Неприступный хоббит

Интуиция подсказала Бильбо заглянуть к принцам. Кили сидел на просторной подстилке, перебирая левой рукой косы мирно спящего брата и выковыривая из них всякий мусор. Фили на заботу брата никак не реагировал, он сладко посапывал, уткнувшись в плечо мирно дремлющего Торина. – Похоже, нам придется немного пожить тут впятером, - улыбнулся молодой лучник, дотянувшись до дядюшкиных кос, чтобы выудить какую-то налипшую соринку. – Скоро Бофур вернется, может, сподобитесь мне голову помыть? Кажется, я подмел волосами всю пустошь вблизи двурогой скалы. – Думаю, Торин и Фили тоже не откажутся освежиться, - подтвердил хоббит. – Как ты себя чувствуешь? Гном неприязненно покосился на правую руку, неподвижно лежащую на одеяле, и качнул головой, а потом проворчал: «Ну, хоть не болит, а вот швы очень противно тянет…» Бильбо тихонько присел рядом с Торином, чтобы взглянуть, не сбились ли бинты. Узбад все же растревожил раны, но крови проступило совсем немного. – Пойду, попрошу кое-кого натаскать воды, - сказал хоббит, увидев, что Кили снова полез в шевелюру брата. – Тех четверых гномов, с которыми вы на пустоши встретились, - догадался юноша. – Дядя начал рассказывать. Он не первый раз разбойников на путь истинный наставляет. Бильбо припомнил, что слышал от них про Нори, и Кили подтвердил, что воришка успел накуролесить во всех кланах, а в Синие горы приехал скрываться от ответственности. Торин обязал Дори и Ори выплатить солидную компенсацию и лично взял ответственность за его дальнейшее поведение. – Теперь Нори один из героев битвы при Эреборе, - темноволосый юноша устроился поудобнее, спрятав руку под одеяло. – Никто его уже не вздернет. Хоббит испуганно воззрился на гнома, но тот, похоже, не шутил. Если Нори умудрился испортить отношения с гномами, то люди, наверное, вообще объявили о награде за его голову. Если Торин сознательно шел на риск, выгораживая преступников, значит, дела в клане шли не очень-то хорошо. – И многие исправляются? – уточнил он, скрепя сердце. – Пока что все, - отозвался Кили, прикрыв глаза. – Любой десять раз подумает, прежде чем связываться с дядей и Двалином. Особенно с дядей. В этом была толика здравого смысла. Учитывая слухи, ходящие о грозном узбаде, мало кому хотелось лишиться пальцев или даже головы. Хоббит направился прямиком к Бомбуру, чтобы попросить его маленький отряд о помощи. За следующую четверть часа он узнал несколько десятков слов на кхуздуле. Особенно ему понравилось, как гномы называют бадейки, но повторить это слово, сплошь состоящее из согласных, Бильбо так и не удалось, а вот Брньяр и остальные делали явные успехи. Когда были принесены первые ведра, Бофур пришел проведать мужа. Он помог Кили перебраться на стул, чтобы можно было удобно откинуть голову. Бильбо поливал из кувшина, поражаясь, какая чернота течет с его кос. Хоббиту снова показалось, что когда они закончат с мытьем, Кили будет таким же светленьким, как его старший брат. – Хочешь, раздобудем немного пива и разлепим тебе волосы? – спросил мориец. – Ты же не расплелся, - отозвался тот, счастливо жмурясь. – Подумаю об этом через пару месяцев, когда косы уже нельзя будет подтянуть. Бофур аккуратно вынул из уха любимого серьгу, чтобы не дернуть ненароком. Плеск разбудил Фили, который что-то пробормотал и попытался зарыться поглубже под плечо Торина, который вывернул руку, почесав племянника за ухом. Тот фыркнул и улегся попрек дядюшкиного живота: «Мне снилось, как мы с Кили нацепляли репьев… помнишь?» – Конечно, помню, - Торин усмехнулся. – Мы едва вас расчесали, шалопаев. Бофур замотал косы Кили в ткань и помог перебраться обратно под одеяло. Устроившись поудобнее, молодой лучник похлопал брата по заднице: «Дай Бофуру тебе волосы помыть, а? У него здорово получается…» Фили протестующее промычал и затормошился, пытаясь пристроиться так, чтобы ничего не болело, но брат не отставал: «Ну тогда пусть Бильбо, уверен, у него получится не хуже…» Молодой гном фыркнул, переполз через дядю, да так и улегся у него под боком. Слабость давала о себе знать. Торин слегка пощекотал наследника его же собственной косичкой и перевернулся на бок, наблюдая за процессом мытья. Юноша был напряжен, сразу стало ясно, что до этого он не доверял свои косы посторонним, поэтому далеко не сразу смог довериться Бильбо. Хоббит старался действовать деликатно и вскоре с удивлением обнаружил, что юноша успокоился и задремал. Впрочем, стоило ли удивляться после того, как он наблюдал принцев, мирно спящих под проливным дождем или на камнях в самых неудобных положениях. – Ты, наверное, думаешь, что гномы – жутко ленивые создания, - усмехнулся Торин, которого, как и племянников, клонило в сон. – От эльфов я слышал, что для гномов естественно впадать в спячку, - Бильбо с удовольствием принялся полоскать волосы возлюбленного. – Кажется, я даже знаю, откуда у Кантила такие познания относительно гномов… Бофур слегка толкнул хоббита, показывая, что Королю-под-Горой не обязательно знать о приключениях кузена. Мориец признавал, что Дейн поступает низко, изменяя жене, но было бы просто отвратительно со стороны Торина шантажировать родича подобной информацией. Впрочем, узбад пребывал в слишком благодушном расположении духа, чтобы думать о мелких интригах. Бильбо промывал и полоскал волосы, вода была восхитительно теплой, а когда ловкие пальцы разминали кожу головы, приходилось воздерживаться от довольного урчания. Дав хоббиту обсушить свои косы, Торин охотно вернулся к племянникам и неприлично быстро задремал, положив руку на бедро Фили. Король-под-Горой был рад возможности побыть с племянниками, за которых так волновался. Через несколько часов Торин сквозь сон почувствовал, как его возлюбленный улегся рядом, стараясь не потревожить. Узбад обнял его, притягивая ближе, или это было уже сном? Ему снилось, что они спят в Бэг-Энде, на ковре у камина. Было так уютно и тепло, Фили что-то бормотал во сне на кхуздуле, Кили перекинул ногу через брата, упершись ступней дядюшке в бедро, Бильбо мирно посапывал. И вдруг гном услышал скрип открывшейся двери и отчетливо понял, что он к хоббичьей норке не имеет ни малейшего отношения. Мигом стряхнув с себя дремоту, Торин открыл глаза и порывисто сел. Перед подстилкой, на которой они впятером спали, нерешительно переминался незнакомец. При нем не было оружия, если, конечно, он не прятал его в накрученном на бедра полотенце. Торин хотел было рявкнуть на него и прогнать прочь, но что-то в облике гнома настораживало. Осознание пришло внезапно – гном был… мертвым. Король-под-Горой сам не понял, почему так решил, но с каждой секундой уверенность в этом крепла. Приглядевшись к молчаливому силуэту, Торин понял, что знает его. Это был один из послов, принадлежавший при жизни к морийскому клану и погибший в пламени дракона. Увидев, что на него обратили внимание, призрак показал несколько знаков на иглишмеке, которые Торин не вполне понял, и попросту исчез. Узбад мотнул головой, прогоняя наваждение, тихо проклял Гэндальфа, хотя вины мага в этом происшествии вроде как не было, а потом потряс Бофура, спящего с самого краю, рядом с Кили. Мориец напряженно глянул по сторонам и прислушался, а потом уже вопросительно глянул на Торина. – Ты случайно не знаешь, что означает вот это? – воспроизвел непонятные жесты Король-под-Горой. – Бифур часто так показывает, если хочет помыться и причесаться, - отозвался тот, удивляясь, зачем было будить его среди ночи, чтобы узнать ответ. – А последнее – емкость с крышкой. – Можешь сходить в одну из комнат, кое-что проверить? – попросил Торин. – Я сейчас объясню, тут недалеко. – И что я должен там найти? – полюбопытствовал гном. – Это не может до утра подождать? – Ты же сам сказал – что-то с крышкой, - король дернул здоровым плечом. Бофур неохотно выбрался из теплой постели и поплелся выполнять странное поручение, даже не уточнив, все ли у узбада в порядке с головой. Вернулся он очень скоро и совсем в другом настроении. – Откуда ты узнал, что кто-то из моих земляков оставил тут свои украшения? – спросил он, сверкая глазами. – Владельцу они не нужны, а Кили так расстраивался из-за того, что я отобрал у него заколки, - отозвался Торин, заглядывая в протянутый гномом небольшой ларец. - Думаю, он будет рад, если ты ему все это подаришь. – Есть тут кое-что, что тебе наверняка понравится, узбад, - хитро заулыбался мориец и выложил на подставленную ладонь две одинаковые резные бусины. Торин зажал их в кулаке, а потом притянул Бофура, вынудив балансировать над не проснувшимся от их голосов хоббитом, и приложился лбом к его лбу. Мориец немного стушевался, а потом просто счастливо улыбнулся: «Это я тебя благодарить должен!»