножей проигнорировала это.       Сокка моргнул:       - Это о Суюки? Я могу встретиться с ней, где она захочет!       Царь кивнул в знак согласия, поэтому Мэй схватила парня из племени Воды за руку и потащила его по пути, который удерживал Тай Ли вне поля зрения Сокки. Она вывела парня из тронного зала, чуть дальше от стражников, где в нише странно пустовал пьедестал.       - Ты помнишь мое первоначальное предупреждение, которое привело к тому, что мы оказались в ловушке на Нижнем Кольце?       Улыбка Сокки исчезла:       - Дай Ли.       Мэй кивнула и сказала:       - Это хуже, чем мы думали. Они работают с людьми Огня. - При этих словах глаза Сокки явно расширились. - Суюки еще не раскрыла их конечную цель, но она обнаружила, что они ставят ловушку для пары очень важных людей. Двое самых известных чайных мастеров города и очень влиятельных в политике. Они получили приглашение во дворец, где Дай Ли сбросят сеть и навсегда спрячут их.       Сокка вскинул руки в сторону тронного зала:       - Тогда нам нужно сказать Царю Земли! Он может навсегда избавиться от всех этих парней!       Мэй приподняла бровь:       - Человек, которому нужны воины Киоши, чтобы объяснить ему военные планы своей страны?       Сокка мгновенно поник.       - Я бы хотела, чтобы это было так просто, - продолжила девушка, - но Дай Ли крепко держат царя в своих руках, даже если он этого и не осознает. Мы должны позаботиться об этом сами.       Сокка вздохнул и кивнул:       - Какой план?       - Все просто. Я иду и встаю на охрану, как и ожидалось, чтобы плохие парни не поняли, что мы их раскрыли. Иди и придумай, как спасти тех чайных мастеров, или освободить их, если будет слишком поздно.       Сокка закрыл лицо руками:       - Это месть за то, что ты прогуливалась по всему городу, не так ли?

***

      Ладно, значит, был только он против всей организации Дай Ли. Без проблем. Он ведь избил гигантскую сову-убийцу, не так ли? Неважно, что он даже не смог бы осуществить планы Вторжения без помощи Мэймэй. Если бы только она могла присоединиться к нему. Она была не самой блестящей личностью, и у девушки были проблемы в боях, но она все еще была очень умным и способным воином Киоши. Она нравилась Сокке. В любом случае, эта девушка была намного лучше, чем Хару.       Было бы здорово получить помощь и от Суюки. Ему, вероятно, следовало спросить об этом Мэймэй, прежде чем позволить ей вернуться в тронный зал.       Ну что ж, теперь парень ничего не мог с этим поделать.       Сокка прошелся по залам Запретного (им пора уже было придумать новое название) дворца и подумал о ситуации. Ладно, он понятия не имел, где Дай Ли ставили свою ловушку, и не имел ни малейшего представления о том, кого они пытались поймать. Что ж, это было не совсем так. Парень знал, что где-то во дворце готовится засада. Дворец был слишком велик, чтобы пытаться искать ловушку в одиночку, но это было не особо важно. Сокка знал охотничьи угодья хищника, поэтому до выяснения того, откуда хищник пришел и куда он потащит свою добычу, оставалось совсем немного времени.       Если бы чайные мастера пришли во дворец, им пришлось бы пройти через главные ворота комплекса, и, если Дай Ли не затащили бы их прямо под дворец с помощью магии земли, им пришлось бы уйти тем же путем.       Время сделать ставки!

***

      Мэй думала, что нет ничего скучнее, чем жить в захваченном Омашу. Осознание своей наивности задевало ее почти так же, как то, что она болталась в тронном зале Царя Земли в качестве его почетного караула, пока царь получал свои утренние "уроки". Мэй вспомнила, как принцесса Азула изучала большинство этих предметов - экономику, новейшую историю, как читать собственные законы своей страны - незадолго до того, как почил Лорд Огня Азулон. Когда ей было восемь лет.       По крайней мере, метательнице ножей разрешили сесть рядом с Тай Ли на крыльях центрального помоста, а не прямо рядом с троном.       - Твоя аура правда мутно-голубая, - прошептала ей акробатка.       Мэй закатила глаза. Возможно, скука - не самая плохая судьба.       - Тай, - прошептала девушка в ответ, - меня когда-нибудь волновало, какого цвета моя предполагаемая аура?       - Хммм. Нет, я так не думаю.       - Тогда я сомневаюсь, что разрыв шаблона уже произошел.       - Но, Мэй, - прошипела Тай Ли. - Это означает, что ты действительно нервничаешь и боишься, вдобавок к тому эмоциональному сдерживанию, которое ты совершаешь. Что случилось?       Воин Киоши не знала, как на это ответить. Она чувствовала себя хуже, чем до того, как решила манипулировать Соккой, чтобы спасти Зуко, и она, честно говоря, понятия не имела, почему.       - Это из-за Зуко, не так ли? - прошептала Тай Ли. - Азула идет за Зуко.       Мэй поджала накрашенные губы и подумала, стоит ли ей просто согласиться с этим.       Акробатка покосилась на нее:       - Но... это еще не все, не так ли? Мэй, что происходит? Что ты сделала?       - Я действовала, не задумываясь, - прошептала метательница ножей. - И я боюсь, что не смогу остановиться.

***

      Вы знаете, что в Запретном дворце было много входов и выходов? "Запрещенная" часть действительно казалась применимой только к Аватарам, у которых не было назначений. Например, как раз в то время, когда Сокка в течение часа наблюдал за главными воротами, он видел, как приходят и уходят несколько доставщиков еды, причудливые экипажи, везущие разных наставников, просителей и бюрократов, и даже одного коммивояжера с большими надеждами. Черт возьми, они даже позволяют бездельникам из племени Воды сидеть на солнце и полировать свои бумеранги. Где стандарты?       Однако ни одна из этих вещей не заслуживала внимания Дай Ли.       За исключением той пары людей. Стражники остановили их у ворот, но затем агент Дай Ли подошел, чтобы что-то сказать, и внезапно ни у кого не возникло проблем с невысоким круглым мужчиной, держащим чайный сервиз, и более высоким парнем с лохматыми волосами.       Сокка издалека наблюдал, как их вели в жилое крыло дворца.

***

      После уроков казалось, что Царю Земли больше нечем заняться. Он все еще сидел на троне, но не делал ничего, кроме игры со своим медведем (Медведь. Мэй еще долгие годы будут сниться кошмары о его неестественном лице. Подобные вещи не принадлежат физическому миру).       По крайней мере, он был доволен тем, что его почетная гвардия Киоши болталась вне пределов слышимости и трепала ветер.       - Мэй, что ты сделала?       - Не приставай.       - Мээээй...       - Да, нытье обязательно заставит меня заговорить.       - У тебя будут проблемы с Азулой.       - Нет, не будут.       - Да, будут.       - Не будут.       - Будут.       - Не будут.       - Будут.       - Не будут.       Тай Ли остановилась и слегка улыбнулась:       - Знаешь, мне кажется, я по-настоящему скучала с тобой так спорить.       Мэй подумала об этом и кивнула:       - В действительности, я тоже так думаю.

***

      К сожалению, казалось, что то, что Сокка дружит с Царем Земли, не означало, что он может просто пройти в жилое крыло дворца без сопровождения. Стражник сказал что-то о присутствии царских наложниц, что выбило Сокку из петли, потому что, глядя на этого человека, и то, что он имел наложниц, означало, что он и куча женщин были все вместе и… Гаааааа!       У Сокки возникло подозрение, что он каким-то образом повредился рассудком.       Итак, когда начались звуки грохотов и взрывов, парень встрял, прислушиваясь к ним в саду снаружи, спрятавшись в кустах, имеющих форму гигантского барсукобобра (ну, вот как это выглядело). Это звучало так, будто во дворце у кого-то была довольно крупная драка, чего Сокка не ожидал, потому что, как знаете, там были чайные мастера Верхнего Кольца, верно? Может быть, один или оба из них были магами Земли? Тем не менее, было не так много магов Земли, которые могли бы отбиться от Дай Ли, и Сокке пока не удалось найти никаких признаков того, что Тоф все еще находится в городе.       Парень был совершенно не готов, когда стена над ним взорвалась вспышкой молнии, а затем вылетел толстый мужчина и врезался прямо в Сокку.

***

      - Ой, Боско опять напортачил!       Тай Ли и Мэй на мгновение посмотрели друг на друга, затем метательница ножей повернулась, чтобы разобраться с медвежьим пометом.       - Это еще не конец! - прошипела акробатка, когда Мэй ушла.       Вот так радость. Даже Тай Ли относится к ней с подозрением. А для чего? Что Сокка действительно сможет сделать, чтобы помочь Зуко? Захочет ли он даже, когда поймет, кому помогает? Сокка правда упомянул, что Зуко напал на остров Киоши, когда парень был там, но затем принц пошел и… сделал что-то на Северном полюсе, из-за чего его и генерала Айро объявили предателями. Значит ли это, что теперь Зуко и Сокка были на одной стороне?       Это было хорошо?       Этого практически было достаточно, чтобы отвлечь Мэй от медвежьего помета.

***

      - Аааааа! Что за чертовщина?!       - Приношу свои извинения, - сказал следовавший за Зуко старик, когда слезал с Сокки. - Я не ожидал, что кто-то будет скрываться в топиариях.       - Дядя, - резкий голос прозвучал сверху, - с тобой все в порядке? Кто это с тобой?       Сокка взглянул на дыру в стене второго этажа дворца и обнаружил, что Злобный Придурок смотрит на него сверху вниз.       - Ты!       Сокке потребовалась секунда, чтобы понять, что они с Зуко сказали одно и то же в одно и то же время.       Затем звук магии Огня эхом разнесся из-за спины принца, и Злобный Придурок развернулся как раз вовремя, чтобы закрыться щитом красного пламени от входящего синего света. На удивление Сокки, защита Зуко была так же эффективна, как использование Момо в качестве живого щита, потому что синий огненный шар взорвался напротив пламени Злобного Придурка, и сила отбросила Зуко назад с впечатляющей скоростью.       Прямо к дыре в стене.       - Поймать его! - закричал следовавший за принцем старик, и сталь в его голосе заставила Сокку подчиняться, даже не задумываясь.       Единственная проблема заключалась в том, что эффективные попытки спасения обычно включали либо размышления, либо удачу, и Сокка не питал иллюзий по поводу отсутствия последнего, поэтому все, что удалось сделать, - это смягчить падение Зуко, когда он врезался прямо в Сокку. Это были два мага Огня, свалившихся на Соккину голову меньше чем за полминуты.       Почему его друзья не могли быть здесь, чтобы разделить это горе?       Сокка оттолкнул от себя Злобного Придурка и снова посмотрел на дыру в стене. Из нее выглянула новая фигура, и...       Это была Синяя девушка Огня?! Как ее там... Азула! И на ней была одна из тех рубашек с символом Дай Ли, которые продавали доверчивым туристам.       Что за чертовщина здесь творится?       Вопреки тому, что думала Катара, Сокка действительно был мозгом операций Команды Аватара, и его следующее действие определенно доказало это. Он вскочил на ноги и побежал, как будто принцесса Нации Огня гналась за ним.

***

      - Почему бы тебе не заняться своими делами? - говорила Мэй.       - Почему ты не можешь понять, что люди заботятся о тебе? - парировала Тай Ли.       В этот момент Царь Земли посмотрел на них с нескрываемым любопытством, пытаясь услышать их резкий шепот. Хорошо, что пара дворцовых стражей в броне использовала этот момент, чтобы внезапно ворваться в тронный зал.       Чего ожидать?       - Ваше Величество! - Крикнул один из стражников. - Внутри стен дворца идет бой между двумя магами Огня и юношей из племени Воды с одной стороны, и другим магом Огня с синим пламенем и Дай Ли с другой. Мы... ну, мы понятия не имеем, что происходит. Мы должны просто убить их всех?       Без раздумий, Мэй приняла окончательное решение. В очередной раз.       - Тай, охраняй Царя Земли. Я проверю.       Когда она убежала, Мэй смутно услышала, как Царь Земли приказал своим стражникам следовать за ней.

***

      Тактическое отступление Сокки не сработало, как он надеялся. Его бегство вывело парня в открытый двор, но Зуко и его дядя последовали за ним со своими глупыми магиями Огня, магиями Земли, рычанием и прочим, и неудивительно, что это привлекло внимание стражи, а затем удручающе привело к решающей битве, в которой все сражались против всех.       Сокка изо всех сил старался сделать свое участие в этом как можно незаметнее и старался не попадать в какие-либо политические войны или личные вендетты.       Дворцовая стража возвела во дворе из камней огромные стены, которые сдерживали сражение, но Дай Ли систематически ломали их, когда стены мешали Азуле. Сама принцесса была вовлечена в дуэль два на один с Зуко и его дядей и опасалась, что она действительно не выдержит. Сокка, вероятно, мог бы нанести ей хороший удар бумерангом, но парень не был уверен, что победа Зуко будет хорошей вещью.       Именно тогда Мэй повела небольшую армию дополнительных стражников вниз по ступеням дворца и остановила их всех перед внезапно затихшим сражением.       Сокка посмотрел на Мэй.       Мэй посмотрела на Зуко.       Зуко посмотрел на Мэй.       Дядя Зуко посмотрел на Мэй.       Азула посмотрела на Мэй.       Под всем пристальным вниманием Мэй повернулась и посмотрела на Азулу.       Принцесса покачала головой и сказала:       - Ну, я полагаю, мы просто не смогли рассчитать время. Мэй, арестуй Царя Земли. Дай Ли, арестуйте всех этих стражников как предателей, выступивших против Совета Пяти. Я закончу с братом.       Мэй двинулась, вытаскивая бордовые метательные клинки откуда-то из своей униформы Киоши и...       Метнула лезвия?!       Затем зрение и слух Сокки медленно поглотила ночь, и он не мог упасть, потому что не чувствовал, как воздух сдавливает его кожу.

***

      - Доложите, - скомандовала Азула с Трона Кротобарсука.       Агенты Дай Ли встали на колени и приложили бронированные руки к груди в знак приветствия. Первым заговорил более высокий:       - Ваше Величество, все сопротивление во дворце было подавлено. Охранники, присутствовавшие при объявлении переворота, были либо убиты, либо захвачены в плен, а выжившие в настоящее время заключены в металлические камеры с высоким уровнем безопасности. Царь Земли также был обеспечен такой камерой, но в другом крыле от стражи. Остальные сотрудники дворца сдались и проверяются архивистами Дай Ли. Остальные агенты были отправлены в город, чтобы обеспечить охрану насколько это возможно. Генерал Хау был арестован в Верхнем Кольце и доставлен во дворец, сейчас он изолирован в камере строгого режима.       На смену ему пришел пухлый агент пониже ростом:       - Генералы Сунь, Гун Инь и Синь избежали ареста. Генерал Меймо фактически пропал без вести. Мы подозреваем, что они исчезли в Нижнем Кольце, которое само по себе погружается в бунты, поскольку распространяются слухи о перевороте. Наши лучшие тактики рекомендуют оставить это на усмотрение районных полицейских и сосредоточить наши силы на обеспечении безопасности Верхнего и Среднего Колец. Мы всегда можем восстановить порядок, как только прибудут подкрепления Нации Огня, и наша численность не так уж и мала. О, и теперь, когда порядки изменились, директор Лонг Фенг хочет знать, когда мы собираемся выпустить его из камеры. Мы ждем вашего слова.       Азула стоически слушала все это. Когда отчет был завершен, принцесса скрестила ноги и сложила руки вместе, образуя шпиль.       - А что с моим братом и дядей?       Дай Ли переглянулись:       - Вы хотите объяснить, агент Чжуан?       - Я считаю, что вы проиграли нашу последнюю ставку, агент Лаотао.       - Да, ну... у нас нет новостей, чтобы сообщить об этом фронте. После того, как генерал Айро... ммм... ослепил всех нас своей магией молний, ​​он исчез вместе с принцем Зуко во время последовавшего сражения. С юношей из племени Воды. Мы понятия не имеем, куда они пошли, хотя, в действительности, мы нашли брошенную карету, которую страусовые лошади тащили через Верхнее Кольцо. Мы определили, что она была припаркована внутри дворцового комплекса недалеко от места боев.       Во время всего чтения, опираясь на стену прямо за Троном Кротобарсука, Мэй оставалась неподвижной и следила за тем, чтобы не проявлять никакой реакции. Не глядя, она могла чувствовать Тай Ли рядом с собой, которая, несомненно, смотрела на подругу укоризненным взглядом.

***

      Сокка очнулся в темном месте. Он не мог сразу сказать, было ли это из-за того, что наступила ночь, или он был где-то глубоко под землей. Парень определенно был уверен, что ему не по нраву, когда Зуко и его дядя смотрят на него сверху вниз.       По крайней мере, дядя вежливо улыбнулся.       - Ты в порядке?       - Ты упал в обморок, - нахмурившись, выдавил Зуко.       Сокка застонал и сел, но не сводил глаз с двух магов Огня. Парень еще не был уверен, остались ли они врагами. С другой стороны, прямо сейчас они были его единственным источником ответов. Но с чего начать?       - Итак, - сказал Сокка, - дайте угадаю, вы собираетесь сказать мне, что имя Мэймэй на самом деле не Мэймэй.