ID работы: 9856332

Physical Education

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 240 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
Нравится 102 Отзывы 60 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Чувствуя затаенную злобу, Карл не ходил к Нигану несколько дней после того, как в прошлый раз ушел, хлопнув дверью. Когда Ниган пытался поговорить с ним в школе, Карл вел себя как идеальный ученик, отвечая только «да, сэр» и «нет, сэр». Каждый раз, когда Карл повторял это, он видел, как сильно раздражает Нигана такое строгое проведение границ. В конце концов, Ниган велел ему прекратить это дерьмо. С удовлетворенной ухмылкой Карл пошел ему на уступку и снова стал приходить. Ничего не изменилось, но Карл осознал, что личные границы Нигана действительно были размытыми. Не для учеников в целом, а только для Карла. Он не собирался узнавать причину, но хотел. Потребность знать иглой впивалась в его мозг, сводя с ума. Когда он приходил, большую часть времени они смотрели телевизор или Карл слушал рассказы Нигана. Он был зачарован Ниганом. Он был самым большим ублюдком, которого Карл когда-либо встречал, но он жил по собственному кодексу чести. Хотя образ засранца не был напускным, Нигана мучили те же страхи, что и всех остальных. Он хотел нравиться людям. Не просто нравиться, а быть практически обожаемым. И Карл против воли преклонялся перед ним. Было трудно этого не делать. Ниган добрался до сути его собственных страхов и не видел проблемы в том, чтобы заставить Карла встретиться с ними лицом к лицу. Это было волнующе и интимно, Карл никогда раньше не был ни с кем так откровенен. Никто не хотел сближаться с ним, или, может, Карл сам никого не подпускал к себе достаточно близко. - Знаешь, ты чертовски зациклен на своей внешности и, блять, пацан, я понимаю тебя. Потому что все в этом мире вертится вокруг того, с кем ты можешь переспать и кто хочет переспать с тобой. Все гонятся за самой горячей задницей, которую могут заполучить, постоянно находясь в поиске следующей. Но регулярная ебля - это не просто нечто фантастическое. Черт, это единственная вещь, стоящая того, чтобы жить в этом гребаном мире, - Ниган повернулся, чтобы посмотреть на Карла. Карл чувствовал, как краснеет под взглядом Нигана. Как и все его ровесники, Карл много думал на эту тему. Но каждый раз, когда он думал о сексе после несчастного случая, он не мог четко представить его. В его голове проносились бессвязные картинки. Даже мысленно он не мог предположить, что хоть кто-то захочет переспать с человеком, который выглядит так, как он. - Ты девственник? - спросил Ниган напрямик. Отвернувшись, Карл попытался проигнорировать вопрос. - Это означает «да». Пацан, послушай меня, подожди столько, сколько сможешь. Я серьезно. Как только ты начнешь трахаться, это изменит твой взгляд буквально на все. Перевернет все в твоей голове вверх дном, и сейчас тебе не нужно это дерьмо, - Ниган прищурился и продолжил. - И я не имею в виду, что тебе нужно ждать гребаную любовь всей твоей жизни и тому подобную хрень. Я хочу сказать, что у тебя достаточно дел, которыми надо заняться, прежде чем ты начнешь заниматься сексом, потому что, попробовав один раз, ты будешь думать об этом постоянно. - Не думаю, что в ближайшее время мне придется волноваться об этом, - вздохнул Карл. - Иди на хер, Карл. Хватит всей этой херни с самобичеванием. Никто не хочет трахаться с плаксивым засранцем, который расстраивается из-за малейшей хуйни. Черт, пацан, индивидуальность гораздо более важный фактор, чем внешность, - он рассмеялся. - Ладно, может, я немного пизжу. Я имею в виду, внешность чертовски важна, но на лицо перестают обращать внимание, если правильно себя подать. - Ты только что сказал, что мой характер и мое лицо сосут? - Чертовски много людей кончают на любое лицо, которое хорошо сосет, - ответил Ниган, широко ухмыляясь. Улыбнувшись, Карл задумался, почему они вообще говорят о сексе. Он хотел злиться на Нигана, но тот каким-то образом привносил свое обаяние даже в глупые комментарии. Карл должен был признать, что индивидуальность Нигана, конечно, была хоть куда. - Рана и все остальное? У тебя славное лицо, пацан, - Ниган повернулся к нему, искренне произнося комплимент. Это заставило Карла почувствовать странное ощущение в животе. Он хотел отвернуться от Нигана, но не смог заставить себя пошевелиться. - Можно посмотреть? Сердце Карла остановилось. Он сразу понял, чего хочет Ниган. Он никогда не показывал пустую глазницу кому-то кроме родителей и врачей. - Нет, - ответил он твердо. - Ну же, Карл! Это просто убивает меня, пацан. Я должен увидеть, что там. Мне что, отсосать тебе, чтобы ты показал мне ее? Уставившись на него, Карл пытался не обращать внимания на то, как член дернулся у него в джинсах. Мысль о Нигане, стоящем на коленях между его ног, оказала на него мощное воздействие. Он не собирался представлять это, но картинки вспыхнули в его мозгу раньше, чем он успел это остановить. Его сердце забилось быстрее, и он почувствовал, как к лицу приливает жар. - Я всего лишь подъебываю тебя, пацан. Остынь немного. С удивлением почувствовав укол разочарования, Карл ответил: - Я знаю, что ты просто прикалываешься. Но никто еще не видел ее. Никто. - Черт, пацан, это просто убивает меня, - снова признался Ниган, закусив губу и наклонившись к Карлу, чтобы посмотреть на него вблизи. - Ну, если отсосешь мне, то заработаешь эту привилегию, - отозвался Карл, улыбаясь. Ниган расхохотался. - Это мы еще посмотрим! На секунду сердце Карла пропустило удар. Он округлил глаз на заявление Нигана. - Я имею в виду, я найду способ заставить тебя показать ее мне, - быстро добавил Ниган. - Не прибегая к тому, чтобы отсасывать тебе, извини, если разочаровал. Повисла неловкая пауза, прежде чем Карл спросил: - Ты делал это раньше? - Заглатывал член? Карл кивнул, смутившись, что спросил, но Ниган не выглядел растерянным. - Первое, что тебе нужно узнать о сексе: иногда ты довольствуешься тем, что можешь получить. Второе правило: убедись, что твой партнер удовлетворен. Не будь одним из тех грубых мудаков, которые кончают и сваливают. - Ты не ответил на вопрос, - тихо напомнил Карл. Ниган наклонился к нему, на его лице мелькнула хитрая улыбка. - О да, я полагаю, я делал это. Смотря в сторону, Карл пытался спрятаться от довольного взгляда Нигана. - И не вздумай пиздануть кому-нибудь в школе об этом дерьме. Иисусе, только этого мне еще не хватало. - Да, и кому именно, по-твоему, я могу об этом рассказать? Фыркнув, Ниган покачал головой. Карл попытался сменить тему разговора, но думал только о том, как Ниган занимался сексом с парнем. Он поднял взгляд, наблюдая за Ниганом сквозь завесу волос, изучая его лицо. Он не мог перестать представлять, как эти губы обхватывают член со стоном наслаждения. Мысленно начав медленно считать до тысячи, Карл подтянул к себе колени, чтобы скрыть вставший член. Его захлестнуло неожиданное обжигающее осознание того, что желание проводить время с Ниганом, возможно, имело невысказанный подтекст. Это чувство ударило его под дых, выбивая весь воздух из легких. Вновь посмотрев на Нигана, он не смог заставить себя думать о чем-то кроме тех вещей, которые они могли бы делать вместе в постели. Он не знал, почему это не приходило ему в голову раньше. Дрожа от того, что происходило у него в голове, Карл попытался убедить себя в том, что думал о Нигане в таком ключе только потому, что он был единственным человеком, с которым Карл говорил на подобную тему. Ниган внезапно заговорил о сексе, и мысли Карла естественно потекли в этом направлении. Он не позволил себе обдумывать это снова, пока они смотрели телевизор. Карл знал, что это должно было быть скучным, но с Ниганом никогда не надоедало. Он садился на один край дивана, а Ниган на другой. Иногда Ниган спрашивал, не хочет ли Карл посмотреть что-то из классики. Шедевры из эпохи молодости Нигана. Карл пожимал плечами, и Ниган настаивал на просмотре «бессмертных произведений искусства». В основном это были посредственные боевики. Карла больше интересовала реакция Нигана, чем сами фильмы. Он рассказывал о том, где впервые увидел то или иное кино и какой была жизнь в те времена. Через некоторое время, привыкнув разваливаться на диване, Карл вытягивался во весь рост, разминая затекшие конечности. Ниган говорил, что он занимает весь диван, но Карл считал, что втайне ему это нравится. Сначала Карл чувствовал себя фриком, у которого нет друзей, но быстро понял, что Ниган так же одинок, как и он. Он все еще воздерживался от того, чтобы ходить к Нигану по выходным, так что понятия не имел, чем занимался Ниган в эти дни. Но в течение недели тот как будто освобождал вечера специально для Карла. Его родители все еще настаивали на соблюдении комендантского часа, и Карл неохотно подчинялся. Виновного в нападении все еще не поймали, но с тех пор прошел месяц, и Карл чувствовал, что его свободу зря ограничивают. Погода стала портиться, смеркалось намного раньше, а это значило, что ему нужно было идти домой, пробыв у Нигана всего лишь около часа. Придя к нему в пятницу, Карл решил попытаться снова. Снаружи было холодно и темно, а дождь хлестал с такой силой, будто угрожал разбить окна и прорваться внутрь. - Можно мне переночевать здесь? - внезапно спросил Карл. - Мы уже говорили об этом раньше, - Ниган повернулся к нему, сузив глаза, - не трать свою энергию зря, возвращаясь к этой теме. - Боже мой! Ну же, Ниган! Я просто посплю на диване, и никто вовсе не ведет круглосуточное наблюдение за твоим домом. - Черт, нет! - Ниган усмехнулся. - Твой папаша - гребаный шериф. Ты серьезно думаешь, что я позволю сыну копа провести ночь в моем доме? Чтобы объяснять потом, какого хера это было? Они вообще знают, как часто ты сюда ходишь? Блять, я готов спорить, что они даже не в курсе, где ты находишься. Я стал твоим маленьким грязным секретом, Карл? - Слушай, я должен уйти прямо сейчас, если хочу успеть вернуться домой до темноты, - ответил Карл, закатив глаз. - Я едва успел провести время здесь. Просто дай мне остаться. Я не хочу домой. Мои родители всегда ругаются из-за тупейшего дерьма. Я просто хочу провести ночь подальше от них. Пожалуйста? - Слушай, мне жаль, что у тебя дома такой пиздец, но я просто не могу на это пойти, - глядя на него искренне, Ниган обратил все внимание на Карла. - Ты останешься здесь на ночь, и спустя какое-то время это повторится. И черт, пацан, я не считаю, что кто-то пялится на мой дом в бинокль, но если это войдет у тебя в привычку, как я потом буду оправдываться? - Хорошо, - Карл встал, прислушиваясь к раскатам грома, разрывающим небо, и схватил свой рюкзак. - Пока, Ниган. - Он направился к двери. - Да ладно тебе, Карл. Не будь такой эмоциональной занозой в заднице. Ты знаешь, что это пиздецки странно, да? - Да, ладно. Неважно. Мне все еще нужно быть дома до темноты, - он был взбешен до предела, это было иррационально и раздражало его еще больше, но Карл не мог подавить эти чувства. Он не понимал, почему так отчаянно пытается убедить Нигана позволить ему остаться. Может быть, ему нужно было очередное доказательство того, что он особенный для Нигана. Что он отличается от остальных. Он знал, что просить разрешения переночевать в доме учителя физкультуры со стороны выглядело полным безумием, но на самом деле все было иначе. Ниган оставался его учителем, но теперь он стал его другом, даже если ему не хотелось этого признавать. Подойдя к двери, Карл услышал слабый шум дождя, который начался снова, и раздраженно вздохнул. - Давай я подвезу тебя до дома, пацан. - Нет, - упрямо ответил Карл. - Там дождь, Карл. Ну же. - Все в порядке, - он вышел наружу, захлопнув за собой дверь до того, как Ниган успел бы снова окликнуть его. Он пошел вниз по кварталу. Карл чувствовал растущую злость на родителей за то, что они заставляли его возвращаться до темноты. У его отца и остальных полицейских в департаменте не было никаких зацепок, а ребенок, подвергшийся нападению, не помнил, как выглядел насильник. С тех пор не произошло ничего из ряда вон выходящего. Они жили в достаточно маленьком городе, где события, подобные этому, мгновенно получали огласку на всю округу. Карл считал, что кем бы ни был нападавший, он уехал из города. Он знал, что его отец придерживается такого же мнения, но не хочет сдаваться, пытаясь найти преступника. Он чувствовал, будто обязан попытаться ради ребенка, ставшего жертвой, и Карл не мог винить его в этом. Он свернул и выбрал маршрут, который использовал наименее часто. Карл не хотел идти домой. И он все еще злился на Нигана за то, что он отказал ему. Все вокруг действовали ему на нервы. Он чувствовал себя в ловушке, находясь в этом городе, живя от выходных до выходных, ожидая конца учебного года. Он хотел уехать. Куда угодно, подальше от того места, где он был сейчас. Но это не имело значения. Карл знал, что куда бы он не отправился, мир останется прежним и везде найдутся засранцы, которые будут на него глазеть. Напоминая, каким уродом он был. Дождь пошел сильнее. Он чувствовал его вес на своих плечах. Его волосы прилипли к коже. Каждый раз смаргивая капли дождя, он на секунду слеп. Он поднял руку, чтобы убедиться, что бинт все еще на месте и закрывает рану. Было холодно, но это действовало отрезвляюще, напоминая ему, где он находился. Жизнь не была спокойной, так почему он должен быть? Он продолжил идти длинным путем, направившись в центр города, чтобы посмотреть, были ли там другие психи, гуляющие в такой вечер. Из-за бури, проходящей через район, вокруг было темнее, чем должно было быть. Карл знал, что ему уже следовало вернуться домой, но не мог заставить себя даже подумать об этом. Свернув в переулок, Карл наконец решил остановиться, спрятавшись у входа в какое-то здание от усиливающихся порывов ветра. Уличные фонари, освещавшие пространство вокруг него, отбрасывали мягкий оранжевый свет. Его отец, скорее всего, все еще был на работе, и Карл не собирался звонить маме и заставлять ее ехать за ним вместе с Джудит. На секунду он поколебался, стоит ли позвонить Нигану, чтобы попросить подвезти, но он пока не был готов наступить на горло собственной гордости и раскрыть то, что он влез в телефон Нигана. Карл находился всего в нескольких милях от дома, и это было не так уж много, чтобы дойти пешком, просто неприятно, учитывая погоду, поэтому он решил покинуть свое укрытие и идти под дождем. Карл отправился дальше, сунув руки в карманы худи и надев капюшон, проклиная ветер и сильный дождь. Он остановился в наиболее освещенной части города, чтобы не быть сбитым или обрызганным проезжающей мимо машиной. Дрожа всем телом, Карл уличил момент, чтобы осмотреться вокруг, пытаясь найти место, где можно было переждать бурю. Он снова задумался над тем, не позвонить ли Нигану. Пока он искал наиболее защищенное от дождя место, рядом с ним остановилась чья-то машина. За рулем сидел мужчина, вернее, парень, выглядящий всего на несколько лет старше Карла. Он опустил стекло и крикнул: - Тебя подвезти? Ну и ливень, херачит как из ведра! Карл собирался отклонить предложение, но решил, что на машине доберется до дома намного быстрее, чем пешком. Он дрожал от холода и просто хотел принять горячий душ и лечь в постель, укутавшись в одеяло. - Куда ты едешь? - спросил Карл, подходя ближе к машине. Он смаргивал капли дождя, падающие на лицо, стараясь разглядеть хоть что-нибудь. - Это маленький город. Мне нужно кое-что забрать, но потом я могу отвезти тебя куда угодно, - ответил парень. Он выглядел достаточно дружелюбным. Он был одет старомодно, будто был старше, чем Карл предполагал. Добротная чистая белая рубашка и обычные брюки. Волосы зачесаны на бок. Он выглядел так, будто пытался косить под чьего-то отца. - Не хочу причинять неудобства… - Карл покачал головой. - Никаких неудобств. Давай, залезай! Снаружи холод собачий. Карл неохотно кивнул и открыл дверь со стороны пассажира. Он сел в машину, обнаружив, что незнакомец протягивает ему бумажное полотенце. - Спасибо, - Карл вытер лицо и волосы, стараясь обсохнуть, отвернувшись от водителя, чтобы быть уверенным в том, что тот не видит рану на месте его правого глаза. Карл посмотрел в зеркало и быстро поправил бинт, убедившись, что он закрывает глазницу. - Какого черта ты гуляешь в такую погоду? - спросил парень. - Изначально это не входило в мои планы, - вздохнул Карл. - Меня зовут Майк, - представился парень, включив обогрев в машине. - Карл, - он бросил на водителя быстрый взгляд, пока тот следил за дорогой. - Если хочешь, можешь снять верхнюю одежду и положить на обогреватель, чтобы она быстрее высохла. - Нет, спасибо, мне и так нормально, - смущенно ответил Карл, нахмурившись. - Еще раз спасибо, что подвезешь меня. - Карл объяснил ему, как доехать до его дома. Майк был сердечным и милым. У него были идеальные белые зубы, и каждый светло-русый волосок прически лежал на своем месте. Его одежда была опрятной, а говорил он уверенно. Карл обнаружил, что заинтересовался его харизматичным характером. Он напоминал Карлу Нигана, каким тот мог бы быть, если бы не был ублюдком. Уверенным и разговорчивым. Когда Майк пропустил нужный поворот, Карл сказал: - Эй, ты проехал дорогу, ведущую к моему дому. - О черт! Прости. Я задумался о том, где мне сейчас нужно быть. Я быстро выполню свое поручение, а потом отвезу тебя домой, пойдет? - Да, окей, - отозвался Карл. Он внезапно почувствовал, что очень устал. Ссора с Ниганом, споры с родителями, ненависть к школе и беготня под дождем вымотали его. Он закрыл глаз на минуту, сосредоточившись на своем дыхании. Открыв глаз, Карл заметил, что Майк едет к окраине города. В индустриальный парк, куда люди направлялись, только если работали там. Снова посмотрев на Майка, Карл пытался понять, что ему могло там понадобиться. Может, он был одним из лучших работников, и компания доверяла ему только самые важные поручения. Это объяснило бы его внешний вид и манеру держаться. Майк проехал через открытый вход проволочного забора. Снаружи уже стемнело. Карл игнорировал пропущенные звонки от мамы, из-за которых его телефон практически прожигал дыру в его кармане. Ему надоело притворяться, чтобы соответствовать чужим ожиданиям. Ниган хотел быть его другом, но это граничило с чем-то ненормальным и было слишком неуместным, чтобы кому-нибудь рассказывать. Не то чтобы он хотел, ему в любом случае некому было проболтаться. Но его все еще раздражало то, что в школе ему приходилось вести себя иначе, чем дома у Нигана. Он глубоко вздохнул, пытаясь отогнать разочарование и избавиться от сильной боли в груди. - Что ж, мне нужно пойти кое-что проверить в этом здании. Там находится старый лифт, который сгорел год назад. Это немного опасно, возможно, тебе стоит остаться в машине. Или ты хочешь пойти со мной? Было бы круто. Но тогда ты должен будешь держаться как можно ближе ко мне. Карл на секунду задумался, скептически оглядев каркас здания перед ним. - Эм, нет, я лучше останусь здесь, - решил он. - Хорошо. Я недолго. Мне нужно, - Майк протянул руку к колену Карла, - забрать кое-что из бардачка. Когда Майк придвинулся ближе, Карл отстранился, давая ему больше пространства для маневра. Как только он открыл бардачок, Карл почувствовал острую боль в виске. Прежде чем отключиться, он увидел, что Майк улыбается, склонившись над ним.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.