Danganronpa: Yakuza Arc. Часть 1

      На следующий день Нацуми была подозрительно тихой. Она почти не разговаривала с Хаджимэ на переменах. Она казалась рассеянной, озабоченной. Возможно, их предыдущий разговор подействовал на неё сильнее, чем он того ожидал. Парень заметил, что в течение всего дня она часто поглядывала на часы, и это было странно. Может, у неё назначена какая-то встреча? Во время обеда Хаджимэ прямо спросил у неё об этом.       «Что-то не так с часами?» — спросил он ровным голосом, пока Нацуми жевала рис.       «Фто? Я тевя не рафлысала. Фто ты скахал?» — пробормотала она, пережевывая еду.       «Не говори с набитым ртом. Я спрашиваю, почему ты каждые пять минут смотришь на часы? У тебя назначена какая-то встреча или что?» — переспросил он её. Нацуми проглотила еду и одним залпом запила её чаем со льдом.       «Это не твоё дело. Ты мне не нянька, или что-то типа того. Так что отвали», — огрызнулась она на него, прежде чем встать со своего места. Она выбросила остатки еды в мусорное ведро и направилась обратно в класс. В чём бы не была её проблема, она явно не желала говорить об этом с Хаджимэ.       И снова наступил вечер. Нацуми вышла из класса, не сказав ему ни слова. Он не придал этому особого значения. В конце концов, она всё ещё была странной девушкой. Парень пожал плечами и собрал свои вещи. Выходя из здания, он заметил, что Сато что-то несёт с собой в здание. В правой руке она держала что-то похожее на футляр для музыкальных инструментов. Если он правильно помнил, Сато была членом фотографического клуба, но, возможно, у неё появилось новое хобби. В любом случае, это не его дело, и он не собирался заводить с ней светскую беседу.       Когда Хаджимэ вышел во двор, он заметил рыжеволосую девушку, скучающую у ворот школы. До сих пор он не обменивался с ней ни единым словом, но они всё ещё были немного знакомы. Увидев, что он приближается, она отвернулась, делая вид, что не заметила его, надеясь, что он просто пройдёт мимо. Хаджимэ же остановился перед ней как вкопанный. По какой-то причине ему показалось, что это хорошая идея — поговорить с этой девушкой. Может быть, ему удастся всё уладить, раз уж Нацуми была слишком упряма, чтобы сделать это самой? В конце концов, попытка не пытка.       «Привет. Ты ведь Махиру, не так ли? Меня зовут Хаджимэ Хината», — представился он как можно вежливее. Махиру подняла на него глаза и некоторое время хранила молчание.       «Точно, ты тот самый… бойфренд Нацуми или что-то в этом роде», — пробормотала она с легким оттенком презрения. Она скептически смотрела ему в глаза.       «Эй, я определённо не её парень!» — пробормотал Хаджимэ в ответ, неловко краснея. «Мы больше похожи на друзей. Или… нет, не так… скорее… мы просто одноклассники».       «А, понятно. Значит, ты тоже её терпеть не можешь? Хотя, кто может?» — вздохнула Махиру с грустной улыбкой на лице, словно вспоминая болезненные воспоминания.       «Я не думал, что она зайдёт так далеко. Она — грубая, но не думаю, что она так плоха, какой хочет казаться. Она показывает себя, как опасного человека, чем она есть на самом деле. Должен признать, вы с Сато вынудили её пересмотреть приоритеты». Махиру немного оживилась, а её глаза расширились.       «Подожди. Ты разговаривал с ней по этому поводу? И она тебя выслушала? Ты представляешь, насколько крупное это дело? Между вами точно нет ничего серьёзного?»       «Нет!.. То есть, да! Послушай, я недавно сказал ей, что такое поведение ни к чему её не приведёт, и она должна прекратить это, иначе её вышвырнут из школы. Честно говоря, я думаю, что она прислушалась ко мне. Она слишком горда, чтобы извиняться перед вами двумя, но я не думаю, что она доставит вам ещё больше проблем» — объяснил Хаджимэ. Махиру выглядела, как ребёнок, которому обильно говорили всё новую и новую информацию.       «Господи… в это трудно поверить. В такое время, чтобы кто-нибудь вразумил её… Хм… спасибо за это. Меня это очень беспокоило. Да, и Сато тоже. О! ты должен пересказать ей то, что только что сказал мне. Она не меньше меня переживает из-за этого, и я волнуюсь за неё».       И тут Хаджимэ вспомнил: «О, да. Я недавно видел её. Она должна быть ещё в здании. Мы можем пойти и поговорить с ней вместе. Я видел, что она несла с собой виолончель или другой похожий инструмент. Так что я предполагаю, что она сейчас занимается или что-то в этом роде», — заключил он, в то время как Махиру смутилась из-за его слов       «Эм, Сато не играет ни на каких музыкальных инструментах. По крайней мере, насколько мне известно. Она никогда не интересовалась музыкой. Стрельба из лука — возможно, но не музыка. Ты уверен, что видел именно её с инструментом?» — недоумевала Махиру.       Хаджимэ на мгновение застыл как вкопанный. Время, казалось, замедлилось, когда воспоминания внезапно вернулись к нему. (Погодите-ка минуточку…)       У тебя назначена встреча или что?       Это не твоё дело! Ты мне не нянька или что-то типа того. (Неужели это…)       Я очень хочу раздавить твою драгоценную Махиру, чтобы увидеть выражение твоего лица… (Нет…)       Если ты даже подумаешь прикоснуться к Махиру, клянусь, я прикончу тебя, Нацуми!       Все части паззла сложились в голове Хаджимэ. Его ноги сами понесли его в сторону школы. Он отвернулся от Махиру и бросился со всех ног туда. Махиру же стало не по себе от такого. «Эй, подожди! Куда это ты? Какого чёрта?!»       Окликнула его Махиру, но юноша уже успел забыть о ней. Объяснять было некогда. На кону была жизнь Нацуми. От этой мысли волосы у него на затылке встали дыбом.

***

      Нацуми стояла в музыкальном классе, скрестив руки на груди. Она нетерпеливо постукивала ногой по полу, отгоняя дрожь, которая пробегала по всему её телу. Кончики её пальцев не могли перестать трястись. Она крепко сложила их в замок, чтобы успокоиться. (Держи себя в руках. Ты же Кузурю, мать твою! Тебе не стоит бояться какой-то двинутой), — подумала она про себя.       Сато сама её сюда пригласила, и теперь ей оставалось только дождаться её.       Музыкальный класс был относительно простой. Сцена для репетиций с роялем, несколько столов, колонки и усилители звука, которыми свободно могли пользоваться студенты. Стены были украшены музыкальными нотами. Такого рода безвкусный декор можно было ожидать в подобном месте. В дальнем конце комнаты, у окна, выходившего к лесу за школой, стоял аквариум. Нацуми чуть не подпрыгнула на месте, когда дверь в музыкальную комнату открылась. Она обернулась и увидела пригласившую её девушку с волосами цвета морской капусты, которая выглядела нервной и встревоженной даже больше, чем обычно. Она закрыла за собой дверь и незаметно заперла её, пока Нацуми не видела. Блондинка приняла свой обычный надменный вид, уперев руки в бока.       «А я уже начала сомневаться, появишься ли ты вообще. Так в чём же дело, а? Сомневаюсь, что ты пригласила меня сюда ради мирной беседы. Что же нам теперь делать? Как мы собираемся это уладить? Старомодным способом? Я не боюсь такой паршивой суки, как ты. Только постарайся не плакать, когда я начну тебя мутузить!» Нацуми злорадно хрустнула костяшками пальцев.       Сато тупо уставилась на неё. На её лице был холодный, упрямый взгляд. Она стояла, оценивающе глядя на девушку. «Я уже говорила тебе об этом в записке. Мы покончим с этим здесь… Прямо сейчас… Ты больше никогда не сделаешь больно Махиру», — сказала она сухим, почти монотонным голосом.       «Почему ты думаешь, что мне всё ещё есть дело до этой рыжей тряпки, с которой ты вечно таскаешься? Ты просто параноик. Сделай хотя бы раз в жизни умную вещь и просто уйди отсюда, сейчас же, пока ты действительно не разозлила меня!» — сплюнула Нацуми с самодовольной ухмылкой на лице. Сато подошла к столу, положив на него принесённый с собой чехол для струнного инструмента, но блондинка на это не обратила внимания. Она не знала, что это было совсем не уместно в музыкальном классе.       «Ты просто обожаешь трепать языком, не так ли, Нацуми? Считаешь себя непобедимой. Ты думаешь, что твоя драгоценная фамилия сможет защитить тебя. Но ты чертовски ошибаешься на этот счёт», — сказала Сато с нервным смешком, открывая чехол. Она вытащила что-то, что не было инструментом, по крайней мере, музыкальным. Это была металлическая бейсбольная бита.       Сердце Нацуми будто сорвалось с цепи, когда она увидела это. Она была в шоке от того, что увидела. Её самоуверенность вмиг исчезла с её лица. На её место пришли волнение и страх.       «Ого, подожди! Какого ляда?! Что ты собираешься с этим делать?! Ты что, с ума сошла?!» — её прежняя бравада полностью исчезла из её голоса.       «А что это случилось с твоим независимым нравом? Ты выглядишь напуганной, Нацуми. Первый раз испытываешь страх и бессилие? Это не очень приятно, согласна?» — хихикнула Сато, сделав несколько шагов к Нацуми, водя битой по полу с металлическим лязгом. Сейчас Сато преграждала Нацуми единственный выход из класса. Ледяной, парализующий ужас охватил блондинку.       «Держись от меня подальше, психопатка!» — закричала Нацуми, отступая как можно дальше. Сердце бешено колотилось в её груди. (Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт! Эта сука хочет меня убить!) — кричала она в своих мыслях.       Сато быстро бросилась на неё и замахнулась битой. Нацуми нырнула в сторону как раз вовремя, чтобы избежать столкновения. Бита ударилась о большой аквариум, разбивая его. Камни, рыба, осколки стекла и вода разлились по всему полу. Нацуми попыталась отбежать, но в конце концов поскользнулась на скользком полу.       «Помогите! Кто-нибудь, помогите! Она пытается убить меня!» — вскрикнула она что есть мочи, слёзы начали наворачиваться на её глазах, затуманивая обзор. Сато безумно рассмеялась и посмотрела на блондинку, положив биту себе на плечо.       «Кричи сколько хочешь, Нацуми. Это тебя не спасёт. Музыкальный класс звукоизолирован. Это сделано специально для того, чтобы музыка отсюда не мешала вести уроки. Я выбрала эту комнату не просто так. Никто не придёт и не спасёт тебя, сколько бы ты ни кричала. Ни один из твоих маленьких лакеев-якудза не услышит твоего крика», — угрожающе добавила она, шагнув к Нацуми. Под её ногами хрустели аквариумные камни.       Нацуми попятилась, всё ещё лёжа на полу, пока Сато медленно приближалась к ней, как кошка, загонявшая свою добычу в угол.       «Послушай, Сато! Я ведь это не серьёзно имела в виду! Я просто валяла дурака! Я ничего и не собиралась делать. У меня даже… Ааааа!» — закричала она, откатываясь в сторону, чтобы избежать смертельного удара битой. Слёзы ужаса продолжали течь в два ручья по её щекам.       «Сато, ёбаный твой рот! Прошу, не делай этого! Я не хочу умирать! Мы ведь были друзьями, помнишь?!» — кричала Нацуми в отчаянии, закрыв лицо руками в тщетной попытке защититься от удара Сато. Девушка постепенно теряла самообладание. Она не была опытным убийцей. Эта пьяная драка уже порядком затянулась. Адреналин, выступивший в её крови, сорвал с неё маску хладнокровия. Её глаза были полны безумия, страха и решительности. Пути назад не было.       «Заткни своё ебало, Нацуми! Не смей даже думать об этом! Ты никогда не была мне другом. Ты всего лишь мерзкий, лживый, грубый, злой кусок ослиного дерьма! И я собираюсь заткнуть тебя! Навечно!» — завизжала Сато в ответ на мольбы блондинки. Нацуми схватила ближайшую табуретку и со всей силы швырнула прямо в неё. За то мгновение, которое понадобилось Сато, чтобы увернуться от пущенного в её сторону препятствия, Нацуми встала на ноги и рванула к двери класса. (Проклятье! Ну же, открывайся! Открывайся!) — мысленно закричала она.       Однако Сато прервала её тщетные попытки открыть дверь размашистым ударом биты. Блондинка чудом успела увернуться.       Бита разбила стекло и ненадолго застряла в образовавшейся дыре. Нацуми воспользовалась этим моментом. Она толкнула Сато локтем под ребро, заставив её отпрянуть от двери и потерять равновесие. Брюнетка со звоном упала на пол, и Нацуми оттолкнула её ногой. Всё произошло так быстро, но, для их наполненных адреналином умов, всё происходило в замедленной съёмке. Девушка поняла, что это её единственный шанс спастись. Она наклонилась к разбитому окну и сделала глубокий вдох, чтобы закричать как можно громче.       «Помоги-ммфх!» — попыталась она крикнуть, но Сато уже успела вскочить на ноги и зажать ей рот рукой, заглушая её голос. Она запаниковала. Весь её план рушился буквально на глазах. Всё слишком затянулось. В слепой ярости она только что уничтожила весь смысл выбора этой комнаты в первую очередь. Она больше не была звуконепроницаемой. Она должна покончить с этим, сейчас же. Она обхватила другой рукой шею Нацуми и начала душить её.       Глаза Нацуми расширились, когда её горло начали сжимать. Из-за крепкой хватки Сато кровь перестала поступать к её мозгу. Она задыхалась, борясь со злоумышленницей. Она издавала отчаянные булькающие звуки, размахивая руками. Её попытки вырваться из объятий маньячки с треском проваливались. Её лицо стало красным, как свёкла, а по щекам всё ещё текли слёзы. Сопротивляться не было больше сил. Из-за нехватки кислорода у неё закружилась голова. Наконец, руки Нацуми повисли, и она потеряла сознание. Сато ослабила хватку, после чего её жертва рухнула на пол, ударившись головой об пол.       Сато посмотрела на то, что она сделала. Ей стало плохо. Её охватило непреодолимое чувство тошноты. Неужели она только что убила человека? Своими собственными голыми руками, не иначе? Нет. Этого не может быть. Она опустилась на колени рядом с Нацуми. Потерявшая сознание девушка издала резкий, хриплый вздох во сне, за которым последовало ещё несколько неровных вздохов, с нерегулярными интервалами. Сато видела, как с каждым вздохом поднимается и опускается её грудь. Блондинка была ещё жива, но она пробудет без сознания всего несколько минут.       «Пути назад нет», — повторяла себе Сато в помешательстве. «Это ради Махиру».       Сато осмотрела всё вокруг тусклым взглядом, словно зомби. Она слышала биение собственного сердца, и время, казалось, остановило ход. Она чувствовала себя оторванной от реальности. Шестерёнки её мозга начали вращаться, пока она осматривала место преступления. У неё было достаточно времени, чтобы разработать превосходный план убийства. У неё была возможность изменить место преступления и орудие убийства. Если бы она была достаточно умна, то могла бы представить это как действия сумасшедшего извращенца, а не как попытку мести.       Из рюкзака Нацуми частично торчал резиновый купальник. Он может оказаться полезным. Жуткое, кровожадное вдохновение посетило голову Сато. Она точно знала, как убьёт Нацуми.       Она обернулась и посмотрела на дверь. Тут же новая волна страха накатила на неё от увиденного. Через разбитое окно просунулась рука. Сато узнала чёрный, стандартный пиджак. Рука юноши нащупала замок и отворила его. Затем дверь со скрипом отъехала в сторону. На пороге стоял Хаджимэ, тяжело дыша после своего бегового марафона по всем этажам здания.       У него было всего несколько секунд на то, чтобы полностью оценить ситуацию. Нацуми лежала на полу, из её затылка текла кровь. В комнате царил хаос. Сато подбежала к валяющейся на полу бите и быстро подняла её.       Сначала парня захлестнула неумолимая волна страха, но потом он взял себя в руки и бросился к Нацуми, чтобы посмотреть, жива ли она. Рассмотрев её поближе, он заметил, что она ещё дышит. (Слава богу!) — мысленно обрадовался он, но потом со стороны послышался женский голос: «Прочь с дороги!»       Это был голос Сато. Хаджимэ никогда раньше не видел никого с таким лицом, как у неё. Оно было омерзительно, переполненное слепой ярости и просто ужасающим. Она подошла к нему, держа биту обеими дрожащими руками. «Не смей стоять у меня на пути! Я должна это сделать!» — вскрикнула она со слезами на глазах.       Тщательно продуманный план, над исполнением которого она размышляла, провалился, когда Хаджимэ вошёл в комнату. Он поняла, что после этого её жизнь кончится. Но она попытается забрать Нацуми с собой, в самые глубокие места Ада.       Хаджимэ, не раздумывая, встал между ней и Нацуми. Почему он поставил свою жизнь на карту ради этой дерзкой, грубой, неполноценной девушки, было выше его понимания. Тем не менее, он был полон решимости защищать её.       «Нет, не должна! Это неправильно! Подумай о последствиях!»       «Я уже всё решила! Ей не место в этом мире! Она — подонок, который только и делает, что причиняет боль окружающим! А ты кто такой? Ты всего лишь её подстилка! Ты защищаешь её только потому, что она трахалась с тобой или ещё что-нибудь! Убирайся с моего пути!» — закричала она, замахиваясь битой на Хаджимэ. Она не целилась ему в голову, потому что на самом деле не хотела его убивать. Сато ударила его под рёбра, сломав по меньшей мере два из них. Юноша застонал от боли и схватился за бок. Боль и адреналин пронзили его тело. Он упал на колени, но не двинулся с места. «Ты заставил меня это сделать!» — вскрикнула она. «Просто уйди в сторону! Я должна защитить Махиру!»       «Нггх… П-просто дай мне объяснить. Всё будет хорошо. Главное, выслушай меня», — проворчал Хаджимэ, схватившись за раненый бок. Он должен был достучаться до неё.       «Перестань прикрывать её, имбицил!» — завопила она, поднимая биту высоко над головой. «Она должна умереть!!!» — она сделала замах вниз, к голове Нацуми. Хаджимэ понял, что она пытается сделать. Она пыталась ударить левее, чтобы попасть по голове девушки, игнорируя парня. Она впала в отчаяние, время поджимало. Если её сейчас поймают, то наверняка выгонят, и она уже не сможет защитить Махиру от грядущих угроз. Хаджимэ не мог больше остановить её своими словами. Всё пошло крахом. Он сделал единственное, что мог. Поднял левую руку над головой и двинулся в сторону, чтобы принять удар на себя.       Весь удар прошёлся по его выставленной конечности. Он был настолько сильный, что у Хаджимэ сломалась кость. Бита отскочила от него в сторону, оставляя Нацуми невредимой. Однако такого нельзя было сказать о самом парне. Постепенно его начала охватывать непреодолимая боль, от которой он не сумел сдержать крика.       Головокружительная, сильная боль. Он не знал, сможет ли ещё некоторое время оставаться в сознании. Сато снова подняла биту, готовясь к новой атаке.       «Я… я не хотела этого делать… Ты всего лишь её пешка… ещё один человек, которым она манипулирует… Пожалуйста, просто уйди в сторону!» — всхлипнула она, а её глаза стали ещё более опухшими и воспалёнными.       Хаджимэ ничего не ответил. Он с трудом соображал. Последнее, что он сделал, — поднял правую руку, готовясь отбиться от очередного нападения. Поморщился от боли и посмотрел на неё сквозь затуманенное зрение. Она просто смотрела на него с негодованием. Почему он страдает из-за вины девушки, о которой почти ничего не знает? Сато заколебалась и медленно опустила биту, но тут тишину прорезал чей-то голос:       «Сато?» Это был нежный, женский голос. Сомнений не было. Рыжеволосая девушка стояла в дверях, испуганно глядя на подругу. Сато уставилась на неё в оцепенении. Не успел Хаджимэ понять, что произошло, как Махиру уже обнимала Сато, уткнувшись лицом в её грудь и тихо плача, а бита с лязгом упала на пол. Хаджимэ облегчённо вздохнул, и на этом всё закончилось. Он больше не мог сохранять сознание. Он рухнул на пол рядом с Нацуми, и его мир погрузился во тьму.