Пирровы Победы (Thy Pyrrihic Victories)

Перевод
PG-13
Завершён
352
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
48 страниц, 14 520 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
352 Нравится 47 Отзывы 162 В сборник

Нуар

Настройки
Гарри не знает почему, но Червонный Король всё ещё сидит на краю кровати, молчаливо наблюдая за ним. Это не доставляет Гарри неудобства, хотя он думает, что должно. — Том, — произносит Гарри пришедшее на ум совершенно из ниоткуда имя. Король хмурится и откидывается назад. — Не произноси это имя, — приказывает он. — Оно принадлежит мне не больше, чем тебе. — Но я хочу тебя так называть, — настаивает Гарри, садясь и наклоняясь к мужчине. — Почему мне нельзя? Воздух вокруг становится на несколько градусов холоднее, белые стены превращаются в снег, тени — в высокие деревья. А они остаются, Гарри и его Король, на кровати среди глухой чащи. — Разве я не твой господин, Гарри? — мягко спрашивает его Король. — Разве ты не желаешь того же, что и я?

— Сколько можно уже сидеть и ждать, сложа руки? — Но ведь нам даже выбирать не из чего. Мы уже провели столько исследований, но ничего не нашли… Даже в библиотеке Малфоев… — Может, Малфой спрятал полезные книги? — Ничего я не прятал. У меня перед ним долг жизни, Уизел.

А потом Гарри вдруг снова почувствовал себя странно. Словно его, как крохотный бумажный кораблик, накрыло цунами, готовое утопить, уничтожить. Гарри подался ближе к Королю и обнял его. Он поклялся никогда больше не произносить это имя и прижался губами к его щеке. Однако внутри Гарри шла какая-то борьба. Он видел женщину в пропитанной кровью мантии, с которой срывались вязкие капли, растекаясь лужами на полу. Мужчина в съехавших набок очках смотрел в беззвёздное чёрное небо пустыми глазами, и сердце его молчало. Яркой вспышкой ослепил всё вокруг зелёный свет, оставив ожог на сетчатке в форме молнии. Эхо последнего вздоха его матери говорит Гарри, что всё это неправильно. Но Гарри не помнит её. Её слова — тяжёлая ноша. Король обнимает его в ответ. И Король говорит, что всё правильно. Неподъёмная ноша рассыпается, и Гарри рассыпается вместе с ней.

— А может быть, ты не хочешь, чтобы он просыпался… — Чтобы всю жизнь мучиться от долга, от которого я даже не имею возможности избавиться? Если бы я мог помочь, то мне бы это зачлось, Уизел. Используй свой мозг, если он у тебя вообще есть. — Не могли бы вы двое перестать ссориться? Малфой, почему ты вообще здесь? — Пришёл посмотреть, дышит ли пока шрамоголовый, Грейнджер. Я как раз собирался уходить, когда вы двое вернулись. Вы просматривали книги, которые нашли в убежище Риддла? — Зачем? Он же мёртв и не имеет к этому никакого отношения. — Не будь такой гр… глупой, Грейнджер. Тебе следовало бы знать, что магия простирается за пределы жизни и смерти.

— Ты пытался бороться с этим, — шепчет Король, его руки скользят по спине Гарри. — В другой жизни. Тогда ты мог получить всё, но ты отказал мне. Отказался от меня. — Я был глупцом, — говорит Гарри, закрывая глаза. — Ты просто запутался, — отвечает Король. — Но теперь ты здесь, и я не позволю тебе сбиться с пути.
Примечания:
352 Нравится 47 Отзывы 162 В сборник
Отзывы (4)