ID работы: 9864592

Across The Lake

Гет
Перевод
G
Завершён
138
переводчик
JustAboutTime бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
35 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
138 Нравится 42 Отзывы 25 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Для того, чтобы заскучать по Кайло, не потребовалось много времени. Он пробыл здесь всего месяц, но все равно оставил свой след — тем, как он охранял Шми, пока она спала, сидел под их стульями во время ужина и провожал девочек ко сну. К счастью, им не пришлось долго ждать новой встречи с ним. Рей приходит с Кайло следующим вечером, когда они играют во дворе. Он придерживает Шми, пока она пытается перелезть через турники, когда слышит, как Падме кричит: «Кайло!», и Шми стала так быстро оглядываться по сторонам, что упала бы, если бы Бен ее не держал. — Осторожно, — предупреждает он перед тем, как опустить ее вниз. Она едва касается твердой земли, когда ее маленькие ножки несутся так быстро, как только могут, навстречу собаке. Рей отстегивает поводок и позволяет Кайло подбежать к его подружкам, облизать их лица и уткнуться носом им в ручки. Бен приближается чуть медленнее, давая им время, чтобы немного успокоиться перед тем, как подойти к Кайло и почесать ему за ухом. — Мы скучали по тебе, дружок. Рей стоит в нескольких метрах от них, смотря, как девочки играют с ее собакой. На ее губах проскальзывает небольшая улыбка. Бен позволяет детям поиграть с Кайло и подходит ближе к Рей. — Я не думаю, что мне стоит волноваться о том, хорошо ли о нем заботились, пока меня не было, — говорит она, указывая на двух девочек, купающих пса в ласках. — Что ж, вы знаете, кому позвонить, если когда-нибудь понадобится собачья няня, — отвечает он по-дружески. — Я буду иметь в виду. Хотя, я пока планирую ненадолго остаться дома, — говорит она ему, — Я вступила в ВВС сразу после старшей школы и служила там до недавнего времени. Есть столько всего, что мне не довелось сделать. Может быть, я вернусь в школу… Много возможностей. Рей должно быть было около тридцати, может, немного за тридцать. Потратить целых десять лет на что-то подобное… на самом деле, он может это представить, и он знает, как здорово наконец попробовать что-то другое. В его случае это покупка дома у озера и переезд туда с семьей. — Местный колледж находится в часе езды отсюда. Он вроде довольно неплохой. Она улыбается. — Я туда загляну. Разговор на минуту прекращается прежде, чем Рей снова заговорит. — Похоже, это место отлично подходит для детей. Он не уверен, говорит ли она о доме, об озере или о городе в целом. Все подходит. — Так и есть. Хорошие школы, приятные люди и девочкам нравится озеро. На самом деле, — смеется он, — Они в восторге от него, несмотря на то, что даже не любят в нем купаться. Самое дальнее, куда они заходили — вброд. Бен ужасен в беседах до тех пор, пока кто-нибудь не упоминает Падме и Шми. Тогда он может говорить часами. И это не ускользает от внимания Рей, как невероятно он очарован своими дочерями. Это странным образом вызывает в ней чувство одиночества. — Озеро подходит для купания? — спрашивает она, — Не скажу, что у меня была возможность искупаться. — О, определенно. Температура летом хорошая, и течение несильное. Нам повезло, что сюда еще не нахлынули туристы. Рей смеется. — Мы с Кайло точно сохраним это в секрете. — Мы это ценим. Не хотите присесть? — он указывает на террасу, — Думаю, они еще будут играть какое-то время, если вы не возражаете, чтобы прогулки Кайло проходили так. — Вовсе нет. Я думаю, он скучает по ним почти так же сильно, как и они по нему. Он определенно рад бегать и играть в ними во дворе, после того, как обнюхает их всех, чтобы убедиться, что они в порядке. — Он очень о них заботился. Настоял на том, чтобы спать вместе со Шми. — Звучит мило, — смеется Рей, — Я и не думала, что он так хорошо поладит с детьми. — У него прирожденный талант, — утверждает Бен, — Кроме того, собаки могут перенимать черты своих хозяев. Он особо не думает, что говорит, и не замечает, какой эффект эти слова возымели над Рей. — Девочки, не ходите в лес! — кричит он, когда они отбегают подальше. Рей видит, что они бегут за Кайло и подзывает его к себе. Он возвращается на крыльцо и утыкается носом Рей в руку. Падме присоединятся к ним через минуту, а Шми бежит так быстро, как только ей позволяют ее крошечные ножки в маленьком комбинезончике. — Не утомляйте Кайло слишком сильно, м? — говорит им Бен, когда пес садится, тяжело дыша. — Все в порядке, ему полезны физические упражнения, отвечает Рей, — Иметь дома большую собаку со слишком большим запасом энергии это…похоже на страшный сон. — Ну, эти двое могут измотать, кого угодно, — вздыхает он. — Я вам верю. Как-то оставалась посидеть с ребенком друзей…прошло всего несколько часов, и я была измотана. Не могу представить, как обходиться с двумя. — Я тоже не мог. Теперь не могу представить, как быть без них, — он сажает Шми себе на колени, когда она не может залезть на стул самостоятельно, — Или тишину. Интересный обмен. — Ну, — говорит Рей спустя несколько минут, — Думаю, Кайло пора домой. — Так, девочки, скажите до свидания, — Бен опускает Шми вниз на террасу, — И скажите спасибо Рей за то, что она привела его к нам. Девочки хором произносят свои «спасибо» и обнимают Кайло на прощание. — Я скоро снова его приведу, — обещает Рей. И она приводит его вновь, скоро и часто. Это становится обычным делом: они играют на улице вечером до тех пор, пока Кайло и Рей не обойдут вокруг всего озера на прогулке. Рей и Бен сидят на крыльце и смотрят, как Падме и Шми обнимают Кайло и играют с ним. Бен обычно не говорит со многими взрослыми, за исключением тех, что встречаются в школе Падме, и редко с друзьями, так что разговоры с Рей возвращают его к жизни. — Мне и правда следует их поблагодарить за то, что они развлекают Кайло. Ему требуется много внимания, — смеется Рей как-то раз. — Мне следует поблагодарить тебя за то, что позволяешь им его изматывать, — отвечает он, — Кайло почти не уступает им в запасе энергии. — Почти, — соглашается Рей, — Я не уверена, что кто-то может полностью им уступить. И их разговоры проходят в таком духе — о девочках, о собаках, об озере. И Бен замечает, что с нетерпением ждет встречи с ними почти так же сильно, как его дочки.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.