And Then There Was You

Перевод
PG-13
В процессе
170
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 282 страницы, 93 208 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
170 Нравится 95 Отзывы 56 В сборник

Глава 10: она чувствовала себя луной

Настройки

«Она не могла разобраться в том, что предназначалось ей, но ее тянуло ко всему этому, и когда она была одна, она чувствовала себя луной: боялась неба, но полностью влюбилась в то, как оно держало звезды» - Р. М. Дрейк

Лекса высадила Кларк у ее крыльца в полночь, намного позже, чем предполагали обе женщины, но их нельзя было винить. Было невероятно легко потеряться в компании друг друга. С нежным поцелуем и обещанием увидеться на тренировке Онтари на следующий день, Лекса вернулась к грузовику своего брата, а Кларк вошла в дом. Блондинка сделала все возможное, чтобы подняться наверх как можно тише, прекрасно зная, что обе девочки уже спят. К своему приятному удивлению, Кларк обнаружила Рейвен сидящей на кровати с книгой, которая лежала на тумбочке у Кларк. - Сколько раз я говорила тебе не нарушать комендантский час? - поддразнила Рейвен, захлопывая книгу и бросая ее обратно на тумбочку. - Как прошло свидание? - Потрясающе, - вздохнула Кларк, плюхаясь на кровать рядом с подругой и легкомысленно улыбаясь. - Черт возьми, я знаю это лицо! Это твое «меня поцеловали» лицо, - обвинила Рейвен, приподнимаясь от волнения. - Я думаю, что нашла самую невероятную женщину в мире, Рей. Она... она - все хорошее в этом мире. - Боже мой, тебя подцепили, - сказала Рейвен. – И ты мокрая? Кларк нахмурила брови, прежде чем вспомнила о своих все еще слегка влажных волосах. - Мы прыгали с обрыва, - сказала Кларк, небрежно пожимая плечами, несмотря на то, что это вызывало у нее головокружение. - Ты прыгала с обрыва? - спросила Рейвен, не веря ни единому слову подруги. - Это не было сознательно. Мы разговаривали, а потом я рассказала ей о папе и, наверное, решила, что хочу прыгнуть в океан назло маме. - Почему ты не можешь пойти на обычное свидание, как нормальный человек? - спросила Рейвен, ущипнув себя за переносицу. - То есть на самом деле ты просто должна позволить своей хаотичной энергии просвечивать сквозь себя? - Оно того стоит, - самодовольно сказала Кларк, решив, что сейчас самое время переодеться в пижаму. - Как девочки? - Кларк сменила тему разговора, расстегивая лифчик и надевая новую рубашку. - Хорошо. Онтари вышла из себя, когда Мэди начала задавать мне слишком много вопросов за ужином, но я взяла все под контроль, - объяснила Рейвен, уже двигаясь, чтобы скользнуть под одеяло. - И под контролем ты подразумеваешь… - Я убедила Онтари не тащить Мэди в их комнату. Кларк кивнула и пошла в смежную ванную, чтобы умыться. - Прости за это. Она может быть довольно напряженной, когда дело касается воспитания Мэди, - объяснила Кларк, намыливая щеки. - Без шуток. Но я избежала любых обидных комментариев, поэтому 1 очко тетушке Рей. Кларк рассмеялась и закончила в ванной, прежде чем присоединиться к Рейвен в постели и выключить свет. - Я должна предупредить тебя, что мне удалось убедить Мэди рассказать мне кое-что из того, что Онтари отказывается рассказывать людям. - Прошу прощения? - спросила Кларк, садясь на кровати и глядя на Рейвен с шоком и любопытством, написанными на ее лице. - Она мимоходом заметила, что Онтари не любит есть домашнюю еду, и я решила вмешаться и узнать любую другую полезную информацию. - Она не любит есть домашнюю еду? - спросила Кларк, потрясенная услышанным. Это объяснило бы малое количество съеденного подростком, а также невероятное количество закусок, которые она должна была пополнять в кладовке во время своих поездок за продуктами. - Да, Мэди сказала, что это из-за того, что бывшие приемные родители подкладывали в еду всякую гадость, от которой они болели. Я не совсем поняла, что она имела в виду. Так или иначе, Мэди сказала мне, что Онтари ненавидит слишком много шума, поэтому она часто слушает свою музыку; что она иногда прячется в туалете, чтобы поплакать; и что крики пугают ее. Кларк изо всех сил пыталась осмыслить эту новую информацию. Она испытывала различные эмоции по поводу того, что сказала Рейвен: вину за то, что забрала телефон Онтари, и по умолчанию ее музыкальный источник, беспокойство по поводу ситуации с плачем в туалете, и одновременно страх и расстройство, что все их крики, вероятно, пугали подростка больше, чем удовлетворяли ее потребность взять последнее слово. - Я все просрала, - вздохнула Кларк, потирая лицо руками и продолжая размышлять. - Откуда ты могла все это знать? Эта девочка все время держит все в себе, так что это невозможно было знать. - Да, но она же не невидимка. Все это происходило под моей крышей. Я не понимала, почему она почти не ест приготовленную мной еду; я забрала ее телефон, что означает, что она не может слушать свою музыку; сколько раз я игнорировала, когда она запиралась в туалете; и я несколько раз выходила из себя и кричала на нее. Я такая дерьмовая приемная мама. - Нет, не говори так, - сказала Рейвен, садясь так, чтобы она могла обнять Кларк. - Ты все еще узнаешь о девочках. И ты уважала их частную жизнь достаточно, чтобы не идти за их спинами за информацией. Я поговорила с Мэди, потому что думала, что немного больше информации об Онтари может сделать ее воспитание немного легче для тебя. Теперь, когда ты все это знаешь, ты можешь кое-что здесь изменить. - Онтари ходит здесь так, словно ее ничто не может запугать. Ты думаешь, что в глубине души она боялась меня все это время? - спросила Кларк, прикусив губу от дурного предчувствия. - Я думаю, что если ты снимешь с этой девочки некоторые слои, то поймешь, что в глубине души она все еще ребенок, которому нужен родитель, чтобы заботиться о ней. Просто она так его закопала, что даже сама не признает. Кларк кивнула. Это будет трудно, но Кларк знала, что она должна сделать все возможное, чтобы не только показать Онтари, что она заботится, но и побудить девушку позволить заботиться о себе. ----- Месяц спустя… Кларк и Лекса сидели на своей обычной скамейке на катке, наблюдая за тренировкой Онтари. Сегодня Луна заставила команду новичков играть в пробную игру друг с другом, и Онтари мучилась в воротах. Там был гордый тренер и невероятно гордый родитель. - Она действительно стала лучше, - сказала Лекса, уловив конец броска Онтари, прежде чем вернуться к заплетению волос Мэди. - Как ты думаешь, Луна переведет ее в следующем сезоне? - Скорее всего, раньше. Я видела, как она переводит начинающих девочек на уровень выше, прежде чем начинаются настоящие турниры. Если Онтари и дальше будет демонстрировать себя, я не удивлюсь, если Луна переведет ее. - Это сделало бы ее такой счастливой. Она была так хороша в последние несколько недель, - восторженно воскликнула Кларк, когда Онтари украла шайбу у другой команды. - Я уже заметила. Она была намного менее напряженной в школе, - заметила Лекса, поворачиваясь, чтобы улыбнуться Кларк. - Что бы ты ни делала, это помогает. Даже моя мама впечатлена. - Я дала ей пространство, в котором она нуждается, но перестала потакать ее постоянной потребности затевать ссору. Это сработало на удивление хорошо, - объяснила Кларк, на что брюнетка кивнула. Лекса заплела замысловатую косу Мэди и с любовью погладила ее по затылку. - Готово, малышка. Почему бы тебе не пойти поиграть со своими друзьями? – предложила Лекса, указывая на группу младших детей, которые гонялись друг за другом у подножия скамеек. - Это нормально, мама? - спросила Мэди, глядя на Кларк, которая улыбнулась и кивнула. - Конечно, дорогая. Только не выходи наружу, ладно? - спросила Кларк, заставив свою приемную дочь кивнуть в знак согласия. - Что ты скажешь Лексе за то, что она заплела тебе волосы? Мэди встала и повернулась к Лексе, заключив женщину в объятия, прежде чем отстраниться. - Спасибо, Лекса, - сказала Мэди, поспешно уходя. Лекса рассмеялась в ответ на слова благодарности и переместилась ближе к Кларк. Она обняла блондинку, позволив Кларк прижаться к ней поближе. - Я думаю, что должна рассказать им о нас, - сказала Кларк, рассеянно проводя пальцами по руке Лексы. - Мэди обожает тебя, а поскольку Онтари так преуспевает, я надеюсь, что она не будет злиться из-за того, что я встречаюсь с ее учительницей английского. - Тебе не нужно спешить делать то, чего ты не хочешь, - сказала Лекса, нежно целуя макушку Кларк. - Но мне бы очень хотелось, чтобы вы все пришли на большой ужин в честь Дня благодарения, который устраивают мои родители. - Ты действительно хочешь, чтобы мы пришли? - спросила Кларк, садясь и глядя на Лексу с возбужденной улыбкой. - Хочу. Кроме того, приедут Рейвен и Октавия, и мы пригласим еще нескольких близких друзей. Если каждый приведет свою пару, то я хочу привести свою. - Я твоя пара? – спросила Кларк, румянец поднялся к ее щекам. - Только если ты хочешь, чтобы я была твоей. Кларк кивнула и прижалась поцелуем к губам Лексы, позволяя себе немного потеряться в этом моменте. - Я поговорю с детьми сегодня вечером, и ты определенно можешь рассчитывать на нас в День благодарения. - Отлично, - сказала Лекса, для полного счастья еще раз поцеловав Кларк в губы. - Ты также можешь пригласить Эбби и Маркуса. Знаешь, протянуть оливковую ветвь, почему нет? - Я подумаю об этом, - сказала Кларк, несмотря на то, что уже решила, что она не была полностью готова ввести свою маму в картину, которую она находила такой идеальной в данный момент. ----- Кларк решила угостить девочек китайской едой на ужин. После того, как Рейвен обратила внимание на пищевые привычки Онтари, Кларк попыталась найти здоровые, но вкусные варианты еды, чтобы предложить девочкам несколько раз в неделю. Все шло так хорошо, что Онтари, в отличие от прежнего, ела полноценные ужины. Как только они закончили, Кларк решила рассказать своим приемным дочерям о ней и Лексе. - Эй, девочки, мне нужно поговорить с вами кое о чем, - сказала Кларк, убедившись, что она привлекла внимание обеих девочек, прежде чем продолжить. - Итак, как вы знаете, я встречаюсь кое с кем в течение последних полутора месяцев. - Да, - вяло согласилась Онтари, тыча палочкой в кусок цыпленка с кунжутом и медом, прежде чем решиться съесть его. - И? - Я думаю, вам будет полезно узнать, кто это, так как сейчас мы становимся немного серьезнее. Она даже пригласила нас на ужин в честь Дня благодарения со своей семьей. - Кто это? - спросила Мэди, используя пальцы и палочку для еды, чтобы подобрать лапшу. - Это Лекса, - сказала Кларк, останавливаясь, чтобы посмотреть на реакцию девочек. Мэди мгновенно улыбнулась, прекрасно понимая, о ком говорит Кларк. Онтари, однако, потребовалась минута, чтобы вспомнить, что Лекса и Мисс Вудс были одним и тем же человеком. Если бы взгляды могли убивать, Кларк была бы на глубине шести футов из-за того, как Онтари смотрела на нее. - Я знаю, это может показаться странным, но мы с Лексой договорились не позволять нашим отношениям влиять на тебя… - Так вот почему она перенесла мой тест на пятницу в прошлом месяце? – перебила Онтари, на что Кларк кивнула. - Я попросила ее присмотреть за тобой… - И это из-за нее я играю в хоккей? - Да, но только потому, что я хотела… - Это блядь, смешно, - снова прервала ее Онтари, бросив палочки на стол и вставая. - Я не могу поверить, Кларк! - Онтари, я действительно не хочу, чтобы ты расстраивалась из-за этого, - сказала Кларк, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие в присутствии сердитого подростка. - Я расстроена! Я блядь, зла! - Пожалуйста, не перед Мэди, - сказала Кларк, указывая на Мэди, которая уже закрывала уши. - К черту все это. В любом случае, у меня нет права голоса. Знаешь что? Наслаждайся Днем благодарения со своей новой маленькой семьей. Я никуда не поеду. Онтари повернулась и направилась к лестнице, заставив Кларк встать и пойти за ней. - Подожди, Онтари. Просто поговори со мной! Что ты подразумеваешь под «новой маленькой семьей»? Я хочу понять. Они уже стояли на пороге комнаты девочек. - Просто... остановись! - крикнула Онтари, заставив Кларк остановиться. - Ты мне не нужна! Ты мне ни хрена не нужна, так что оставь меня в покое! Кларк отпрянула не только от гнева Онтари, но и от печали, вспыхнувшей в ее глазах. - Онтари, - вздохнула Кларк, протягивая руку вперед. Прежде чем она успела что-то сделать, дверь захлопнулась, и они снова разделились. Кларк вздохнула и потерла затылок, решая, стоит ли ей постучать в дверь или оставить подростка в покое. Прежде чем она успела принять решение, Мэди обняла ее сзади и уткнулась носом в спину. - Я люблю тебя, Кларк. И Лексу тоже люблю, - сказала Мэди, и слезы облегчения выступили на глазах Кларк. Она повернулась в объятиях ребенка и крепко обняла ее. - Спасибо, милая. Я тоже тебя люблю. Войдя в комнату, Онтари присела на краешек кровати, ее тяжелая музыка гремела в ушах, пока она изо всех сил пыталась успокоиться от приступа паники. ----- Лекса спешила по дому своих родителей, чтобы помочь им подготовиться к большому ужину в честь Дня благодарения. Аня и Линкольн были заняты установкой столов разного размера, которые были объединены в один большой. Луне было поручено накрыть стол для фуршета и ужина. А Лекса и Гая развешивали веселый декор, который их мама захватила в магазине «все за доллар» в начале этой недели. Индра и Густус встали между своими детьми, чтобы помочь с последними приготовлениями и порадоваться тому, что они впервые за долгое время собрали всех пятерых дома. - Густус, выведи собак наружу, - сказала Индра, указывая на двух старых английских мастифов, которые спали на диване. - С ними все в порядке, - отмахнулся Густус, на что Индра прервала свою текущую работу, только чтобы посмотреть на него. - Очень скоро у нас в доме появится шестилетний ребенок, и я не хочу, чтобы над бедняжкой нависали двухсотфунтовые собаки. Им будет хорошо во дворе, пока здесь все не уляжется. - Да, дорогая, - вздохнул Густус, заставив Лексу и Гаю хихикнуть. - Вот так надо стоять на своем, папа, - сказала Гая, похлопывая отца по спине, когда он проходил мимо них. - Спасибо, что подумала о Мэди, мам, - сказала Лекса, на что Индра кивнула. - Я в восторге от того, что у меня будет маленький ребенок на этих ужинах. Вы, взрослые, можете быть такими скучными. - Праздники действительно проявляют в тебе доброту, правда, мам? - спросила Аня, уловив конец комментария, когда выходила из столовой. - Кстати, стол уже накрыт. Все 19 мест. - Удивительно, что у нас вообще достаточно столовых приборов, - заметил Линкольн, следуя за Аней. - И стульев, если уж на то пошло. - Спасибо за помощь, ребята, - сказала Индра. - А теперь идите приведите себя в порядок. Мы должны устроить вечеринку. ----- Через полчаса дом был набит почти всеми гостями. Рейвен и Октавия прибыли первыми, к большому удовольствию своих партнеров. Вскоре после этого появились Мерфи и Эмори с большой стопкой пирогов и тарелкой украшенного печенья. Эмори быстро нашла общий язык с пятью детьми Вудс, так как росла чуть дальше по улице и с раннего возраста считала себя их шестой сестрой. После этого Аня представила свою семью Найле, красивой женщине, с которой она встречалась без их ведома в течение последних трех месяцев (к большому удивлению всех). Беллами и Эхо прибыли вскоре после этого, их приглашение стало продолжением приглашения Октавии, поскольку женщина отказалась провести праздник без своего брата. Сразу после того, как Густус сделал напитки, Кларк и девочки появились на пороге, две из них, казалось, были в счастливом настроении по ощущению Лексы. - Лекса, - радостно сказала Мэди, когда женщина открыла дверь, и быстро обняла ее за талию. - Привет, милая. Я так рада, что вы пришли, - Лекса с энтузиазмом ответила на объятие, прежде чем отступить в сторону, чтобы пропустить Кларк и Онтари внутрь. - Пожалуйста, располагайтесь поудобнее. Все просто выпивают и общаются, прежде чем мы подадим ужин. - Спасибо, что пригласила нас, Лекс, - сказала Кларк, оглядываясь, чтобы убедиться, что Онтари не обращает внимания, прежде чем поцеловать Лексу в знак приветствия. - Я рада, что ты здесь, - сказала Лекса, уткнувшись носом в нос Кларк, прежде чем обнять ее и повести в гостиную. Октавия и Рейвен поспешили подхватить свою подругу, когда она вошла, оставив Мэди и Онтари стоять рядом, как будто им нужно было разрешение что-то сделать. - Ребята, могу я предложить вам что-нибудь попить? - спросила Лекса, на что Онтари отрицательно покачала головой – Кларк действительно не шутила, когда сказала, что Онтари отказывается говорить. - Можно мне спрайт, пожалуйста? - спросила Мэди, дерзко улыбаясь. - Может, стоит спросить Кларк, прежде чем мы накачаем тебя сахаром? Мэди хихикнула и кивнула, взяв Лексу за руку, чтобы они могли проверить Кларк, прежде чем взять ее напиток. Онтари продолжала стоять у арки гостиной и теребила кольцо в носу, чтобы чем-то занять себя. Она быстро решила, что предпочитает стоять одна, чем застрять в беспорядке беседующих взрослых. В другом конце комнаты некоторые из менее знакомых взрослых заметили подростка, стоящего в одиночестве. - Так это приемная дочь Кларк, - заметил Беллами, услышав от своей сестры о не очень дружелюбном подростке. - Октавия рассказывала о ней всякие ужасные истории. Не попадайте ей под горячую руку. - А она бывает в хорошем настроении? - спросил Мерфи. - Будьте милыми, - сказала Эхо, одарив своего парня и Мерфи свирепым взглядом. - Бедняжка выглядит здесь так неуютно. - Может, нам принести ей что-нибудь выпить? - предположила Эмори. - У меня все под контролем, - заговорил Густус, услышав, как остальные говорят об Онтари. - Я вырастил четверых приемных детей, помните? Густус оставил напитки и подошел к Онтари, изо всех сил стараясь казаться добрым и приветливым, несмотря на свою дородную внешность. - Так ты, должно быть, та самая студентка-проказница, о которой говорят моя жена и дочь, - сказал Густус, заставив Онтари посмотреть на него. Он узнал страх, промелькнувший в ее глазах. Это было то же самое, что и у всех его детей, когда они впервые вошли в их дом. - Я знаю, что большие сборища - это очень тяжело. Я и сам их не очень люблю. Ты бы предпочла посидеть где-нибудь в тишине? Онтари неуверенно оглядела мужчину, изо всех сил пытаясь определить, приведет ли ее согласие пойти с ним к катастрофе. Однако шум болтовни становился все более невыносимым для подростка, поэтому она кивнула в знак согласия и позволила ему вывести себя из гостиной на кухню. - У меня есть две собаки, Нова и Ригель, и они лучшая компания, чем любой человек, которого я знаю. Ты хорошо относишься к собакам? - спросил Густус, на что Онтари кивнула. - Хорошо, - сказал мужчина, открывая дверь, ведущую во двор, и показывая двух больших собак. Глаза Онтари на мгновение расширились от их размеров, но ни одна из собак не казалась слишком возбужденной, поэтому она позволила себе выйти и приблизиться к ним. - Белый - это Ригель, а пятнистый - Нова. Онтари улыбнулась, когда большая голова Новы уперлась ей в бедро, как будто она просила, чтобы ее погладили. - Ты можешь посидеть здесь и поиграть с ними до ужина, - предложил Густус, указывая на садовую мебель, которую уже занимал Ригель. Онтари еще раз кивнула, давая понять, что ей нравится эта идея, и села рядом с другой собакой, а Нова рядом с ней, в надежде получить еще больше ласки. Густус улыбнулся своему небольшому успеху и позволил девушке насладиться одиночеством. Когда она наконец осталась одна, Онтари расплылась в широкой улыбке и уткнулась носом в морду Новы, чувствуя себя самой довольной за последнее время. ----- Когда все уже собрались переместиться в столовую, в дверь снова позвонили, возвещая о прибытии еще одного гостя. Удивительно, но именно Октавия бросилась к двери и открыла ее, показав старшую женщину и маленькую девочку, не старше Мэди. Это был восторженный крик: «тетя О!», который возбудил интерес Кларк. Блондинка заглянула в фойе и увидела, как Октавия с энтузиазмом поздоровалась с ними обеими и взяла девочку на руки. - Хэй, Кларк. Познакомься с моей подругой, - подбодрила Октавия, подзывая блондинку. Кларк подошла и помахала более высокой женщине. - Кларк, это Шармейн Диеза и ее дочь Хоуп. Диеза, это Кларк. - Приятно познакомиться, - поприветствовала Диеза, мягко улыбаясь Кларк. - Да, мне тоже. Как ты...? - начала спрашивать Кларк, но запнулась, не желая показаться грубой. - Диеза - моя соседка. Она несколько раз просила меня посидеть с Хоуп, и мы подружились. Кларк улыбнулась, чтобы скрыть легкую ревность. Октавия с комфортом вела себя как тетя О для своей соседки, но отказывалась находиться в одной комнате с ее детьми, потому что Онтари недавно сказала что-то плохое. - Пойдем, ребята, я хочу познакомить вас с другими моими друзьями, - сказала Октавия Диезе, ведя женщину мимо Кларк в гостиную. Лекса подошла к Кларк, которая осталась в фойе в легком шоке. - Все в порядке, детка? - спросила Лекса, нежно сжимая руку Кларк. - Да, Октавия просто играет в избирательную тетушку, - фыркнула Кларк, заставляя Лексу поднять брови в легком шоке. - Еще немного контекста, пожалуйста, - попросила брюнетка, заставив Кларк сделать глубокий вдох. - Я понимаю, Онтари однажды сказала ей что-то довольно дерьмовое, но меня немного бесит, что она ведет себя как тетя с соседским ребенком, но это не распространяет это на моих детей. - Может быть, у нее есть хорошая причина, - сказала Лекса, заставив Кларк покачать головой. - Октавия всегда была такой. Облажаешься один раз, и почти невозможно вернуть ее доверие. - Эй, давай посмотрим на это с другой стороны. Мэди сегодня будет играть с кем-то своего возраста, - сказала Лекса. - Не то чтобы Гая не хотела развлекать ее весь вечер, но я думаю, что будет намного интереснее, если рядом будет кто-то ее роста. - Я не буду горевать об этом сейчас, - сказала Кларк, слегка надув нижнюю губу. - Но эта девушка объяснит мне все в другой раз. Лекса рассмеялась и поцеловала Кларк, прежде чем кивнуть в сторону кухни. - Почему бы тебе не позвать Онтари на ужин? Мы скоро сядем за стол. Кларк согласилась и пошла в заднюю часть дома, в то время как Лекса вернулась в гостиную. ----- Ужин, к большому облегчению Кларк, прошел гладко с ее девочками. Онтари молча ела и держалась особняком (как всегда), а Мэди радостно болтала с Хоуп, пока две девочки делили свои тарелки с едой (несмотря на то, что содержимое было точно одинаковым). Было забавно наблюдать, как общается семья Вудс. Кларк могла видеть, как их личности так хорошо переплетаются. Аня была лидером и самой упрямой из всей компании. Линкольн был шутником и рассказывал больше неловких историй, чем кто-либо из его сестер хотел бы пережить. Гая была тихим, уравновешенным человеком, который был посредником в разговорах. Луна была возбужденной и беззаботной, как и положено самой младшей. А Лекса была уравнителем, идеальным средним ребенком, который дополнял личность каждого. Именно когда Линкольн упомянул неловкую историю о том, как Аня испытала сильный кайф во время их последнего «взрослого похода» (к большому неудовольствию обоих родителей), что-то привлекло внимание Кларк. - Это была абсолютная катастрофа. Лекс, ты помнишь, как Костия дала Ане эту палку и настаивала, что это ее анти-чудовищная палка? - спросила Луна, смеясь вместе с остальными взрослыми над этим воспоминанием. Костия. Лекса слегка нахмурилась, услышав это имя, но тут же снова улыбнулась. Кларк никогда не слышала о ней раньше. Скорее всего, она была бывшей девушкой Лексы, но то, как Лекса отреагировала на это имя, заставило Кларк поверить, что все гораздо глубже. Блондинка не стала утруждать себя расспросами в середине трапезы и не упомянула об этом за десертом, когда о Костии снова упомянула Гая, когда рассказала о семейной рождественской поездке на Гавайи. После того, как со стола было убрано и все занялись уборкой на кухне, группа вернулась в гостиную, чтобы насладиться обществом друг друга еще немного. Онтари снова сидела с собаками на улице, а Хоуп и Мэди бегали по заднему двору и играли на старой детской площадке, оставшейся с детства детей Вудс. Кларк извинилась, чтобы воспользоваться ванной наверху, но отвлеклась при виде нескольких фотографий, висящих в коридоре наверху. Там были фотографии всей семьи вместе и нескольких детей по отдельности. Там были даже детские фотографии Лексы и Луны, старые и потрепанные, но все еще висевшие в рамках на стене. Кларк остановилась как вкопанная, когда увидела Лексу с другой женщиной. Они обе были одеты в красивые белые платья, и дата, выбитая в нижнем углу, была 5 лет назад. Лекса была жената – и что еще более шокирующе, семья держала фотографию со свадьбы в своем коридоре, как будто это было что-то, что они никогда не хотели забывать. Лекса никогда не упоминала о женитьбе или разводе, если уж на то пошло. - Черт, - выдохнула Лекса, добравшись до верха лестницы и обнаружив Кларк, уставившуюся на фотографию. - Я хотела объяснить. - Ты жената? - спросила Кларк, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Лексу, которая жевала губу. - Это... пойдем со мной, - сказала Лекса, подходя к Кларк и беря ее за руку, чтобы отвести в одну из спален. Судя по всему, это была старая комната Лексы, остававшаяся нетронутой после того, как она съехала в возрасте 20 лет (согласно рассказам Лексы). На ночном столике стояла фотография той же самой женщины со свадебной фотографии, что еще больше сбило Кларк с толку. - Почему ты мне не сказала? - спросила Кларк, когда они с Лексой уселись на кровать. - Я знаю, что история чьих-то бывших не имеет особого значения, но я думаю, что развод стоит упомянуть. - Мы с Костией не развелись. Она умерла, - сказала Лекса, решив немедленно сорвать повязку. Кларк сделала паузу, чувствуя, как волна печали захлестывает ее. Она посмотрела на женщину, которая улыбалась на фотографии, и с трудом поняла, что та мертва. - Лекса, - наконец выдохнула блондинка. - Мне очень жаль. - Это не твоя вина, - сказала Лекса, слабо улыбаясь. - Мне следовало сказать тебе раньше. - Нет, ты не обязана говорить мне то, чего не хочешь. - Я знаю, - сказала Лекса, обдумывая свою следующую мысль. - Костия была моей первой девушкой. Мы познакомились в старших классах. Я попросила ее выйти за меня, когда мы закончили колледж, и через три года после этого она погибла в автомобильной катастрофе, - сказала Лекса, давая Кларк самое быстрое объяснение в надежде сохранить контроль над своими эмоциями. - Не могу себе представить, - вздохнула Кларк, вытирая слезы Лексы. - Это был худший опыт, который я когда-либо переживала. Я поклялась, что никогда больше не позволю себе влюбиться. - Но... что изменилось? - спросила Кларк, начиная беспокоиться, что их время, проведенное вместе, было только для того, чтобы насытить человеческое желание Лексы к любви. - Ты так похожа на нее. После нашего первого свидания все, о чем я могла думать, что ты была всем тем хорошим, что я любила в Костии. Твоя доброта, самоотверженность, храбрость. Я знала, что буду полной идиоткой, если не позволю себе снова влюбиться в кого-то подобного. - Так это не... ты и я? - Кларк не знала, как спросить, были ли они с Лексой больше, чем просто два человека, которые целовались так часто. - Я влюблена в тебя, Кларк Гриффин. Я думала, что ясно дала это понять на хоккейном катке, - сказала Лекса, слегка улыбаясь при виде беспокойства на лице Кларк. Брюнетка не смогла удержаться и наклонилась ближе, чтобы прижаться лбом к лбу Кларк. - Будь моей девушкой, - прошептала Кларк, решив, что это будет единственный шаг, который они могут предпринять, чтобы ослабить ее беспокойство о законности их отношений. - Скажи это еще раз, - промурлыкала Лекса, заставляя Кларк слегка рассмеяться. - Пожалуйста, Лекса, будь моей девушкой. - Да, - согласилась Лекса, прижимаясь губами к губам Кларк. В глубине души обе женщины наконец-то почувствовали облегчение от того, что обрели надлежащий статус. Это делало все более реальным, и это казалось таким правильным. ----- Внизу продолжались празднества. Никто, казалось, не обращал особого внимания на исчезновение Кларк или Лексы, а если и обращал, то они могли только надеяться, что ни в одной из спален не происходило чего-то неуместного. В разгар разговора со своими сестрами и братом и их партнерами Луна извинилась, чтобы взять что-то из кухни. Однако вместо того, чтобы остановиться там, женщина продолжила путь на задний двор, где обнаружила Онтари, лежащую на уличной мебели с Ригелем на ногах и Новой на земле, положившую голову на край сиденья. - Привет, малыш, - поздоровалась Луна, заставив Онтари быстро сесть, опасаясь попасть в беду. - Как эти двое относятся к тебе? - спросила Луна, усаживаясь на одноместное кресло и протягивая руку, чтобы погладить Нову. Онтари ничего не сказала, только пожала плечами, позволяя Луне продолжить. - Ты невероятно хорошо справляешься во время тренировок. Я искала кого-то с твоей скоростью и точностью, и я думаю, что ты была бы великолепна в моей команде среднего уровня. Онтари в легком шоке уставилась на своего тренера, не совсем понимая, к чему клонит Луна. - Если ты заинтересована в том, чтобы играть в реальные игры и получать больше конкуренции на твоем уровне, я хотела бы предложить тебе место в команде, начиная со следующей недели. Онтари моргнула. А потом еще дважды. - Почему я? - наконец спросила она, нарушив недельное молчание. Ее голос был намного более охрипшим, чем ожидалось. - В тебе есть дух, малыш. Я тренирую много игроков разного уровня мастерства, но ты первая, у кого есть такой естественный драйв. Некоторые игроки годами надрываются, чтобы попасть туда эмоционально, но ты была там с самого первого дня. Я была бы польщена, если бы ты играла на моем среднем уровне. Онтари улыбнулась и нетерпеливо кивнула. - Я сделаю это. Спасибо, Луна. - Это все ты, Онтари. Здесь нужно благодарить только себя. Увидимся на тренировке во вторник, - Луна нежно сжала колено Онтари, прежде чем встать и снова оставить подростка одного. Онтари счастливо вздохнула и откинулась на спинку дивана, уставившись на сияющую луну. Она не смогла сдержать смешок гордости, который вырвался у нее, когда она перебирала в голове свой разговор с Луной. Кто-то решил, что она действительно чего-то стоит, и захотел ее заполучить. Прошло много времени с тех пор, как Онтари так себя чувствовала.
170 Нравится 95 Отзывы 56 В сборник
Отзывы (3)