Point of contact

Слэш

Перевод

В процессе

Любитель_битого_стекла переводчик

Valentine_12 сопереводчик

василиска-28 бета

Автор оригинала:

bygoneboy

Оригинал:

https://www.archiveofourown.org/works/15356397?view_full_work=true

Фэндом:

Resident Evil

Пэйринг и персонажи:

Пирс Ниванс/Крис Редфилд, Джилл Валентайн, Клэр Редфилд, Леон Скотт Кеннеди

Размер:

планируется Миди, написано 23 страницы, 6 847 слов, 3 части

Метки:

Hurt/Comfort Ангст Горе / Утрата Нецензурная лексика Постканон Упоминания алкоголя

Описание:

Тело лежит под белой простыней, когда Крис входит. На бирке, прикрепленной к его ноге — единственной видимой части тела — его имя и звание: 1ЛТ. НИВАНС, ПИРС, и когда Крис видит её, он не может ни двигаться, ни думать. Он просто стоит в дверном проеме с выключенным светом и ждёт, когда почувствует, что это реально. Но этого не происходит.

Примечания:

От автора: пост-RE6. Ещё одно исправление, с шестилетним опозданием. Это для deansparkles, который написал crossed out и поглотил всю мою душу. От переводчика: я никогда не занималась переводами, я даже не могу сказать, что хорошо знаю английский язык. Однако в этом году я случайно всё же познакомилась с 6-м резидентом и слишком полюбила этих двоих. И когда я нашла эту работу на ao3, я поняла, что хочу перевести её. Не обещаю, что получится действительно хорошо, но обещаю закончить перевод. Если кто-то захочет помочь - всегда рада. Разрешение на перевод получено.

Посвящение:

bygoneboy, как автору этой прекрасной работы, и ру-фандому резидента и фанатам nivanfield в частности и василиска-28, за поддержку, неоценимую помощь с языком и всем-всем-всем. Спасибо, что ты со мной

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

33 Нравится

9 Отзывы 8 В сборник