ID работы: 9768873

Yearning for Miles

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
2836
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 897 страниц, 77 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2836 Нравится 988 Отзывы 1295 В сборник Скачать

Глава 29

Настройки текста
– Черт, дерьмо, бл*дь, дерьмо… – непрерывно ругался Вэй Усянь, вскакивая с Лань Ванцзи. Он был не из тех, кто ругался, оставляя это Цзян Чэну, но в данной ситуации ему было необходимо выплеснуть эмоции. Неожиданно чья-то рука схватила его за запястье. Вэй Усянь с удивлением посмотрел на Лань Ванцзи, не ожидая, что он будет инициатором какого-либо физического контакта. В конце концов, он сам сказал о том, как сильно ненавидит подобные вещи. – Вэй Ин, – сказал он, его глаза выражали что-то вроде беспокойства, – что это было? – Это не имеет значения, – ответил Вэй Усянь, сжав кулаки. Лань Ванцзи на мгновение замолчал, размышляя. Затем он сказал: – …После Совета Кланов в Цишане мой брат получил письмо. После этого он начал вести себя странно. Он скопировал все тексты из библиотеки и повесил у входа в Облачные Глубины странные колокольчики. Вэй Усянь ничего не сказал. – Вэй Ин, – позвал умоляюще Лань Ванцзи. И просто из-за того, что Вэй Усянь чувствовал себя невероятно неудобно, когда умолял Лань Ванцзи, он немного поддался. Как мог Вэй Усянь не поддаться Лань Ванцзи? Но даже в этом случае он не мог ему сказать. Прямо сейчас раскрыться было невозможно. Он был не готов к этому. Он был не готов втянуть Лань Ванцзи в это всё. Он был просто не готов. – Лань Чжань, пожалуйста… – тяжело сглотнул Вэй Усянь, – у меня есть причины. Клянусь, я не сделаю ничего плохого, но пока не могу сказать тебе всего. – Когда? – спросил юноша. – Не сейчас, – ответил Вэй Усянь, отводя глаза. – Но мне действительно нужно вернуть этот жетон. Лань Ванцзи на мгновение замолчал. Затем он сказал: – Если ты будешь искать слишком долго и Сюань У заметит? Вэй Усянь поджал губы. Затем, как вспышка молнии, к нему вернулись воспоминания о видениях. – Лань Чжань, ты ведь знаком с Техникой смертельных струн, не так ли? Глаза Лань Ванцзи сузились: – Ты знал об этом… из-за этого предмета? Вэй Усянь взглянул на него: – Почему ты снова задаёшь такие сложные вопросы? Как ты думаешь, что это за штука? Если ты думаешь, что она показывает будущее, тебе следует перестать задавать вопросы. Разве «ты» не сказал, что у меня нет грехов? Твоё будущее воплощение мне доверяет, а ты не можешь? Сказав это, Вэй Усянь понял, что начинает избавляться от разочарования по поводу Лань Ванцзи. Лань Ванцзи был невыразительным. Или, по крайней мере, большинство людей так думали, но Вэй Усянь видел, как его губы слегка раздвинулись и как они дрожали. Он сразу почувствовал себя виноватым. Как он мог так говорить с тем, кому принадлежало его сердце? Вэй Усянь взял себя в руки и произнёс следующие слова более спокойно: – Ты должен забыть то, что ты видел, Лань Чжань. Это для твоего же блага. Лань Ванцзи был совсем не готов последовать этому совету: – …я был ранен, а… ты был… И тогда Вэй Усянь понял. Его смерть больше не вызывала у него особых эмоций, он даже перестал обращать на неё внимание, потому что он знал об этом уже давно. Он неоднократно сталкивался с этой истиной и через какое-то время привык. Но для Лань Ванцзи это должно было показаться важной новостью. Зловещим предсказанием. – Ах. Это. – Сказал Вэй Усянь более ровно, чем хотел. – Слушай, я не собираюсь умирать. Тебе от этого легче? – Нет, – холодно ответил Лань Ванцзи. Они оба избегали той части, где Лань Ванцзи оплакивал смерть Вэй Усяня. Это было слишком личным, чтобы говорить об этом, и слишком деликатным, чтобы даже намекать. – Да, я так и думал, – смущённо потёр шею Вэй Усянь, немного посмеиваясь. – Ты всегда был таким – очень упрямым! Но прямо сейчас тебе действительно нужно отпустить это. Мне нужно вернуть этот жетон. Ты видел, что он делает. Я обязательно расскажу тебе обо всём, когда смогу. Вэй Усянь не упомянул, что не имеет значения, найдёт ли его кто-то другой, потому что только он может активировать его, но он считал, что небольшая недомолвка никому не повредит. Меньше всего тому, кто не имеет к этому никакого отношения. Наконец, Лань Ванцзи отпустил запястье Вэй Усяня, и тот даже не заметил этого, пока прохладный воздух снова не коснулся его кожи. Приняв это как знак того, что он готов слушать, Вэй Усянь начал говорить. – Послушай, вот что мы сделаем…

***

Лань Сичэнь и Лань Цицю планировали уехать в Цинхэ. Они ещё не сказали об этом Мэн Яо, но обсудили свои планы рано утром, когда, по их мнению, он спал. Они ещё не составили чёткого плана о том, уйдут они или нет, но, очевидно, Лань Сичень был довольно близок с главой клана – Не Минцзюэ. По крайней мере, достаточно, чтобы называть его «братом». Более чем однажды, пока они обсуждали, следует ли им уйти или когда им следует рассказать об этом своему гостеприимному спасителю, Мэн Яо думал о Втором молодом господине Не. У него все ещё была печать клана Не, и он всегда носил её с собой. Чем больше он думал, тем больше ему это нравилось. Идея Цинхэ. Но он не сказал этого вслух. Он продолжал молчать, пока Лани вели беседу. Мэн Яо, как обычно, шёл в книжный магазин на работу, но, подойдя поближе, он понял, что сегодня что-то не так. Магазин был закрыт, и двое молодых людей снаружи, похоже, совсем не собирались его открыть. – Прошу прощения, – начал Мэн Яо, когда добрался до места. – Могу я узнать, что происходит? Двое молодых людей повернулись к нему. – Вы здесь работаете? – заговорил тот, что повыше. – Да… – ответил Мэн Яо. Эти двое выглядели извиняющимися, когда сказали следующие слова. – Дедушка Ван умер прошлой ночью. – Что? – замер Мэн Яо. Человек пониже объяснил ситуацию. Похоже, они были внуками дедушки Вана и пришли закрыть магазин. У старика был сердечный приступ накануне ночью во сне, и он тихо скончался. Не было ни боли, ни борьбы. Это была идеальная смерть. – Он всегда говорил о том, что хотел бы присоединиться к бабушке, – с сожалением сказал более высокий человек. Его глаза были красными и расфокусированными, он вспоминал что-то давно прошедшее. – Вам должны были заплатить, не так ли? – сказал второй человек, что был ниже, вытаскивая конверт из одежд. – Дедушка сохранил это, чтобы дать вам в ближайшее время, но, поскольку он уже не сможет этого сделать, мы делаем это за него. Мэн Яо все ещё был в шоке. Ведь ещё вчера дядя Ван выглядел таким здоровым. Его мать была больна много лет, прежде чем она, наконец, умерла, и казалось, что Мэн Яо слишком быстро переживал такую смерть. Тем не менее, он знал, что так устроен мир. Дрожащими руками он принял конверт. – …Что будет с магазином? – наконец спросил Мэн Яо. Внуки дяди Вана переглянулись. Судя по всему, они хотели подарить книги школам и продать кому-нибудь лавку. Они определённо не могли заниматься магазином, имея свою работу. Мэн Яо выразил им своё почтение после того, как был проинформирован обо всем, и вернулся тем же путём, которым пришёл, не имея других дел. Вернувшись в своё жилище, он увидел Лань Сичэня и его отца, увлечённых беседой. Они оба повернулись к нему с удивлением. Они не выглядели виноватыми, что свидетельствовало о том, что они, вероятно, не возражали бы, если бы он что-то услышал. – А-Яо? Ты разве не ушел на работу? – спросил Лань Цицю. Мэн Яо не знает, когда он начал называть его «А-Яо», но это было настолько естественно, что он совсем не возражал. Лань Сичэнь тоже привык называть его так. В этом слове была близость, которая была у него с очень небольшим количеством людей. Мэн Яо позволил себе какое-то время молчать, успокаивая свой ошеломлённый разум. Затем, взяв себя в руки, он глубоко вздохнул и посмотрел прямо на них. – Я знаю, что вы собираетесь отправиться в Цинхэ. Отец и сын были удивлены этим и выглядели слегка виноватыми за то, что сами этого не сказали. Но это не имело значения. Мэн Яо считал, что им не нужно было чувствовать себя виноватыми. Он только продолжал говорить то, что хотел. – Я хочу пойти с вами.

***

Когда голова Черепахи-Губительницы Сюань У появилась над водой, Лань Ванцзи не терял времени зря. Он крепко натянул струну, отказываясь расслабляться ни на долю секунды, и держал её на протяжении шести часов. Шесть часов спустя Черепаха-Губительница Сюань У наконец перестала двигаться. – Вэй Ин! – позвал Лань Ванцзи Из пасти зверя не раздавалось ни звука. Лань Ванцзи тут же протянул руку, схватил два ряда клыков и раздвинул пасть монстра. Плавая в воде без чего-либо, что он мог бы использовать в качестве опоры, он с трудом смог открыть челюсти. Внутри он увидел чёрный железный меч, воткнутый в пасть зверя. И лезвие, и рукоять глубоко вонзились в его плоть. Лезвие уже было изогнуто. Вэй Усянь свернулся в форме креветки. Он лежал лицом вниз, его руки все ещё были сжаты на не очень остром лезвии меча. Он почти вошёл в глотку Сюань У. Лань Ванцзи тут же схватил его за ворот одежды и вытащил. Как только пасть Сюань У раскрылась, железный меч соскользнул в воду и погрузился на дно. Закрыв глаза, Вэй Усянь безвольно лежал на Лань Ванцзи, обняв его за плечо. Держа за талию, Лань Ванцзи плыл вместе с ним по окровавленной воде: – Вэй Ин! Его руки слегка дрожали. Как только он собирался коснуться щеки Вэй Усяня, тот внезапно вздрогнул и проснулся: – Что случилось? Что происходит? Он мёртв? Он мёртв?! Он легко плюхнулся, заставив их тела погрузиться глубже в воду. Рука Лань Ванцзи крепче обняла его за талию. – Да. Взгляд Вэй Усяня был пустым, как будто ему было трудно понять, что происходит. Он ответил только после того, как немного подумал: «Он мёртв? Он мёртв… Отлично! Он мёртв. Ранее монстр кричал, а также крики были в моей голове, а потом я потерял сознание. Ах да, жетон. Мне нужно его найти! И проход. Нам нужно его искать! Надо идти, сейчас-же!» Лань Ванцзи нашёл странным поведение Вэй Усяня: – Что случилось? Вэй Усянь внезапно наполнился энергией: – Ничего! Давай, нельзя терять время. Действительно, нельзя было терять время. Лань Ванцзи кивнул и сказал: – Я помогу тебе. – Нет нужды… – возразил Вэй Усянь. Тем не менее, правая рука Лань Ванцзи все ещё держала железным захватом его талию, и он непререкаемо заявил: – Сделай вдох. Золотое сияние жетона было очень заметно даже над водой. Вытащив его из мутной воды, хотя Вэй Усянь и Лань Ванцзи были покрыты красновато-лиловой грязью, жетон выглядел нетронутым. Грязь просто соскользнула с него, ничего не оставив. Найти жетон было совсем несложно. Однако найти проход оказалось проблемно. – Ах, это случилось снова! – заскулил Вэй Усянь. – Что? – спросил Лань Ванцзи. Вэй Усянь посмотрел на него так, словно ответ был очевиден: – Проход! Он закрыл его снова! Я думал, может, на этот раз этого не произойдёт, но, полагаю, некоторые вещи невозможно изменить. Тогда Лань Ванцзи понял, о чем он говорил: – Ты говоришь о том, что видел раньше? – Так держать, Лань Чжань, – поддразнивающее сказал Вэй Усянь. – Что нам теперь делать? В прошлый раз мы ждали, пока дядя Цзян приедет за нами. Нам остаётся только снова ждать. – …Хорошо. Оба были сильно истощены и обессилены. Они медленно поплыли к берегу. Когда они поднялись из воды, оба были покрыты водой кроваво-лилового оттенка. Вэй Усянь снял одежду. Затем выжал её как можно лучше и стал колыхать в воздухе чтобы высушить. – Интересно, почему дядя Цзян и Цзян Чэн так долго идут. В видениях им потребовалось семь дней, чтобы добраться до нас, но на этот раз должно быть меньше, потому что они стояли лагерем. И нам все равно пришлось убить Сюань У! Лань Ванцзи выглядел так, будто хотел что-то сказать, но в конце концов промолчал, пока Вэй Усянь продолжал болтать. – О, точно, Лань Чжань, ты видел, что я держал меч, когда был у него в пасти? Куда делся меч? – Он затонул под водой, – ответил Лань Ванцзи. – Это важно? – Он затонул? – переспросил Вэй Усянь. – Тогда не важно. Когда он сжимал меч, он продолжал слышать крики в своей голове. Его тело стало холодным, а голова закружилась. Пока это происходило, Вэй Усянь мог думать только об одном. Стигийская Тигриная Печать. Он знал, что сделал Печать из таинственного металла, наполненного тёмной энергией, и был почти полностью уверен, что меч был тем, что он использовал для её изготовления. Но если он действительно использовал его для создания этого ужасного артефакта, то, возможно, лучше, чтобы он остался на дне бассейна. Нет смысла возвращать его. Он продолжал идти вперёд. Лань Ванцзи молча последовал за ним. Пока он шёл, он задавался вопросом, почему его голова так тяжела. Затем он понял, что его лента развязалась, и все его волосы падали на его голову через плечо и спину. Лента, наверное, уже потерялась. Через несколько шагов ноги Вэй Усяня снова подкосились. И Лань Ванцзи снова поймал его. На этот раз он приложил руку ко лбу. Поразмыслив несколько секунд, он сказал: – Вэй Ин, ты… такой горячий. Вэй Усянь тоже приложил руку ко лбу: – Лань Чжань, ты тоже очень горячий. Лань Ванцзи убрал руку и прохладным тоном сказал: – Это потому, что у тебя озноб. – Думаю, – сказал Вэй Усянь, – у меня немного кружится голова. Примерно три-четыре дня назад он положил почти все травы из мешочка на ногу Лань Ванцзи. Он всего несколько раз приложил травы на клеймо на груди. Последние несколько дней он плохо отдыхал и только что находился внутри панциря гигантской черепахи с трупами и в воде бассейна. Беспокойство в его сердце из-за того, что он был с Лань Ванцзи, который не отвечал взаимностью; энергия, которую забрал жетон для видения, – это всё, наконец, навалилось на него, и усталость взяла своё. Его состояние ухудшилось. У Вэй Усяня был жар. – Ложись, – сказал Лань Ванцзи. Вэй Усянь сделал, как ему сказали. Лань Ванцзи взял его за руку и начал передавать ему духовные силы. Полежав некоторое время, Вэй Усянь вскоре снова сел. Лань Ванцзи сказал ему: – Ложись, тебе нужно отдохнуть. Вэй Усянь отдернул руку: – Тебе не нужно давать мне свои духовные силы. У тебя и так мало осталось. Лань Ванцзи снова схватил его за руку и повторил: – Ложись, тебе нужно отдохнуть. Несколько дней назад Лань Ванцзи был обессилен, и Вэй Усянь напугал и дразнил его. На этот раз настала очередь Вэй Усяня, лишившегося сил, делать все, что хотел от него Лань Ванзци. Но, даже лёжа, Вэй Усянь не любил скучать. Вскоре после этого он начал жаловаться: – Мне всю спину натёрло. – Чего ты хочешь? – спросил Лань Ванцзи. – Я хочу лежать где-нибудь ещё, – ответил Вэй Усянь. – Где бы ты хотел лежать в таком месте? – поинтересовался Лань Ванцзи. – У тебя на коленях, где же ещё? – невозмутимо ответил Вэй Усянь. – Перестань дурачиться, – сказал Лань Ванцзи без всякого выражения. – Я не дурачусь, – ответил Вэй Усянь. – У меня так сильно кружится голова. Ну чего ты маешься как благородная дева, сделай милость, чего тебе жалко, что ли? – Я не строю из себя деву, – ответил Лань Ванцзи, – но тебе стоит соблюдать приличия. Увидев, что он начал хмуриться, Вэй Усянь ответил: – Я не дурачусь. Я совершенно серьёзно. В конце концов, я не могу этого принять. Скажи мне почему, Лань Чжань? – Что – почему? – спросил Лань Ванцзи. – Позволь мне сказать, что в видениях ты дал мне лечь на колени. На самом деле, ты всегда очень хорошо ко мне относился. Почему ты не относишься ко мне так же сейчас? Ты сам сказал, что не ненавидишь меня, не так ли? – Ты все основываешь на видениях? Что, если они ошибаются? – Пока они не ошибались. Лань Ванцзи замолчал. По какой-то причине Вэй Усянь понял, о чем, должно быть, он подумал. – Ты снова думаешь о моей смерти? Лань Ванцзи посмотрел на него. Несмотря на то, что он ничего не говорил и не выражал никаких эмоций, Вэй Усянь все же мог понять, что он поразил собеседника своей догадкой. – На этот раз этого не произойдёт, – сказал Вэй Усянь, – я уже многое изменил. Лань Ванцзи ничего не сказал, и как только Вэй Усянь начал чувствовать разочарование, другой юноша подошёл к нему ближе. – Что такое? – спросил Вэй Усянь, когда Лань Ванцзи осторожно поднял его голову. Когда затылок Вэй Усяня коснулся чего-то мягкого и его глаза смотрели прямо в лицо Лань Ванцзи, он понял, что произошло. – …Ты сказал, что хочешь лечь ко мне на колени. Вэй Усянь был так счастлив, что мог расплакаться прямо на месте. Несмотря на то, что он сказал это, он не ожидал, что это произойдёт на самом деле. Но вместо того, чтобы плакать, он ослепительно улыбнулся Лань Ванцзи. Он повернул голову так, чтобы оказаться лицом к животу Лань Ванцзи. Ученик клана Лань замер, когда это произошло. – Что ты делаешь? – спросил он. Вэй Усянь обнял Лань Ванцзи за талию и закрыл глаза: – Поскольку ты дал мне свои колени, я собираюсь воспользоваться этим. Скажи Лань Чжань, почему бы тебе не спеть песню для меня? – Ты бредишь? – тихо спросил Лань Ванцзи. – Я болен и в лихорадке. Бедный, бедный я. Я должен быть в бреду. Но я все равно хочу, чтобы ты спел песню. Ты знаешь, какую песню. Ту самую. После соревнований по стрельбе из лука все видения, которые они наблюдали, в основном касались Сюань У. В это время Вэй Усянь вместе с Цзян Чэном смотрели видение, в котором Лань Ванцзи спел песню для него после того, как положил на свои колени бессознательного Вэй Усяня. Его брат, казалось, находил это совершенно невероятным и не верил, что такое видение действительно сбудется. В следующий раз он услышал эту песню, когда сам сыграл её в своём новом теле, чтобы призвать Вэнь Нина сразу после возвращения. Лань Ванцзи сразу понял, кто он такой, услышав мелодию, и Вэй Усянь удивился, как его будущее «я» не поняло этого. Позже он узнал, что песня была написана самим Лань Ванцзи и что единственным человеком, которому он её пел, был Вэй Усянь. Он хорошо запомнил эту песню, потому что это была такая успокаивающая мелодия. – Которую? – раздался голос Лань Ванцзи. – Ту самую, – повторил Вэй Усянь. – Ту, которую ты написал. Лань Ванцзи какое-то время был совершенно неподвижен. Это заставило разочарованного Вэй Усяня задуматься, прав ли Цзян Чэн. Может, он действительно не стал бы петь. Может, на этот раз он даже не написал её. В его голову начало приходить множество нежелательных мыслей, и с каждой из них он становился все более и более подавленным. Как только он начал сомневаться, стоит ли ему вставать с колен Лань Ванцзи, последний начал напевать. Вэй Усянь моргнул и посмотрел на лицо юноши. Глаза Лань Ванцзи были закрыты, но он действительно что-то напевал, его адамово яблоко двигалось вверх и вниз, когда он это делал. Облегчение затопило Вэй Усяня, собираясь за его веками. Он попытался сдержать слезы, но все же почувствовал, как в уголке глаза выскользнула одна из них, когда он слушал песню. Та самая песня, которую он хотел услышать. Когда песня закончилась, Вэй Усянь улыбнулся Лань Ванцзи. – Это та самая, – сказал он мягко. – Кстати, как она называется? Лань Ванцзи что-то пробормотал. Его голос, казалось, был похож на помехи в ушах Вэй Усяня, но он все же хмыкнул в ответ. – Это такая красивая песня… У Вэй Усяня сейчас так кружилась голова, что, даже лёжа, он чувствовал, будто мир вращается. Он только начал засыпать, когда снова услышал голос Лань Ванцзи, на этот раз ясный как день. – Тогда ты должен был сначала услышать её именно от меня. Вэй Усянь заснул, ничего не ответив.

Заметки автора:

ВУС: Забудь все, что ты видел. Также ВУС: (продолжает болтать обо всем, что происходит в видениях). На этом завершается сюжетная арка «Черепаха-Губительница Сюань У / воспитательный лагерь»! Когда я писала это, у меня возникло какое-то чувство, и я не могла перестать улыбаться. Я так счастлива, что, наконец, смогла написать несколько моментов ВанСянь с этими двумя. Они продолжают ходить вокруг да около. Как бы я ни хотела, чтобы они были вместе, они просто не делают этого! ЧТО НЕ ТАК С ВАМИ ДВУМЯ? Но теперь нас ждут ещё более серьёзные дела. Кампания Аннигиляция Солнца всё ближе.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.