ID работы: 9798654

Обещание

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
502
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 460 страниц, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
502 Нравится 512 Отзывы 386 В сборник Скачать

17.2

Настройки текста
      Они вздрогнули от резких слов Нарциссы. — Кажется, меня сейчас стошнит, — простонал Блейз, держась за живот.       Драко смерил его ледяным взглядом: — Не смей, мать твою! Если я пойду к ней, то возьму тебя с собой.       Бросив полный страдания взгляд на своего друга, Блейз напряжённо ответил: — Беда не приходит одна.       От души рассмеявшись, Драко возразил: — Где твой настрой, приятель? — Я так рад, что моя мама уехала со своим чертовым парнем.       Драко понимающе кивнул — мать Блейза всегда казалась ему принцессой из сказки. До прибытия в Малфой-Мэнор оставалось еще несколько часов, и Блейз решил провести это время с Драко.       Вытащив телефон, Драко набрал сообщение:       Моя мать потребовала моего присутствия. Я зайду позже. Надеюсь, ты в порядке, дорогая. Я люблю тебя.       Гермиона посмотрела на телефон и быстро схватила его, увидев имя Драко. Нарцисса потребовала его присутствия? Нахмурившись, она напечатала ответ.       Пресса достала. Собираюсь пообедать с Джинни и Гарри. Я тоже тебя люблю.       Драко нахмурился, увидев комментарий о прессе, но улыбнулся при упоминании Джинни, всегда приятно, когда она проводит время с Поттерами.       Его большие пальцы двигались по клавиатуре в ответ:       Желаю хорошо провести время, дорогая. Мне принести что-нибудь с собой?       Она вздохнула и с любовью посмотрела на телефон.       Только себя!       Прочитав сообщение, Драко понял, что скучает по Гермионе, и вложил в ответ душу и сердце:       Я всегда буду твоим, Гермиона.

***

      Она уже собиралась ответить, когда вошли Кингсли и Райан. Придвинув стулья, они сели напротив нее. Гермиона заметила, как Райан уставился на снежный шар на ее столе.       Откинувшись на спинку стула, она оглядела сидящих перед ней мужчин и серьезно спросила: — Чем могу помочь, джентльмены? — Ты так много можешь для меня сделать, — хрипло ответил Райан, пялясь на ее сочные губы.       Кингсли раздраженно наморщил лоб и бросил на Райана недовольный взгляд. Чувствуя, как от неуместного комментария поднимается гнев, Гермиона сжала кулаки, стараясь взять себя в руки.       Не обращая внимания на американца, Кингсли заговорил: — Нам нужно, чтобы вы помогли нам с законодательством Авроров, оружием и процедурными документами.       Райан вытащил папку и протянул ее Гермионе. — Гарри добавил маггловские приемы и огнестрельное оружие в учебную программу.       Увидев бумаги в толстой папке, она пролистала ее и ответила: — Конечно, мы с Гарри во всем разберёмся. — Спасибо, Грейнджер, — поблагодарил Кингсли.       Когда они собрались уходить из ее кабинета, она робко сказала: — Э-э… Послушай, Райан… Я хотела извиниться.       Повернувшись к ней лицом, он поднял руку, останавливая ее. Пристально глядя ей в глаза, Райан ответил: — Я заслужил это, мне тоже жаль.       Гермиона недоверчиво уставилась на него. Она не рассчитывала на его извинения, главным образом потому, что считала его жестоким и коварным. Это совершенно сбило ее с толку. С дерзкой улыбкой Райан последовал за Кингсли, оставив очень смущенную Гермиону обдумывать свои мысли.       Через несколько минут появились Гарри и радостная Джинни. Гермиона широко улыбнулась, встала и крепко обняла Джинни. Она скучала по своей огненно-рыжей подруге. Джинни обняла Гермиону в ответ, и Гарри с нежностью посмотрел на них.       Оглядевшись вокруг, Гермиона с любопытством спросила: — А где Джеймс?       Взяв Гарри за руку, Джинни с улыбкой ответила: — Он с моей мамой. — Мне нужна была передышка, — смеясь добавила она.       Похлопав жену по руке, Гарри спросил: — Ну, и куда мы пойдем?       Гермиона с энтузиазмом кивнула и схватила сумочку. Желая попробовать что-то новое, они выбрали заведение, где подавали индийское карри. С опаской заказав наименее острое из блюд, они уселись поудобнее и наслаждались умиротворяющей атмосферой. Тихая музыка играла на заднем плане, а красочные картины и индийская мебель украшали помещение. Принесли еду, и аромат был божественным.       С удовольствием поглощая первое блюдо, Джинни отломила кусочек хлеба и осторожно спросила: — Ты в порядке, дорогая? — Не знаю, Джин, честно говоря, я не ожидала такой враждебности по отношению ко мне и Драко.       Гарри протянул руку и положил себе немного карри. — Как я уже говорил, тут дело даже не в ваших отношения, официального подтверждения ведь не было. — Это только вопрос времени, — вздохнула Гермиона, — а потом жди настоящего взрыва.       Гарри серьезно переглянулся с Джинни. Они беспокоились за Гермиону, которая так отстраненно держалась. Намеренно отвлекая ее, они оживленно болтали о Джеймсе, Роне и Луне. Чарли и Луна назначили дату и были заняты подготовкой к предстоящей свадьбе. — О, у меня есть новости, — вмешалась Гермиона, отправляя в рот кусок хлеба.       Она закрыла глаза, наслаждаясь насыщенным вкусом и ароматом карри. Гарри поднял бровь, Джинни смотрела на нее, ожидая продолжения.       Откашлявшись, она сообщила им: — Фонд устраивает бал и аукцион в конце месяца. — Как аукцион антиквариата? — заинтересованно спросила озадаченная Джинни.       Гермиона спрятала усмешку. — Не совсем, на аукционе будет выставляться ужин с определенным человеком.       Гарри поперхнулся водой: — Что?       Джинни легонько похлопала его по спине, ее глаза засверкали: — Это блестящая идея, Миона, я не могу дождаться.       Остаток обеда они провели в разговорах об аукционе и о том, кто будет выставляться.

***

— Это твое поместье, ты войдешь первым, — предложил Блейз, глядя на внушительную усадьбу. — Трусишка, — рассмеялся Драко.       Они вошли в гостиную, где Нарцисса читала книгу. Драко наклонился, чтобы поцеловать маму, и она жестом указала на стулья впереди.       Осторожно усевшись, Драко заговорил первым: — Мы можем объяснить, что произошло, прежде чем ты убьешь нас?       Нарцисса раздраженно покачала головой и вздохнула: — Сынок, тебе придется постоять за свои отношения, но ты не можешь бить каждого, кто их не одобряет.       Драко опустил голову с притворным стыдом: — Я знаю, мама.       Глядя на взрослых мужчин перед собой, Нарцисса серьезно сказала: — Повзрослейте уже, мальчики.       Повернувшись к Драко, она добавила: — Я же говорила тебе, что ты должен быть сильным ради нее.       Статья привела ее в бешенство, несмотря на то, что дрались мужчины, критиковали именно Гермиону. Почему-то именно женщины всегда оказываются в невыгодном положении.       Наконец, обратив свое внимание на Блейза, Нарцисса заговорила: — Обычно ты — голос разума. Что случилось?       Блейз вздрогнул и еще глубже вжался в кресло. — Э-э… Я потерял самообладание.       Нарцисса оглядела его с разочарованием. — Понятно.       Обращаясь к обоим, она добавила с чувством вины: — У Тео была причина доверить вам Гермиону. Было бы мудро помнить об этом.       Драко поднял голову и серьезно сказал: — Да, мы понимаем, мама, этого больше не повторится. — Даю слово, — так же серьезно пообещал Блейз.       Улыбнувшись сидевшим перед ней мужчинам, Нарцисса спросила: — Хотите пообедать?       При упоминании о еде их желудки заурчали в унисон. Они выпили добрую бутылку бурбона, но не озаботились закуской. Вздохнув, Нарцисса вызвала Дотти и распорядилась подать поздний обед.

***

      Драко аппарировал в ее квартиру, и Гермиона с улыбкой приветствовала его. Бросив на кухонный стол коробку, он направился к ней. Взяв книгу из ее маленьких рук, Драко нежно обнял ее. Завладев ее губами, он покрепче прижал ее к себе, чувствуя слабый привкус специй. Ее пальцы пробрались в его волосы, лаская мягкие пряди.       Отстранившись, она взглянула на коробку: — Там есть что-нибудь, покрытое шоколадом?       Драко тепло рассмеялся. — Посмотри сама.       Гермиона нетерпеливо подошла и открыла крышку. Она тихонько взвизгнула от восторга, разглядывая содержимое. Взяв вкусный шоколадный пончик, она откусила от него, и испачкала губы. Не колеблясь, Драко наклонился к ее рту и слизал шоколад, целуя ее. Взяв шоколадный круассан, Драко откусил большой кусок, наслаждаясь шоколадным лакомством.       Приняв душ, он вернулся в гостиную и обнаружил в коробке лишь крошки. В его отсутствие она съела все подчистую. Драко с трепетом смотрел на свою ведьму, она свернулась калачиком на диване с книгой, которую читала, когда он вернулся. Усевшись напротив, он вытащил книгу по алхимии в кожаном переплете.       Гермиона поморщилась и потерла живот — ее мучили спазмы. Драко озабоченно посмотрел на нее поверх книги и встал. Сев рядом с ней, он обнял ее и посадил к себе на колени, мягко проводя пальцами по животу. Удовлетворенно вздохнув, Гермиона вспомнила, как Драко делал то же самое в Хогвартсе, когда у нее были эти дни месяца. Казалось, это было в другой жизни. — Так лучше? — ласково спросил он, целуя ее в макушку.       Прижавшись к нему, она выдохнула: — Спасибо, дорогой.       Драко продолжал свои действия, нежно поглаживая ее живот, пока она не начала засыпать.       Медленно покрывая легкими поцелуями ее шею, Драко пробормотал: — Хочешь посмотреть кино?       Переплетя их пальцы, Гермиона прошептала: — Звучит неплохо.       Он выбрал фильм под названием «Вспоминая о титанах» и с помощью магии вставил его в DVD-плеер. Он слышал хорошие отзывы, но так и не удосужился посмотреть его. Они начали смотреть кино и Гермиона еще крепче прижалась к нему.       Американский футбол действительно был жестоким, но не больше, чем квиддич, подумал он. По ходу фильма он очень пожалел о своем выборе. Сам фильм был блестящим, но эмоциональным. В нынешнем состоянии Гермионы это был не лучший выбор. Она плакала при каждой печальной сцене и расовой дискриминации. — Эта картина основана на реальной истории, Драко, — всхлипывала Гермиона, уткнувшись ему в грудь.       Удивительно эмоциональный фильм наконец-то закончился, и Гермиона задремала. Выключив телевизор, Драко осторожно подхватил свою ведьму и направился в спальню. Осторожно уложив ее в кровать, он скользнул под одеяло и заснул рядом со своей возлюбленной.

***

      Драко пришел в Министерство, чтобы пригласить Гермиону на ленч. После их ссоры Райан перестал доставать ее и держался в основном рядом с Кингсли, к большому удовольствию Министра. Джастин отсутствовал уже несколько недель, занимаясь поиском пострадавших магических существ. Она скучала по их веселым беседам в министерской столовой. — Ты готова, дорогая? — нетерпеливо спросил Драко, глядя, как она раскладывает бумаги аккуратными стопками.       Гермиона подняла глаза и улыбнулась: — Да, сейчас, только возьму сумочку.       Райан бесцеремонно прошел через открытую дверь прямо в кабинет Гермионы. Она прищурилась, глядя на него, неужели этот идиот не может хотя бы постучать?       Держа себя в руках, Драко с презрением посмотрел на незваного гостя. Смерив взглядом высокого мужчину в коричневой мантии, он подумал, что видит перед собой полного придурка. Кто, блядь, этот идиот? — Гермиона, где, черт возьми, те последние отчеты, которые мне нужны? — строго спросил Райан.       Драко наблюдал за перепалкой между этим новичком и его ведьмой с растущим интересом. Он прищурился, уже начиная терять терпение.       Подняв подбородок, Гермиона ответила сквозь стиснутые зубы: — Они у Кингсли, почему бы тебе не спросить его, вместо того, чтобы врываться сюда, как слабоумному.       Глядя на нее свысока и пытаясь напугать, Райан ответил: — Хорошо.       Легкое покашливание привлекло его внимание, и впервые с того момента, как он вошел, он заметил высокого блондина.       Бросив на него свирепый взгляд, Райан повернулся к Гермионе и выплюнул: — Я не знал, что ты не одна.       С победной ухмылкой, Гермиона любезно представила их друг другу: — Как грубо с моей стороны, Райан Спенсер, познакомься с моим парнем Драко Малфоем.       Драко вопросительно поднял бровь, глядя на Гермиону. Она скрывала их отношения от посторонних глаз, но открыто представила его этому человеку как своего бойфренда. Что-то определенно было не так. У Драко возникло нехорошее предчувствие. — Помощник Министра магии в Вашингтоне, — добавил Райан с важным видом.       Драко ухмыльнулся. Гермиона фыркнула, пытаясь скрыть смех, она знала, что Драко было бы наплевать, кто такой Райан. Спенсер мог упасть с Луны, и это все равно не впечатлило бы и не напугало Драко.       Райан не стал скрывать своего неудовольствия, его маленькое заявление не произвело желаемого эффекта. Он задумался. Малфой — это имя показалось ему знакомым, он определенно слышал его, еще будучи дома. Райан неохотно протянул руку, и Драко сжал ее железной хваткой. Спенсер постарался не подать виду, что чувствует боль. — Крепкое пожатие, — пробормотал он себе под нос.       Скептически оглядев Драко, Райан усмехнулся: — Так ты и есть тот самый парень.       Драко поднял бровь, выпрямился во весь рост и уверенно ответил: — Да, так и есть. — Рад это слышать, — саркастически выплюнул Райан, его взгляд скользнул по руке Драко и остановился на выцветшей метке.       Драко проследил за напряженным взглядом Райана и усмехнулся. Он напряг мускулы своей руки, заставляя жуткую змею ожить.       Гермиона переводила взгляд с одного мужчины на другого. — Тебе нужно что-то еще? — спросил Драко.       Не обращая на него внимания, Райан повернулся к Гермионе и сказал: — Увидимся вечером за ужином.       Ее брови от удивления взлетели на лоб. — За каким ужином?       Драко прищурился. Что за херня тут происходит?       Придвинувшись ближе к ее столу, Райан многозначительно протянул: — Да, дорогая, за ужином.       Внимательно наблюдая за движениями мужчины, Драко сжал руки в кулаки. Этот мерзкий ублюдок приставал к его ведьме!       Гермиона отступила назад, скрестила руки на груди и сердито ответила: — Это встреча авроров, и я не обязана присутствовать на ней.       Райан цинично рассмеялся: — Я сам решу, обязана ты или нет. — Если Кингсли хочет, чтобы я была там, я буду, и не иначе, — вызывающе ответила Гермиона.       Прищурившись и глядя на нее со злобой, Райан понизил голос и прошипел: — Тогда считай, что он хочет.       Разозлившись, Драко вмешался и перебил его, серые глаза гневно пронзили карие: — Вы продолжите этот разговор позже, у нас заказан столик. — Она на работе, — парировал Райан.       Шагнув к нему, Драко встал напротив Райана. Он был на добрый фут выше, и испуганные глаза американца метнулись к опасно пульсирующей темной метке. Не колеблясь, Драко протянул Гермионе руку. Она тут же взяла ее и переплела их пальцы.       Притянув ее к себе, он заговорил угрожающим тоном: — Мне все равно, кто ты, и мне плевать, откуда ты, но Гермиона работает на Кингсли, а не на тебя.       Райан невольно отступил на несколько шагов и уставился на высокого и крепкого мужчину перед собой. Недовольство Драко можно было разглядеть невооруженным глазом. Положив руку Гермионе на поясницу, он вывел ее из кабинета, оставив ошарашенного американца в ярости смотреть им вслед.

***

      Они сидели друг напротив друга в роскошном ресторане. Гермиона намеренно избегала пронзительного взгляда Драко.       Не в силах больше молчать, он решительно спросил:  — Так ты расскажешь мне, что происходит, или я должен догадаться?       Пожав плечами, она потянулась за тыквенным соком. — Нечего рассказывать, Райан — мудак, конец истории.       Драко внимательно посмотрел на Гермиону, ее эмоции легко читались по лицу. — Этот гребаный кусок дерьма беспокоит тебя?       Он с нетерпением ждал ее ответа.       Она нервно постукивала пальцами по столу и избегала встречаться с ним взглядом. Уставившись в стену позади него, она пробормотала: — Ничего такого, я справлюсь, просто безобидный флирт.       Саркастически рассмеявшись, Драко прищурился: — То, что я, блядь, видел, не было безобидным флиртом, Грейнджер.       Закатив глаза, она проигнорировала разъяренного мужчину, смотревшего на нее. — Ты хочешь, чтобы я поговорил с Кингсли? — внезапно серьезно спросил Драко.       Гермиона возмутилась и сердито воскликнула: — Конечно, нет, я вполне способна разобраться сама, спасибо тебе большое. — О, я знаю, но не жди, что я буду сидеть в сторонке и смотреть, как какой-то мужчина пристает к тебе.       Гребаный американский ублюдок.

***

      Райан откинулся на спинку мягкого кресла, глубоко задумавшись. Репутация Поттера была вполне заслуженной; конечно, власть Волдеморта не перешла через океан, но все знали, кто выиграл войну. Так называемое Золотое трио.       Гермиона привела его в восторг, фотографии не отражали ее настоящую. Рыжеволосый мужчина, известный как Рональд Уизли, работал в семейном магазине развлечений. Такая карьера была разочарованием для Райана.       Малфой! Он вспомнил это имя, богатый бизнесмен со сделками в Нью-Йорке и Техасе. Однажды оно случайно всплыло в Министерстве в Вашингтоне. Но этот человек был заклейменным Пожирателем Смерти.       Его беспокоило, что гребаный Пожиратель Смерти так свободно гуляет по Министерству. Более того, Пожиратель Смерти, о котором идет речь, в настоящее время встречается с высокопоставленным чиновником. Это было неприемлемо.       Поглядим, чем все это кончится…       Самодовольно улыбаясь, Райан поднялся на ноги.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.