Physical Education

Когда Карл проснулся, потянувшись и услышав, как хрустят суставы, он сразу же вспомнил, о чем говорили родители прошлым вечером. Он все еще злился. Какого-то парня избили, и теперь Карлу нельзя ходить гулять - это было безумием. Посмотрев на часы, он увидел, что время близилось к полудню. Карл ненавидел выходные. Ходить в школу ему тоже не нравилось, но на выходных он безвылазно застревал дома и никогда не ходил к Нигану, потому что другие ученики могли оказаться поблизости. Сегодня он чувствовал, что может это исправить. Поев, сходив в душ и одевшись, Карл обыскал кладовку в поисках чего-нибудь перекусить и собрал рюкзак. Рик был на работе, наверно, пытаясь разобраться, что случилось с тем парнем. Снаружи Карл увидел маму и Джудит. Он неохотно подошел к ней и сказал, что уходит. Она, конечно же, прочитала ему вчерашнюю лекцию о том, что он должен вернуться до темноты. Карл закатил глаз, недовольно ворча, и ушел. Он притворился, что не знает, куда идет. Карл выбрал длинный маршрут. Осуждая себя, он знал, что направляется к дому Нигана. Была суббота, и там, возможно, находились другие ученики. Карл не хотел, чтобы его поймали наблюдающим за ними, но был небольшой шанс, что Ниган окажется один, и Карл чувствовал, что должен это выяснить. Когда он обошел квартал, его сердце упало от разочарования, потому что он увидел стол для пинг-понга, установленный на подъездной дорожке, и около полудюжины подростков, окруживших его. Он остановился в ожидании, когда ноги снова начнут его слушаться. Он не видел Нигана со своего места, поэтому медленно пошел вперед. Оказавшись ближе к улице, на которой стоял нужный дом, Карл заметил его сидящим в гараже и подшучивающим над учеником, который проигрывал. Карл не узнал никого из присутствующих подростков, и был благодарен уже за это. Сделав глубокий вдох, он решился перейти дорогу. Когда Карл достиг подъездной дорожки, он попытался не обращать внимания на то, что все уставились на него. Он встряхнул волосами, надеясь, что они скрыли бинт. - Черт! Карл, какого хрена ты тут делаешь? - окликнул его Ниган, вставая со своего места и широко улыбаясь. - Я думал, ты слишком крутой, чтобы зависать вместе со всякой челядью. - Дома происходит небольшой пиздец, - Карл неохотно улыбнулся. - Я решил прогуляться. - Прямо до моей гребаной двери? - подразнил Ниган. Карл пожал плечами. - Хочешь сыграть? - спросил Ниган, хлопнув его по плечу. - Нет, я хотел просто посмотреть, - он поднял бровь, почувствовав, как Ниган сжал его плечо. - Конечно, - Ниган отошел к другим ученикам. Карл секунду постоял в нерешительности, прежде чем войти в гараж и сесть на место Нигана, все еще теплое. Он убедился, что его волосы свисают достаточно низко, чтобы бинт не было видно. Он осмотрелся вокруг, чтобы понять, наблюдает ли за ним кто-нибудь. Большинство подростков были увлечены игрой, подбадривая друг друга и обсуждая всякую чушь, но он заметил, что один парень, выглядящий младше остальных, уставился на него с подозрением. Игнорируя его, Карл взял лежащий на земле теннисный мячик и начал перекидывать его из одной руки в другую. Он почувствовал, как чужие глаза прожигают в нем дыру, но боролся с искушением уйти. Карл находил странное ощущение собственничества в том, чтобы быть здесь. Он знал, что подростки иногда приходят сюда, но Карл был здесь в течение всей недели. Часто. Так что если своим присутствием он нервировал какого-то придурка, то это ему надо было уйти. Это было единственное место, где Карл чувствовал себя комфортно, и он не собирался покидать его из-за одного мудака. Катая мячик в ладони, Карл наблюдал, как Ниган подходит к столу. Он рассмеялся и стал дразнить одного из учеников. Тот выглядел рассерженным. Карл подумал, что Ниган немного перегибает. Пока все отвлеклись на этот конфликт, Карл решил встать и выскользнуть из гаража. Находиться здесь было немного бессмысленно, но ему не хотелось домой. Он подошел к двери Нигана и открыл ее, попадая в кухню. Он знал, что не должен находиться здесь один в субботу, но он не в первый раз оказывался один в доме Нигана. Ниган сказал ему, где лежит запасной ключ, чтобы Карл мог войти, если он задержится на работе. Карл начал чувствовать себя здесь как дома. Сняв обувь, Карл направился в гостиную. Он собирался взять пульт от телевизора, но заметил на краю стола рядом с креслом телефон Нигана. Опустившись в кресло, Карл улыбнулся, утонув в мягких подушках. Он дотянулся до телефона Нигана и удивился, обнаружив, что на нем нет пароля. Когда он провел пальцем по экрану блокировки, его взгляду открылся снимок почти обнаженной женщины, который Ниган счел подходящими обоями на телефон. Карл закатил глаз и стал листать дальше. Он мало что нашел. Несколько сообщений от каких-то женщин, которые Карл решительно не хотел читать. Он отчетливо понимал, о чем там могла идти речь. Вместо этого, сгорая от любопытства, он открыл папку с фотографиями. Когда было уже слишком поздно, Карл запаниковал, забеспокоившись, что он может обнаружить обнаженные фотки самого Нигана, которые тот отправлял кому-нибудь. Вместо этого он с облегчением увидел только несколько снимков какой-то женщины. Одетой. И одну фотографию, на которой Ниган и женщина были вместе. Карл понял, что это, должно быть, его жена. Почувствовав укол острой боли в груди, Карл закрыл папку. Он быстро набрал свой номер с телефона Нигана и позвонил. В своем мобильнике он создал контакт Нигана и сохранил свой номер на его телефоне. Он не собирался говорить об этом Нигану. Он сомневался, что Ниган вообще открывает свой список контактов, но чувствовал удовлетворение, зная, что теперь у него есть маленькое доказательство того, что Карл был в его жизни. Карл не был каким-то случайным подростком, играющим у него в гараже. Он был у Нигана в телефоне. И в его доме. - Какого хрена ты делаешь? Карл подпрыгнул, услышав голос Нигана, звучащий из кухни. Он быстро вышел из всех приложений и положил телефон туда, откуда взял. Нервничая, он встал и вернулся в кухню, где Ниган встретил его у входа. - Что? - переспросил Карл. - Я сказал: какого хрена ты делаешь? - Ну… - Карл нахмурился. - Я собирался посмотреть телек. - Ты проебался. - Да что с тобой такое? - спросил Карл, чувствуя, как злость начинает нарастать. - Я всегда здесь зависаю. В чем проблема? - Черт, Карл, ты не можешь просто взять и зайти в мой дом. - Я всегда захожу в твой дом! - Да, когда никто не ошивается рядом. Ты знаешь, как ебануто это выглядит: ты, входящий в мой дом? - Никто из них не заходит сюда? - спросил Карл, смутившись. - Блять, нет! Карл задумался на секунду, опешив от такого признания. - Я думал, что это нормально. Тогда почему ты впустил меня? - Пацан… - Что? - перебил Карл. - Сочувствуешь бедному искалеченному ребенку? Решил побыть добрым и проявить ко мне особое отношение, потому что я такой жалкий? - Черт, нет! - рассмеявшись, Ниган подошел на шаг ближе, покачивая бедрами, возвышаясь над Карлом. - Ты знаешь, что ты задира. Просто то, что ты заходишь в мой гребаный дом, выглядит пиздецки странно. Ты знаешь, насколько легко распространяются слухи? - Вся гребаная школа знает, что ты приглашаешь учеников к себе домой! - фыркнул Карл. - В свой гараж. Где дверь широко открыта и любой мудозвон, проходящий мимо, может видеть, что происходит. - Серьезно, ты больше никого не впускаешь в свой дом? - искренне изумился Карл. - Ни одного гребаного ученика. Карл поразмыслил над новой информацией. Он ничего не мог поделать с теплом, разливающимся в его груди. - Прости, - вздохнул Карл, встретившись с Ниганом взглядами. - Я понял. Я не думал, что это большая проблема. Ты хочешь, чтобы я вышел? - Нет, можешь остаться, - Ниган прошел мимо него и сел на диван. - Все ушли. - Ушли? Почему они ушли так рано? - Ну, один из них вел себя как долбоеб, так что мне пришлось открутить ему яйца. После этого они довольно быстро отчалили. - Так что, никто не видел, как я зашел? - поинтересовался Карл. - Чертовски верно, - ухмыльнулся Ниган. - Но это ничего не меняет. Когда здесь находятся другие, держись подальше от моего дома. Кивнув, Карл попытался не выдать улыбку. - Черт, - Ниган поскреб в затылке, - что ты собирался смотреть? Карл подошел к дивану с пультом в руке и сел на противоположный от Нигана край. Переключая каналы, он улыбался, слушая разглагольствования Нигана о том, что за херню показывают по телеку. **** Наблюдая, как небо медленно тускнеет, Карл начал раздражаться, слыша, как голоса родителей звенят у него в голове. Он знал, что вскоре ему придется уйти, если он хочет попасть домой до того, как стемнеет. - Можно я останусь здесь переночевать? - спросил он вслух. - Что? - Ниган повернулся к нему, глядя на него как на сумасшедшего. - Черт, нет. Почему, мать твою, я должен позволить тебе остаться? - Я просто посплю на диване! - заныл Карл. - Мои родители не разрешают мне находиться на улице после наступления темноты из-за того нападения. Ты слышал о нем? Мой отец сказал, у них нет ни малейшего предположения, кто это был, так что теперь они считают, что мне больше не стоит гулять. - Ты про этого ебаного насильника-педофила? Да, я слышал об этом ничтожестве. Я был бы не прочь проломить ему его гребаный череп. Я не могу винить твоих родителей за то, что они не разрешают тебе шататься снаружи после темноты. Все говорят о том, что он сделал. - Насильник? Он изнасиловал того парня? - Да, а что, по твоему мнению, на хрен, произошло? - Не знаю, - Карл пожал плечами. - Я подумал, что его ограбили или типа того. Мрачно рассмеявшись, Ниган оскалился. - Черт, пацан, он выебал из этого парня всю душу. Кто-то нашел его истекающего кровью, брошенным на гребаной парковке, как использованный мусор. И если бы его не нашли, он бы умер. Ходит слух, что он выглядел так, будто его изнасиловали ножом, хотя, возможно, это преувеличение. - Мой отец не говорил… - Карл нахмурился. - Да, ты можешь поставить свою задницу на то, что он не сказал ни единого гребаного слова о том, через что прошел этот бедный парень. Я могу понять, какого черта они хотят, чтобы ты был дома до темноты. Если бы я нашел этого уебка, то для начала я бы засунул нож ему в залупу, и это не преувеличение. Тяжело дыша, Карл наблюдал за тем, каким стал Ниган, описывающий, что он сделает с тем насильником, если встретит его. Сердце Карла забилось быстрее от того, что он увидел. Ниган всегда выглядел человеком, чей диапазон эмоций постоянно колеблется между злостью и восторгом, но его веселая натура позволяла воспринимать это как шутку. Карл считал, что ему просто доставляет удовольствие вечно быть раздраженным. Но сейчас это было не просто спускание пара. В его глазах горел необузданный огонь, волновавший и тревоживший Карла. Он был чистым безумием. Динамитом в дрожащей руке. И Карл должен был признать, что хочет увидеть, как догорит запал. - Черт, пацан, я, должно быть, до усрачки напугал тебя рассказами об этом выблядке, не так ли? Если твой папаша еще не нашел его, то, готов спорить, скоро здесь соберется целая толпа с вилами, ищущая этого мудака. - Вообще-то я уже не «пацан», - Карл закатил глаз. - Ты понимаешь это, верно? Они могли сказать мне, что происходит. Я вне опасности. - Да, ты же не какой-нибудь пиздюк, который бродит в темноте по улицам в одиночестве, ты не занимаешься такой глупой херней, - подразнил Ниган. - Именно. - Тяжело вздохнув, Карл спросил: - Возвращаясь к моему вопросу, могу я остаться? - Черт, нет, - ответил Ниган, рассмеявшись. Он закусил губу, внимательно изучая лицо Карла. - Что, нахуй, я должен буду сказать, когда мои соседи увидят, как какой-то ребенок, которого я учу, совершает путь позора от моего гребаного дома на следующий день? - Что у тебя проблема с проведением личных границ между тобой и твоими учениками, все и так знают, что это пиздецки странно, - усмехнувшись, Карл добавил, - все, наверно, уже думают, что ты и есть насильник. - Смотрите-ка, какие большие у тебя яйца, пацан, - ухмыльнулся Ниган. - Я делал много дерьмовых вещей в этом мире, но изнасилование не одно из них. Насильники – это крысы, которые жрут яйца других крыс, срут, жрут свое дерьмо и создают порочный круг из дерьма. Нет ничего хуже, чем изнасиловать того, кто слабее тебя. Что это, нахуй, такое? В чем смысл этой хуйни? В знании собственного превосходства, пока не найдется кто-нибудь, кто сделает то же самое с ними? К черту. Это. Мы с тобой можем найти этого выродка, Карл, и посмотреть на то, как сильно у него будет стоять, когда я нагну его и выбью ему все зубы, протащив кулак через его задницу. Карл потерял дар речи, но с его лица не сходила широкая улыбка. Ниган был гребаным психопатом. Карл нашел это забавным. - Ты много говоришь о членах и яйцах, - ухмыльнулся Карл. - Когда речь идет о блядских насильниках, я думаю, несколько хуев им не помешало бы опробовать на себе. - До тех пор, пока это не твой член. - Возвращаясь к насущным вопросам, то, что ты заходишь в мой гребаный дом, это пиздец какое огромное нарушение личных границ. Ты думаешь, я смирюсь с этим дерьмом? - Эм, да? - Ладно, тут ты меня подловил. С этим все в порядке, просто не пизди никому об этом. Но провести здесь ночь? Черт. Ни за что в жизни. - Ты раздуваешь проблему из ничего, - раздраженно ответил Карл. - Да, раздуваю. Только давай без гребаных детских истерик. Я не изменю свое решение, так что можешь поднять свою задницу и идти домой к папаше. - Я не ребенок, Ниган! - Ты учишься в старшей школе. Ты гребаный ребенок. В этом нет ничего плохого, просто констатация факта. - Ты продолжаешь относиться ко мне так, будто мне нужна нянька! - Сказал ребенок, который хотел провести здесь ночь, чтобы ему не пришлось идти домой в темноте. - Мне насрать на то, чтобы идти домой в темноте! Ты знаешь это. Ладно. Это глупо, ты прав. Я ухожу. - Карл схватил свои вещи и застегнул куртку. Снаружи все еще было достаточно светло, так что он мог успеть вернуться до темноты, чтобы его родители меньше за него беспокоились. Не то чтобы ему было не наплевать, что они подумают, но правда о нападении, услышанная от Нигана, его немного встревожила. Как раз в тот момент, когда он уже собрался уходить, Ниган окликнул его. - К черту это, Карл. Давай я хотя бы подвезу тебя до дома. - Это пиздецки большое нарушение личных границ, Ниган, - заявил Карл, чувствуя, как ярость вскипает в груди. - Что скажут соседи? Он открыл дверь и позволил ей с грохотом захлопнуться за собой, пока он шагал прочь от дома Нигана. Он хотел обернуться, чтобы посмотреть, наблюдал ли Ниган за тем, как он уходит. Карл хотел знать, будет ли Ниган волноваться о том, добрался ли он до дома. Встряхнув головой, он зашагал быстрее, выбрав короткий маршрут. **** Для Карла это не было большим достижением, но его родители испытали облегчение, когда он вернулся домой. Весь следующий день ему было скучно. Никакой домашки. Одни и те же посты в новостной ленте. Он принял долгий душ просто для развлечения. Ему было все равно, сколько времени проводить в ванной, но он ненавидел послебольничные процедуры. Протерев запотевшее зеркало, он придвинулся к нему почти вплотную, чтобы изучить свою рану. Он никогда раньше не видел ее так близко и не знал, принесет ли ему это облегчение или станет еще сильнее тяготить его. Сделав шаг назад, Карл выбрал нужный угол, чтобы лучше рассмотреть глазницу. Он ненавидел эту чертову рану. Она ставила крест на всем его лице. Все остальное в нем уже не имело значения, потому что над ним будто горела неоновая табличка с надписью «фрик». С трудом проглотив ком в горле, Карл попробовал посмотреть на себя в ином свете. Ниган сказал, что он выглядит задирой, о чем Карл никогда не задумывался. Все, с кем Карл разговаривал, пытались успокоить его невысказанный страх. Единственным, что он знал, было то, что Ниган не лгал ему. Когда палец прошелся по загрубевшей коже рядом со шрамами, Карл пытался игнорировать внутренний голос, шепчущий, что он похож на монстра из фильма ужасов. Он попытался представить себя таким, каким его видел Ниган. Это немного помогло. Высушивая волосы и одеваясь, он все еще продолжал злиться на Нигана. За последние несколько недель он начал чувствовать себя частью его жизни. Карл не знал, почему ему важно было значить что-то для Нигана. Он взял телефон и пролистал список контактов, пока не увидел имя Нигана. Он не собирался звонить, но надеялся, что Ниган по крайней мере беспокоился, как Карл добрался до дома. В его груди разгорелось самодовольное удовлетворение при мысли о том, что Нигану, возможно, было достаточно не все равно, чтобы беспокоиться за него. Это была глупая надежда, но Карл хотел, чтобы тревога поедала Нигана изнутри. Ему было интересно, думает ли Ниган о нем так много, как Карл думает о нем. Карл спустился вниз по лестнице как раз в тот момент, когда мама заходила в дом. - Эй, поможешь мне с этим, Карл? - спросила Лори, держащая пакеты из продуктового магазина. - И захвати из машины все остальное. Забрав у мамы пакеты, Карл поставил их на столешницу, а затем принес остальные покупки. Он бездумно помогал Лори раскладывать продукты, когда она заговорила: - Кстати, Карл, я столкнулась с твоим учителем в магазине. - Да? С кем? - спросил Карл, убирая на полку консервы. Один из немногих плюсов того, чтобы не иметь друзей заключался в том, что у него было много времени на домашку. Он не был лучшим в классе, но учился достаточно хорошо, чтобы родители не доставали его по этому поводу. - Эм, я не запомнила его имя. Он сказал, что он твой учитель физкультуры. - Ниган? - нерешительно спросил Карл, застыв с банкой в руке. - Да, точно. Мистер Ниган. - Просто Ниган. - Ты не можешь звать его так, Карл! Это неуважительно. - Это он сказал нам звать его так! Я даже не знаю, имя это или фамилия. - Ладно, он спрашивал, как ты добрался до дома. Всех очень тревожит то, что виновного в нападении еще не поймали. Он сказал, ты был у него вчера. - Да, - неловко признался Карл, продолжив раскладывать еду, - в выходные он приглашает учеников поиграть в бильярд, дартс и все такое. - Правда? Тебе не кажется, что это немного, - она на секунду задумалась, - странно? - Нет, - Карл пожал плечами. - Это весело, - добавил он, словно защищая Нигана. - Что ж, - Лори покачала головой, - в любом случае держись подальше от неприятностей. - Конечно, потому что единственное, что я умею, это быть огромной занозой в заднице, - пробормотал Карл. - Не выражайся. Закатив глаз, Карл продолжил разбирать покупки с легким ощущением тепла в груди, возникшим из-за того, что Ниган спросил про него. Он не смог сдержать слабой улыбки.