***
— Луффи… и все… спасибо!
Зоро почувствовал, как в груди закипает тепло, даже несмотря на крайнюю усталость и оцепенелую боль в теле, даже когда они стояли на корабле, который каким-то образом совершил своё последнее путешествие. Это было чудо, но они всё ещё не спаслись. Улыбки вокруг, ослабление хватки, Луффи, посмеивающийся «не упоминай об этом», лежащий почти парализованный на дереве, и Зоро действительно хотел, чтобы они подождали, чтобы заиметь глубокие разговоры, пока они действительно были вне опасности. Он сказал это, и кок попытался пнуть его ногой.— Это не глупо, Маримо! — Да, Маримо! — Заткнись! Если мы умрём здесь, тогда всё кончено!
И Чоппер кусал его, за этот приступ. После того, как он сказал, что тоже не может двигаться.— Поторопись и извинись перед ним…
***
Зоро открыл глаза. Было прохладно и тёмно, звуки сна вокруг него были приятными. Знакомыми. Снаружи всё ещё шёл дождь, успокаивающий белый шум, а Зоро до сих пор лежал в постели. Они добрались до дворца, память Зоро затуманилась, но его рука болела, и эта сжимающая, фантомная боль в груди вспыхнула снова. Ещё один сон, который он не мог вспомнить, но этот не был болезненным. В нём был Чоппер. И повар тоже. Они хотели, чтобы он извинился, но имя всё время всплывало в его мозгу, уклончиво, как и каждая деталь, когда он пытался понять её. Ему нужен был способ не дать им ускользнуть — у этого дворца наверняка была хоть одна записная книжка, верно? Он решил спросить об этом утром, усталость снова одолела его, как будто он совсем не спал.***
Потрескивающий запах озона обжигал, и фальшивый Бог засмеялся, указывая уродливым, самоуверенным пальцем.— Ненавижу женщин-манипуляторов.
Пронзительный крик, от которого по спине Зоро пробежал холодок. Он не защитил её, он не полностью доверял ей, и теперь она была… Нет. Её сердце всё ещё билось. Гнев пронзил его, когда он держал её в своей руке.— Она та женщина.
Она была врагом. Она была накамой. А из-за Луффи ей захотелось вернуться к жизни. Она была…***
Зоро открыл глаза, на этот раз на более хаотичную сцену. Он моргнул, пытаясь удержать странный электрический страх, прежде чем он исчезнет, но Усопп громко жаловался на что-то, и Чоппер что-то искал, и Нами кричала им, чтобы они заткнулись, потому что им нужно поспать… Зоро снова моргнул. Ведьма ведь не имела в виду его, верно? Более вероятно, что их проклятый, спасающий страну капитан, который, вероятно, был, с парой царапин, определённо всё ещё в отключке. Он сделал глубокий вдох, настолько глубокий, насколько мог, не морщась, и это каким-то образом напомнило Чопперу о его пробуждённом состоянии. — Зоро! — М-м-м? — Ты проспал два дня! — Неужели? — это было в прямом противоречии с колотящейся головной болью, которую сейчас испытывал Зоро, что любезно сообщила ему, что он никогда не спит продуктивно. — Ты опять перестарался, — сказала Нами со страдальческим вздохом. Но она не выглядела сердитой, почти… обеспокоенной? — Виви хотела поблагодарить тебя. Поблагодарить его? Воспоминания возвращались медленно и нечётко. Драка с Мистером Один, а затем бросок бомбы над городом, прежде чем та взорвалась. Что ж, теперь понятно, почему всё было так туманно, ведь он не сделал этого в первый раз… В первый раз? Зоро застонал, на этот раз громко. Ему нужно было взять себя в руки. — Луффи пока не с нами, — сказал кок, указывая на шишку на соседней кровати. Зоро кивнул, всё ещё чувствуя слишком сильное головокружение, чтобы огрызнуться. Он двинулся, чтобы встать, полностью намереваясь практиковаться в резке стали или, по крайней мере, выяснить, что, чёрт возьми, хаки позволил ему сделать, и вместо этого был встречен четырьмя обеспокоенными выражениями, которые заставили его ощетиниться. — Только не говори мне, что ты собираешься тренироваться, — сказал Чоппер, скрестив руки на груди и пытаясь выглядеть устрашающе. — …хорошо, не скажу. — Зоро! — Ладно, не буду, не буду, — Зоро физически оторвал Чоппера от своей ноги. — Тогда я найду Виви. — Виви-тян?! Борясь с желанием ударить его, Зоро стиснул зубы и двинулся к двери. — Вы сказали, что она искала меня, или нет? — Ты её ни за что не найдёшь, — сказала Нами. — Я пойду с тобой. Почему все так упорно пытаются всё усложнить? — Я не собираюсь заблудиться… — Даже не начинай, Маримо, ты каким-то образом нашёл единственные джунгли в Алабасте… Зоро снова громко застонал, в голове у него стучало. — Ладно. В конце концов, Виви оказалась в большой библиотеке, очевидно, выбирая несколько книг по медицине и навигации, а Нами направилась прямо к полкам, полностью игнорируя его. Или, может быть, это был её способ быть тактичной. — Я рада, что ты пришёл, — сказала Виви таким спокойным голосом, какого Зоро ещё никогда не слышал. — Я… я хотела поблагодарить тебя. Ты действовал так быстро, и ты спас город. Зоро почувствовал, как по его лицу разливается жар, и покачал головой. — Я сделал это не ради благодарности. — Я так и подумала, — улыбнулась Виви. — Но я всё равно очень благодарна. Мы все ваши… ну, мы все ваши должники. Не думаю, что Луффи-сан так на это посмотрит. Вообще-то, он был в дворцовой библиотеке. Это было самое подходящее время, чтобы спросить. — У тебя есть книги с чистыми страницами? Виви слегка нахмурилась. — Для того, чтобы писать? Я в этом не сомневаюсь. Не знала, что ты любишь вести дневник. — Что-то вроде этого, — губы Зоро непроизвольно дёрнулись, когда она нашла один из них. — Эй, Виви? — Мистер Бусидо? — Ты доверяешь Луффи, верно? — Конечно, — сказала Виви. — Но почему?.. — она протянула ему блокнот, плотный, кремового цвета, более красивый, чем всё, в чём он когда-либо писал раньше. Зоро не совсем понимал, почему для него так важно было это сказать. Он гадал, рассердится ли она на них, но что-то подсказывало ему, что нет. — Он всегда знает, хорошие люди или нет. — Я заметила, — сказала Виви, всё ещё немного настороженно, но теперь уже более ностальгически. — Я буду скучать по вам… Она зажала рот руками и испуганно посмотрела на Зоро. Зоро уже привык не чувствовать никаких уколов удивления. — Не волнуйся. Виви одарила его благодарной, хотя и немного грустной улыбкой, прежде чем покачать головой и отвернуться. — Нами-сан, не хочешь взять с собой что-нибудь из этого? — Правда?! Ему стоит удалиться. Зоро взял блокнот, оставив на обложке потный отпечаток ладони, и решил тренироваться там, где никто из его беспокойных товарищей по команде не сможет его найти. Или заснуть, пытаясь.***
Зоро медитировал, чувствуя глубокий жар Алабасты на спине, балансируя с двумя большими камнями в руках, закрыв глаза в глубокой задумчивости. Он услышал голос в своей голове, подозрительно похожий на голос Чоппера, который говорил, что ему нужно дать отдых правой руке, но он отдыхал уже два дня, верно? Этого должно быть более, чем достаточно. Концентрируйся. Первым словом в блокноте было «Сабо», затем «огонь» и (на полях, написанных помельче, чтобы казаться менее реальными) Эйс… мёртв? Были и смутные ощущения, которые, казалось, возникали по мере того, как он их записывал: ещё одна принцесса и ещё один Шичибукай, отпечаток медвежьей лапы, заставлявший его грудь сжиматься от боли, скелет со скрипкой, говорящая собака. Всё это казалось далёким, даже с ворчливым голосом, говорящим ему, что некоторые вещи важнее других. Но какое-то время он продолжал писать, заполняя мысли, которые никак не могли ускользнуть. Концентрируйся. Зоро подумал о том, как его меч темнел до черноты, не поддаваясь даже самому маленькому осколку. То, как он слышал дыхание своего противника, видел его движение до того, как тот двинулся. То, как он бессознательно ощущал присутствие каждого, когда просыпался, дотягиваясь не только до сердцебиения, но и до всей своей накамы. Так легко и привычно, что он удивился, почему вообще остановился. Плюс, слово «хаки» попало в записную книжку, а под ним «Вооружение» и «Наблюдение», и тогда он понял, что ему не хватает ещё одного, но он всё равно никогда не владел Королевской… Но кто владел Королевским Хаки? Итак, круг с Луффи? И теперь он сидел, вытянув руки и глубоко дыша. Он надеялся, что записная книжка заставит мысли в его голове трепетать меньше, но теперь они были навязчивыми, жаждущими вырваться. Ватер-7 вызывала у него сильное беспокойство, почти тошноту, в то время как «Фокси» просто раздражало. Было бы удобно, если бы все эти мысли и слова были связаны вместе с контекстом, но, очевидно, он просил слишком многого. Концентрируйся. Зоро сосредоточился на солнце, тяжело давившем на него, и на весе камней в его руках. Он всё ещё чувствовал, что ему чего-то не хватает, ну, много чего на самом деле, но теперь это было лучше. Гигантская плачущая русалка; поезд, бегущий по океану; океан, сотканный из облаков: меч, превратившийся в сл… Робин. Руки Зоро подогнулись под тяжестью пришедшей ему в голову мысли, и он громко выругался. Чёрт, как больно. Мышцы его рук определённо злились на него сейчас, но Робин звенела в его мозгу, как громкий колокол. Женщина из его сна вместе с другими, со знакомым весёлым выражением лица, и правая рука Барок Воркс… собиралась присоединиться к их команде. Ха. Этого он не ожидал. Но по какой-то причине это больше не казалось абсурдным. Просто от и до полностью правильным. Зоро отложил камни и написал большими буквами внизу страницы Робин, лениво гадая, что скажет по этому поводу Виви. Ну, он ведь говорил с ней об этом, не так ли? Даже если ни один из них этого не знал.***
— О, привет, Луффи, ты проснулся. — О-о-о, Зоро! Давно не виделись! — Луффи склонил голову набок, словно его смутило это замечание. — «Давно не виделись»? Все вернулись в большую спальню, и Зоро был рад, что догадался спрятать блокнот за спину и харамаки, чтобы его не было видно. — А-а-а, привет! Ты ведь снова пошёл тренироваться, да?! — Чоппер подскочил к нему, голос его звучал раздражённо. — Что, разве это не моё дело? Повар закатил глаза, а Усопп пробормотал что-то в сторону Нами, что ей не понравилось, и всё это время Луффи повторял: «давно не виделись?» — как попугай. — «Нет», значит, нет! Я — судовой врач! И бинты тоже не снимай! — С ними трудно двигаться. — Не двигайся! Зоро невольно усмехнулся. Приятно было знать, что хоть что-то не изменилось. — Ну, — сказал Усопп, глядя на Луффи и не обращая на них внимания. — Наверное, для тебя это естественно. Тебя не было три дня. — Что?! Я проспал три дня?! Это пятнадцать приёмов пищи! Теперь, когда Луффи упомянул об этом, Зоро понял, что был очень голоден… но еда была на подходе. В конце концов, всегда был банкет, и его готовили королевские повара. Он не любил поклонения героям, но если это сопровождалось хорошим алкоголем… Кстати, о королевских поварах: неужели муж и жена так похожи друг на друга? Они могли быть братом и сестрой. Но, как бы они ни выглядели, Зоро должен был уважать их за то, что они умудрились накормить Луффи, который размахивал своими резиновыми руками вокруг стола ещё энергичнее, чем обычно. Среди мугивар всегда царил хаос, но этот раз был ещё более абсурдным, чем обычно, все смеялись и громко кричали, возмущённые тем, что Луффи ворует еду с их тарелок, но никто не обращал на это особого внимания. Усопп и Чоппер танцевали на столе, и Зоро даже слышал, как стражи тоже начали смеяться. Он уже давно не чувствовал такого спокойствия, возможно, сочетание того, что наконец-то он смог расслабиться вместе с ровным маршем слов, которые становились всё яснее и яснее с каждым разом. Но это чувство было глубже. Часть плавания в экипаже будущего Короля Пиратов означала, что всё становится сложнее, больше и, как правило, намного хуже, но это? Это было хорошо. Когда бы они закончили с Кайдо… Зоро замер, страх пронзил его, когда он опустил вилку. Отвлёкшись, Луффи ухитрился стащить с его тарелки целого омара. Кайдо. Если имя Робин внушало ему чувство безопасности, то от имени Кайдо у него неприятно скрутило живот. Но ни одно лицо не сопровождало этого имени, только непоколебимый зуд на коже.***
Пар из бани помогал. Луффи и Усопп шумно плескались друг в друга, Санджи громко приставал к парню с волосами-трубками, когда тот принимал ванну, но Зоро пытался хоть немного загладить вину перед Чоппером, помогая ему вымыться. Он никак не мог избавиться от тревожного чувства, но, по крайней мере, теперь он был чистым. И он не был обвинен в долге на сто тысяч берри, получая вспышку гнева от Нами, хотя почему Чоппер и Луффи ввязались в это дело, было выше его понимания? Усопп имел дурное влияние. — Уходим сегодня вечером? Вернувшись в комнаты, они сели более или менее в круг, и на этот раз (немного обманчиво, Зоро согласился с морской ведьмой больше, чем ему хотелось признать) он и Нами были на одной волне. Повар и Усопп тоже медленно кивали головами. — Да, мы должны рассмотреть действия флота. — Ну, это тебе решать, Луффи. — Ладно! Мы пойдём после того, как съедим ещё блюд Алабасты… Зоро хмыкнул. — Нет, сегодня вечером. Потому что, если его мысли говорили ему правильно, морские дозорные определённо обращали на это внимание, и награды их команды вот-вот должны были беспрецедентно возрасти, причём не только у него и Луффи, но и у их товарища по команде, о существовании которого они даже не подозревали.***
— Ради Виви… — Нами выглядела нехарактерно мрачно со спины уток, на которых они ехали в холодную пустыню. — Я готова отказаться от одного миллиарда берри. — Конечно, ты должна! — Значит, всё дело в деньгах?! — Ах, Усопп упал! Зоро стиснул зубы. — Нами, не вводи меня в заблуждение! — Что? — Нами оглядела их с головы до ног. — Что это вы так разволновались, ребята? Если речь идёт о Виви, то нет смысла беспокоиться об этом, верно? — Эй! Усопп упал позади!***
Встреча с Мистером Два снова не была тем, чего Зоро ждал с нетерпением, но он в основном игнорировал окаму, загружая Мерри их сумками. Только Луффи, Чоппер и Усопп, казалось, были очень заинтересованы в его смелом стремлении защитить Мерри во имя дружбы.… Ну, они собирались получить ещё одного бывшего члена барочных работ, не так ли? Неужели это так странно? — Значит, ты защищал Мерри от дозорных? — Почему?! — Зачем?! — Потому что, — глаза Бона Клея сверкнули, и он подмигнул, — мы друзья! И, по-видимому, это всё, что требовалось. Если бы этот человек был врагом, Зоро, вероятно, не принял бы его так же хорошо, как их кок, но, опять же, у них было больше проблем. А именно, обойти блокаду кораблей дозора. Хуже того, они будут ждать, пока Виви придёт и решит, присоединится ли она к ним, хотя Зоро знал, что она этого не сделает. Должен ли он им говорить? Избежать риска попасть в ловушку дозорных? Во всяком случае, никто из них не захочет этого слышать…***
Итак, этот побег оказался полным дерьмовым шоу. Даже больше, чем обычно. Дозорные окружили их, Бон Клей только что совершил драматическое жертвоприношение, завершённое лепестками сакуры и слезами, но они всё ещё не уходили. Зоро уже начал жалеть, что решил не упоминать о том, что принцесса, которую они ждали, не собиралась присоединяться к ним. Но, как бы то ни было, все остальные по-прежнему смотрели с надеждой, и Луффи думал, что прощание очень важно. И она придёт. Потому что Виви считала, что прощание тоже важно. — Что бы ни случилось, — громко и отчётливо прозвучал голос Луффи в голове Зоро, когда все они сняли повязки с рук, чтобы показать чистый крест. — Это на нашей левой руке — знак нашей дружбы! Не оборачиваясь, Зоро понял, что Виви тоже подняла руку. Она должна была это сделать. Это было не очень хорошо, но это было правильно, и у Зоро было чувство (он не был уверен, были ли это мысли или нет), что они увидят её снова. Гранд Лайн был забавным, как он помнил. И как бы то ни было, дозорные до сих пор преследовали их, Зоро чувствовал слабое присутствие кого-то ещё на их корабле, и если он действительно был прав насчёт того, кто это был… Ну, в этом отношении Гранд Лайн тоже был забавен.***
— Похоже, дозорные перестали преследовать нас! В ответ он услышал лишь пять подавленных стонов, и Зоро нахмурился. — …мы ведь стряхнули их, верно? — Угусь… — Хм-м-м. — М-м-м-м. — Слышьте, — глаз Зоро дёрнулся, — что это за равнодушные ответы? В странном, подавленном унисоне остальные члены команды посмотрели на него с хмурым выражением лица. — Мы скучаем по ней! — Не хнычьте, — сказал Зоро, хотя, по общему признанию, он мог бы расстроиться чуть больше, если бы действительно верил, что Виви продолжит путешествовать с ними. Кроме того, он старался не расстраиваться из-за подобных вещей. — Если вы так сильно хотели, чтобы она осталась с нами, вам следовало взять её силой. — Ах, ты такой дикарь! — взвизгнул Чоппер. Нами сердито посмотрела на него. — Ты хуже всех! — Маримо. — Санторю. — Эй, подожди, Луффи, — сказал Усопп, а Зоро закатил глаза. — Санторю — это не оскорбление. — …Йонторю. Это был сигнал Зоро прекратить разговор, в то время как Усопп пытался объяснить их капитану, как работают оскорбления. На самом деле, его это не интересовало — ему было больше интересно биение сердца, которое медленно приближалось и придавало ему (ей) ленивое выражение. Он даже не почувствовал тревожных звоночков. Внутри не было никакого беспокойства, только чувство облегчения. Робин вопросительно посмотрела на него, или, может быть, он только знал, что это было странно, потому что она часто смотрела так, прежде чем выразить свою благодарность за то, что смогла уплыть с ними. Истерические вопли остальной команды определённо того стоили. — Почему ты здесь?! — Вражеская атака! Вражеская атака! — Это ведь твоя одежда, верно? — Робин улыбнулась. — Я её позаимствую. Возмущение Нами снова стало оправданным, даже когда повар громко отчитал Луффи за «ужасное преступление», которое он совершил по отношению к этой прекрасной даме. Как будто сам кок не станет жертвой упорного нежелания Луффи не дать людям умереть… Зоро нахмурился, и в его мозгу всплыло слово «Джерма». Когда всё закончится, он добавит это в блокнот. Он снова посмотрел на кока. Джерма, Свадьба, Винсмоук. А Робин была морским поездом, чертежами, СП9. Теперь мысли становились яснее, оставаясь в его мозгу и сжимая всё крепче, не соскальзывая. На самом деле, Зоро не нужно было быть на палубе для этого, верно? Он знал, какое преступление совершил Луффи, знал, чего Робин хочет взамен. Казалось более важным разобраться в своих мыслях, тем более, что от них у него постоянно болела голова…— Позволь мне… присоединиться к твоей команде.
— Позволь мне… присоединиться к твоей команде. — Что?! Зоро почувствовал дрожь в спине, которая заставила его остановиться и направиться к одной из комнат внутри. Он слышал, как она сказала это раньше, но было ли это воспоминанием? В этом не было никакого смысла…— Не волнуйтесь. Она неплохой человек.
Луффи улыбнулся так сильно, что его глаза закрылись. — Не волнуйтесь. Она неплохой человек. Зоро хотел было стукнуться головой о балку, но передумал. Он знал, что это произойдёт, но не понимал как. Если не… Он видел вещи до того, как они случались. Что ещё это могло быть, кроме какого-то странного предчувствия? Разве продвинутые пользователи Хаки Наблюдения не обладали способностью заглядывать в недалёкое будущее? Конечно, это было больше похоже на далёкое будущее, но у него мог быть тот же самый корень. Или… нет, он не мог проглотить какой-нибудь Дьявольский Фрукт, не заметив этого. С тех пор он плавал без каких-либо странных последствий. Но чтобы предсказывать будущее… Но Эйс был мёртв. О, чёрт. Дерьмо. Если он действительно мог заглянуть в будущее, то это были не просто плохие чувства и случайные слова — это были события, которые действительно должны были произойти. Зоро почти не обращал внимания на остальных членов команды, которые всё ещё реагировали на Робин, впервые вступив с ней в контакт. Он был единственным, кто не собирался отвлекаться или смотреть на неё, в любом случае, так что было хорошо, что она на самом деле не хотела причинить им никакого вреда. Хорошо. Допустим, каким-то образом за одну ночь он обрёл способность видеть будущее. Он мог работать с этим. Если он расскажет… нет, они, скорее всего, ему не поверят. Как бы то ни было, Зоро нужно было взять себя в руки и перестать сомневаться в том, что говорят эти странные мысли. Потому что это были не просто мысли. Они были — будущим. Блять. — Это хороший корабль, — Зоро не сразу сообразил, что Робин обращается к нему, отделённому от остальной команды внизу. — Здесь всегда так оживлённо? Он мог бы спросить Робин. Возможно, она единственная, кто знает ответ на подобный вопрос. Или Джинбей. Джинбей? Зоро встряхнулся и вышел из мыслей. — Да. Всегда. — Ясно, — улыбнулась Робин, глядя на просторы океана перед ними. Зоро мог бы спросить её позже, когда это не будет столь странно. С другой стороны, ей всегда было комфортно со странностями. — Вы заметили, что я была на корабле. — Ага. Робин подняла голову, в её глазах мелькнуло смутное любопытство. — Ясно, — повторила она, ни о чём больше не спрашивая.***
Теперь, когда неприятности миновали, Чоппер хотел провести обычное медицинское обследование, а Зоро стоял перед ним, готовый к тому, что его будут ругать за то или иное ранение. — Вот этот шрам, — нахмурился Чоппер, глядя на жалкий шов, дугой пересекавший его грудь. — Он ведь разорван, да? — Думаю, ты прав, — сказал Зоро, глядя на старую рану. Что ж, теперь она не столь давняя, как могла бы быть. — А эти шрамы на лодыжках? Ох, эти. — Ну, мы попали в какой-то воск, и я попробовал вырезать себя… — Ты пытался отрезать себе ноги?! Всё шло так, как и ожидалось. — Эй, Чоппер? — Чоппер прервался на полуслове и с любопытством посмотрел на него. — У тебя есть что-нибудь, что поможет уснуть? — Уснуть? Зоро кивнул. — Иногда мне снятся очень яркие сны. Это означает, что я смертельно устаю, когда просыпаюсь. — Хм, — Чоппер успокоился, теперь, когда у него было задание, которое не вызывало раздражения из-за злосчастной привычки Зоро быть порезанным. — У меня есть несколько средств, которые ты мог бы использовать. Немного мелатонина, корня валерианы, лаванды, магния… Всё это звучало потрясающе. Хотя Зоро задавался вопросом, будет ли это необходимо сейчас, когда мысли, которые обычно приходили только во сне, становились всё сильнее и сильнее, пока он бодрствовал.— Если бы ты мог взять отпуск, куда бы ты хотел отправиться?
Его снова охватил озноб, и Зоро не мог отделаться от ощущения, что будущее лучше, когда оно ограничено лишь его сном.