ID работы: 9878923

Precious Things

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
229
переводчик
_Neitrino_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 42 страницы, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
229 Нравится 47 Отзывы 85 В сборник Скачать

Светлая Идея Вэнь Сюя

Настройки текста
Ему не понравилось ощущение потери полного контроля. Совершенно. Хотя он никогда не был трусом — но это ведь и не могло считаться трусостью. То, что он собирался улизнуть из номера посреди ночи мимо спящего клиента, не означало, что он трус. Если на то пошло, он закрыл глаза на опоздание. Продлил время встречи. Этого было достаточно. На самом деле, не было ни одной причины задерживаться. Чжань принял душ и переоделся в ванной, пока Ибо спал. Одежда последнего висела на сушилке для полотенец, и из кармана выглядывал бумажник. Он вытащил его, чтобы посмотреть на водительские права и убедиться, что дата рождения совпадала с указанной в карте. Да, та же самая. В августе Ибо исполнялось 23. Это делало его почти на 6 лет моложе. На фотографии в удостоверении у него были темно-каштановые волосы, из-за чего парень парадоксально выглядел старше; тот пялился в объектив так, словно понятия не имел, как вести себя перед камерой, которая не платила за его присутствие. Чжань засунул бумажник обратно в карман и посмотрел на себя в отражении. Волосы все еще были мокрые, но он отбросил промелькнувшую в голове мысль о фене, не желая испытывать судьбу и будить спящего. Вернувшись в комнату за вещами, он зацепился взглядом за то, как простыни скомкались вокруг живота Ибо. Во сне, с прядями, беспорядочно спадающими на лицо, тот выглядел слишком невинно, чтобы быть способным на все, чем они занимались каких-то два часа назад. Но в этом заключалась обманчивость внешности. Она никогда ничего не выдавала — точно так же, как и контраст их действий. Чжаню всегда хотелось принимать в постели; он мог и давать взамен, но только после того, как получал в избытке. В отличие от Ибо, который казался сосредоточенным только на том, чтобы доставить удовольствие, заботясь о своих ощущениях уже в последнюю очередь. Как будто бы весь кайф заключался в самой отдаче. Он задумался, проявлялась эта черта мальчишки только в сексе или же распространялась и на другие сферы его жизни. Потому что, если это было действительно так, мир прожует и выплюнет того в самое ближайшее время. Чжань почувствовал секундное жжение грусти от последней мысли. Это была не та философия, к которой он привык, и не та, которой жил сам, так что у него не было намерения пускаться в подобные соображения сейчас. Взглядом задержавшись на спящей фигуре еще на мгновение, он потащил свой чемоданчик к двери.

***

После этого Сяо Чжань полгода не принимал клиентов. Он убеждал себя, что был слишком занят, то же самое сообщив и Госпоже Юй, которая посмотрела на него с любопытством, но больше не стала расспрашивать. Цзян Чэн тоже поинтересовался при встрече несколько месяцев назад. Его парень, Не Хуайсан, работал вместе с ним; они были идеальной БДСМ-парой и в заведении Госпожи Юй специализировались на курировании новичков, которые хотели научиться безопасно практиковать это искусство с партнерами. Парни были довольно успешны и неплохо зарабатывали по своим меркам. У нас нет богатых отцов, на которых можно опереться, в отличие от кое-кого — мантра, повторяемая в его присутствии уже много лет; этот вид насмешки он великодушно проглатывал. К тому же, они были правы. У них не было семейного состояния в качестве подушки безопасности, родственники жили в провинциях довольно далеко от Пекина и (очевидно) наслаждались суммами, которые им высылались ежемесячно. Ребята приезжали домой только раз в 365 дней, на Китайский Новый Год, и, кажется, всегда возвращались через двое суток. Чжань предполагал, что те тоже не были близки со своими семьями. Но он не спрашивал. Раз никто не делился, это было не его дело. Цзян Чэна, в отличие от Госпожи Юй, не удовлетворила формулировка «слишком занят», («Когда это ты не был занят?»). — Это из-за последнего клиента? Что-то произошло? Что-то плохое? Что-то хорошее. Может быть, слишком хорошее. Но это было то, о чем Сяо Чжань не позволял себе даже рассуждать, не говоря уже о том, чтобы произнести вслух. Он только покачал головой. Его явное нежелание говорить и погружаться в тему отбило у Цзян Чэна намерение продолжать расспросы, и они переключились на другие вещи, лавируя в потоке сплетен, предоставляемых Не Хуайсаном, к которым Сяо Чжань прислушивался лишь вполуха. По прошествии семи месяцев он знал, что стоит вернуться обратно в игру. Слишком много времени без близости. Чжань не мог так работать. Хороший секс был для него источником энергии, и, может быть, последний раз был настолько шикарен, что продержал его на плаву полгода, но теперь аккумулятор был снова почти пуст. Не говоря о… — У нас проблема. — В этот момент в кабинет залетела Мянь-Мянь, звуча слегка обеспокоенно, что было странно, потому что ничего не беспокоило Мянь-Мянь. Она закрыла за собой дверь, прежде чем повернуться к нему лицом. — Вэнь Сюй здесь, — сообщила девушка без предисловий. Он закатил глаза. Его брат, как правило, держался в стороне от событий повседневной жизни компании, расхаживая по светским мероприятиям, где у него была возможность засветить лицо и быть сфотографированным в качестве действующего главы фирмы, или веселясь на «встречах» другого рода. Сяо Чжань обычно оставлял его в покое, но после инцидента семимесячной давности пришлось установить за ним слежку — не для того, чтоб мониторить сам по себе «досуг», а чтобы быть готовым заранее, если братец сподобится на нечто, чреватое юридическими проблемами для бизнеса. Эта мера окупилась уже как минимум в двух случаях: когда ему пришлось вмешиваться за кадром происходящего после того, как Вэнь Сюй выбил огромный чек за подпольным игровым столом, а затем попытался уйти, не заплатив, — и в другой раз, когда тот подсыпал что-то девушке в баре. В последнем случае удалось избежать неприятностей лишь потому, что свой человек видел, как это произошло, и позвонил уточнить дальнейшие действия. Он находился слишком далеко, чтобы приехать туда лично, так что попросил каким-то образом поменять напитки. И так его брат проснулся через восемь часов в своей квартире, собственноручно накаченный химией, не имея ни малейшего представления о том, как оказался дома. Сяо Чжань тогда внутренне посмеялся над ситуацией — ну, посмеялся в компании Вэнь Нина, который растянул губы в легкой ухмылке и сказал: «Карма иногда срабатывает». Сяо Чжань сделал паузу. «Нахуй карму. Мы сработали». Это привело их к насущной проблеме. — Он закатил истерику по поводу новой группы, которую хочет взять, как только их контракт с Yuehua закончится. — Он хочет взять новую группу? С каких это пор? Чжань громко вздохнул. У него поперек горла уже стояли все девичьи коллективы, с которыми брат подписывал контракт только потому, что в составе было несколько симпатичненьких девушек. Ему очень хотелось задать вопрос, почему тот просто не ухаживает за объектами своего интереса как все нормальные люди вместо того, чтобы обременять агентство целыми группами, не уделяя никакого внимания их фактической жизнеспособности на забитом доверху рынке айдолов. — Ну, это старая группа, UNIQ. Они были корейско-китайским миксом, хотя большую часть последних десяти лет провели в Корее. На самом деле ребята уже давно не выступали в качестве группы на практике, хотя юридически они все еще находятся под Yuehua, по крайней мере, до конца этого месяца. UNIQ. Блять. Как он мог не знать об этом. — Когда это все всплыло? Серьезно! Почему я не был поставлен в известность? — Я не думаю, что он кому-то говорил. Он лично проводил переговоры с представителями Yuehua. О чем Чжань был в курсе, но это само по себе не было чем-то из ряда вон выходящим. Брат постоянно встречался с другими представителями индустрии. — И? — последовал логичный вопрос. — Мм, он хочет заключить контракт, но выкинуть одного члена из состава. — Кого? — спросил Сяо Чжань, хотя по какой-то причине догадка уже пришла ему в голову. — Ван Ибо. Произнесенное вслух имя отозвалось волной дрожи, и он повернулся к окну, чтобы поднять жалюзи и скрыть реакцию, которая могла отразиться на лице. Он был мастером по части скрытия эмоций, но Мянь-Мянь знала его слишком хорошо, чтобы ее провести. — Чем его не устраивает Ван Ибо? — Кажется, молодая актриса, которой сейчас увлечен Вэнь Сюй, помешана на нем. Сяо Чжань посмотрел на девушку. — И? Она пожала плечами. — Черт возьми, как он вообще управляет компанией? Я совершенно не представляю, как мы до сих пор не обанкротились. — Ты управляешь. Вот почему. — Она почувствовала необходимость обозначить это. Чжань усмехнулся. — Он по-прежнему имеет возможность наложить запрет на все мои решения. Я даже спать толком не могу, учитывая, сколько времени приходится тратить на все приемы реверсивной психологии, которые я регулярно использую, чтобы внедрить ему хотя бы одну из моих идей, лишь бы он не догадался об истинном авторстве. Мянь-Мянь вздохнула. Она могла понять. Она наблюдала за этими плясками между ним и его братом уже пять лет. — А как господин Ибо относится к этой женщине? — спросил Чжань. Мянь-Мянь снова пожала плечами. — Честно говоря, я даже не уверена, что Ибо знает о ее существовании. Он не из тех, кого можно отнести к числу… «романтиков», так скажем. Он готов был агрессивно с этим поспорить. Хотя, возможно, сиплое «Я хочу вылизывать тебя каждое утро перед завтраком» во время секса не совсем соответствует определению «романтики». Но это скорее уж не было ни тем, ни другим. — Я что-нибудь придумаю, — выдохнул он, вернувшись обратно за свой стол и открывая ноутбук.

***

И он придумал, потому что всегда это делал. А примерно через два месяца UNIQ уже были под крылом Wen Entertainment. Он откладывал личную встречу как только мог, хотя именно Чжань вел всю сделку, пока брат не глядя подписывал бумаги. Их отец — как и следовало ожидать — не проявлял особого интереса к этому аспекту семейного бизнеса, сделав его песочницей для старшего сына, чтобы тот оставался занятым и не лез разрушительной силой в основные дела. Ему было все равно, пока Wen Entertainment не приносила большие убытки. К моменту официального мероприятия по случаю заключения контракта избежать знакомства было невозможно, и он потратил все утро, стараясь выглядеть максимально непохоже на свой образ той ночью, с кожаной юбкой и колготками в сеточку. Он остановился на самом деловом костюме из всего многообразия, каком-то темно-синем, сливающим его с офисным фоном, но вот с волосами ничего толком поделать не мог: они отросли уже немного ниже плеч. Чжань высушил их феном и собрал половину наверх, оставляя часть сзади свободной, что по крайней мере было попыткой создать иллюзию какого-то порядка. А, еще он отрастил подобие эспаньолки. Мужчина взглянул на себя в зеркало гардеробной, куда вела отдельная дверь из его кабинета: там хранилась небольшая коллекция костюмов, разной одежды, туалетных принадлежностей и других штучек для непредвиденных обстоятельств или для тех ночей, когда приходилось работать в офисе. Что-то из вещей Мянь-Мянь и Вэнь Нина тоже было там, хотя Чжань старался не позволять им засиживаться до рассвета. Мянь-Мянь подошла со спины и оценивающе окинула его отражение. — Ты перешел на мою сторону? — поинтересовалась она, ловя чужой взгляд в зеркале. — Думаешь, я выгляжу в этом натуралом? — Ну… ты слишком красивый, чтобы сойти за прямо-таки гетеро. Но я определенно улавливаю ауру бисексуальности. — Слушай, Дэниэл Хенни* слишком красивый, чтобы это можно было описать словами. И этот человек — абсолютный гетеросексуал, — пришлось ей напомнить. — Да, но… — она прервалась, пытаясь придумать, как объясниться. — Ты… — она начала опять. — Мм… — она сдалась. — Я останусь при своем мнении, — ответил он с улыбкой. — Так значит это… — она обвела рукой его фигуру, — в интересах совета директоров? СМИ? — Сегодня я всего лишь один из сотрудников. — Он пожал плечами. — Мы не можем отбирать внимание у мальчиков. Девушка улыбнулась. — Ты видел их? Без обид, Сяо Чжань, но ты можешь раздеться догола в перерыве общения с прессой и никто не заметит, если при этом все они будут в помещении. Особенно… — она выдержала эффектную паузу, — господин Ван Ибо. Действительно. Он сделал глубокий вдох, прежде чем снова посмотреть на помощницу. — Готова? — Да, черт возьми! — Мянь-Мянь залилась смехом. — Наконец-то твой брат привел в агентство группу, на которую можно поглазеть.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.