ID работы: 9972350

Danganronpa: Yakuza Arc. Часть 1

Гет
Перевод
R
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
85 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 10 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
      Через неделю Хаджимэ выписали из больницы. Его раны восстановились на удивление быстро, и врачи заверили его, что всё обошлось без серьёзных деформаций, как они и предполагали. Наконец, он вернулся в своё общежитие. Был поздний вечер, солнце уже начало прятаться за дома вдалеке, отбрасывая их длинные тени на пришкольный двор. Он включил свет в своей маленькой гостиной. Даже по сравнению с большинством колледжей, комнаты в общежитии Пика Надежды были довольно просторными. Одна спальня, ванная и небольшая кухня. Хаджимэ почти не занимался уборкой в этой комнатёнке. У него в спальне было несколько тематических постеров к видеоиграм, которые щедро подарила ему Чиаки, и диван, который родители разрешили ему взять с собой. Юноша владел всем необходимым. Он не вёл экстравагантного образа жизни. Зайдя в спальню, он сразу же плюхнулся на кровать и проверил свой телефон. Оказалось, что Нацуми взорвала его электронный почтовый ящик дюжиной сообщений. (Не помню, чтобы я давал ей свой номер телефона…)       Он быстро просмотрел их. Тон сообщений начинался с весёлого, но потом он становился всё более и более «Нацумишный». Сообщения были следующее: Хой! Как у тея дела? >.> — 11:43 Что сказали доктора? Ты скоро вернёшься в школку? — 12:20 Рыжуха к тебе снва не прихдила? Что мжд вами было? Она показывала тебе свою кукурузку? Лол, что за шлюха! XD — 13:37 Мне подарили новый брелок для ключей. Покажу его, есл вернёшься — 15:50 Грх, почему ты не постишь ответы??? (~_~;)» — 16:01 В чём твоя прблема!??? >: [— 16:25 Рили, ты же сам дал мне свой номер. — 16:55 >: [— 17:51 >: [>: [>: [>: [>: [ — 17:55 Ты злишься на меня, не так ли? — 18:03       Хаджимэ вздохнул и приложил ладонь к лицу. (Дерьмо. Она писала мне весь день, а я даже не заметил. Наверное, мне стоит ответить…)       Он открыл вкладку «сообщения» и быстро принялся писать ответ Нацуми. Он написал: Врачи выписали меня. Они сказали, что я полностью восстановлюсь к концу месяца. Завтра уже вернусь в школу.       Закончив печатать, он нажал кнопку «Отправить». В задумчивости, он посмотрел на часы, после чего решил, что самое время принять ванну. Но его мысли были прерваны, когда телефон завибрировал в его руке, заставив его подпрыгнуть. (Уже ответила?) Боже, я пыталась связаца с тобой весь день! — в её ответе ощущалась злоба. Извини. Я поставил телефон на беззвучный режим, поэтому не смог прочитать сообщения, — ответил он стыдливо.       Ничего. Ответа пока не последовало, а минуты всё шли и шли. (Как странно…)       Через полных пять минут его телефон вновь завибрировал: Я не волновалась за тебя. Прст имей совесть и ответь двшке в след раз! — с упрёком проворчала она.       Хаджимэ вздохнул и слегка закатил глаза. Хорошо, я постараюсь, но только если ты не будешь сокращать слова в своих СМС. Плохая грамматика — это не мило, а вводить текст не так уж и долго. В любом случае, я собираюсь принять ванну. Увидимся позже.       Он отложил телефон и начал раздеваться, после чего вновь послышалась вибрация. Фу, тебе не нужно было говорить мне про последнюю часть. Не забивай мне голову пошлыми мыслями.       Хаджимэ ухмыльнулся, читая это сообщение.

***

      На следующий день Хаджимэ встал немного раньше, так как ему потребовалось больше времени на то, чтобы собраться. С его-то рукой в гипсе даже некоторые основные действия происходили медленнее и более неряшливей, особенно переодевание или заправка постели. Он перекинул рюкзак через правое плечо и направился к выходу. Добравшись до кампуса, он увидел Нацуми, которая уже ждала его у ворот. Это было что-то новенькое. Он подошёл к ней с приветливой улыбкой.       «Привет, Нацуми. Как дела?» — спросил он, пока другие ученики обходили их стороной. Многие из них поворачивали головы, чтобы посмотреть на них обоих, а потом что-то друг другу прошептать, прежде чем быстренько свалить. Нацуми скрестила руки на груди, и вид у неё был немного встревоженный.       «Я просто хотела предупредить тебя, прежде чем мы войдём… Дело в том, что все только и делают, что говорят о нас после того самого инцидента. Они, вероятно, будут относиться к тебе по-другому. Чёрт, они обращались со мной по-другому! О нас и о том, что произошло, ходят самые разные слухи», — объяснила она, когда стало ясно, что прохожие бросают на них пристальные взгляды.       «А, понятно. Это может стать проблемой». Он поморщился, почёсывая затылок свободной рукой. «Но я бы не стал слишком зацикливаться этом. Ну, то есть, мне на самом деле всё равно, что они думают или говорят о нас. А тебе?» — спросил он.       «Честно, мне плевать, что обо мне думают эти безымянные NPC. Я просто хотела предупредить тебя. Вот и всё», — проворчала она, поворачиваясь, чтобы зайти внутрь. Помня обо всём этом, они вместе вошли в школу. Пока они шли по коридорам, им обоим пропускали дорогу. Студенты что-то шептали друг другу.       «Я слышал, он избил ту девушку, Сато, до потери сознания».       «Да ни за что, приятель! Ты только посмотри на него. Ему самому, должно быть, досталось от этой девушки!»       «Но Сато собиралась убить ту, другую девушку, верно? Этот парень вроде как школьный герой»       «Ну, если ты так говоришь… Не слишком ли поздно встать на сторону Сато?»       «Я слышал, что теперь эти двое — пара».       «Неужели? Мне почти жаль пацана».       Нацуми сердито нахмурилась от такого обилия слухов о ней и о Хаджимэ. Это было очень неприятно, но юноша знал, что совсем скоро вся эта ситуация успокоится. Сейчас только Нацуми была важна ему. Эта мысль в его голове показалась ему странной.

***

      После столкновения с Сато прошёл почти месяц. Рука и рёбра Хаджимэ успели зажить к этому времени. Он чувствовал себя отдохнувшим, наконец-то освободившись от этих неприятных перевязок. Особенно было неприятно ходить с гипсом на руке, ведь юноша предпочитал держать палочки для еды в левой. Наконец-то он мог спокойно выспаться, развалившись в любой позе.       Было ещё раннее утро, когда Хаджимэ внезапно проснулся. Раздался громкий стук в дверь. Он подождал несколько секунд, после чего стук повторился. Кто-то стучал в его дверь, и стучал изо всех сил. Он чуть не упал с кровати, споткнулся о комод, после чего выпрямился и посмотрел на часы. (5:00 утра? Какого чёрта?)       Он быстро натянул на себя шорты и подошёл к двери, чтобы открыть её. Открыв её, он оказался лицом к лицу с высокой девушкой с длинными седыми косичками. Она носила очки, но её дикие красные глаза пронзали душу юноши сквозь них. У неё было атлетическое тело и, мягко говоря, хорошо развитая грудь. Она нетерпеливо скрестила руки на груди.       «Хаджимэ Хината, я полагаю?» — спросила она требовательным тоном. Хаджимэ, как было видно по его лицу, был немного встревожен мыслью о девушке, стучащейся в его дверь в такой ранний час. Чего же она от него хочет? В этот момент Хаджимэ узнал её. Она была одной из лучших учениц из основного курса. Очевидно, юноша гораздо лучше запоминал абсолютов-девушек, нежели парней.       «Эм… да, это я… А ты Пеко Пекояма, не так ли? Абсолютная фехтовальщица?»       Пеко кивнула. «Да. Это верно. Я здесь в качестве твоего личного тренера», — сказала она прямо и без обиняков, как будто Хаджимэ уже должен был этого ожидать.       «Эм… повтори-ка?» — тупо спросил Хаджимэ. Было довольно раннее утро, и мысли в его голове путались. Пеко раздражённо вздохнула.       «В письме, которое ты получил, говорилось, что тебя будут обучать лично, чтобы ты стал более способным доверенным лицом госпожи Нацуми. А теперь поторопись и оденься, чтобы мы могли начать тренировку. У нас очень ограниченный график», — сказала она, скрестив руки на груди и свирепо глядя на него.       «Письмо? Ах, да! Я вспомнил! Письмо от оябуна!» — воскликнул он. Сразу же после этого рука Пеко зажала ему рот.       «Ты что, совсем? Не говори так громко о наших делах… прошу», — вежливо попросила она, прежде чем отпустить его рот.       «Ладно, ладно! Прости за это. Я буду осторожнее… но подожди минутку. Я никогда ни с чем не соглашался», — пробормотал Хаджимэ.       «Хочешь сказать, что ты решил отказаться от просьбы оябуна?» — спросила Пеко, приподняв бровь и снова одарив его ледяным взглядом. Она сделала это ненамеренно. Просто у неё было такое естественное лицо.       «Нет, этого я тоже не говорил. Я просто…»       «Тогда быстро одевайся. Мы итак потратили впустую 5 минут свободного времени. Очевидно, теперь мне придётся будить тебя на 5 минут раньше», — резко сказала она.       «Ладно, ладно, просто дай мне секунду», — выпалил он, прежде чем закрыть дверь и прикрыть рот рукой. (Как, чёрт возьми, я в это ввязался?)       Хаджимэ с трудом натянул спортивные шорты, футболку и пару кроссовок. Однако он не хотел заставлять девушку ждать. Сделав несколько глубоких вдохов, он вышел из своего общежития. Она стояла в коридоре и нетерпеливо смотрела на него.       «Хорошо. Ты готов?» — спросила она, отворачиваясь от него.       «Да. Показывай дорогу», — ответил Хаджимэ, сжимая кулаки и собираясь с духом. По какой-то причине он был немного взволнован от такой ситуации. Он не совсем понимал почему. Ему просто было неловко. Он последовал за седовласой девушкой наружу, на школьную дорожку. Как и в большинстве школ, трасса была резиновой и идеально подходила для того, чтобы избегать повреждений хрящей и переломов голеней во время бега. Снаружи было ещё темно, а это означало, что дорога свободна.       «Сегодня я проверю твою физическую форму, чтобы оценить твои показатели силы и выносливости. Это поможет нам выстроить нормальный режим для тренировок. Первое, что мы будем делать, — это отжимания. Я хочу, чтобы ты сделал столько, сколько сможешь, не отдыхая. Если попытаешься схитрить, не опустив своё тело достаточно низко, отжимание не будет засчитываться. Твои руки должны находиться под углом ровно в 90 градусов», — проинструктировала она, пока Хаджимэ начал нервно потеть. (Дерьмо), — подумал он про себя. (Я всегда жульничал в средней школе).       И всё было бы хорошо, если бы он не находился под пристальным взглядом Пеко. Он опустился на землю, распластавшись на животе, после чего взглянул на стоящую над ним седовласую красавицу. И только потом вспомнил, что на ней была юбка! С этого ракурса он мог видеть всё, что находилось под ней! Пеко только сейчас это поняла, после чего она густо покраснела, отступив на несколько шагов от него и потянувшись вниз, чтобы прикрыть своё бельё.       «Н-на что ты смотришь?» — спросила она взволнованным, заикающимся голосом.       «Прости, я… я случайно поднял глаза! Я ничего не видел! Клянусь!» — взмолился Хаджимэ. Разумеется, он солгал. Он увидел кое-что очень интересное. Пока он это говорил, он предположил, что они увеличивали подвижность девушки. Наверное, поэтому она и надела их, верно? Пеко взяла себя в руки и постаралась держаться на расстоянии 2-3 метров от Хаджимэ, пока он выполнял своё упражнение.       «Это не важно. Давай просто покончим с этим, ладно?» — предложила она.       «В-верно…» Хаджимэ начал опускать и поднимать свой корпус, повторяя одно и то же действие: опускался так, чтобы его лицо было вплотную к земле и поднимался. Это было намного сложнее, чем он припоминал. Юноша сразу понял, что у него неприятности. Он изо всех сил старался держать спину прямо, пока опускал своё тело вниз, а затем снова поднимал его. Сделав упражнение 19 раз, у него больше не было сил продолжать. Он сдался и рухнул на землю. Пеко вздохнула и записала число в маленький блокнотик, который она взяла с собой.       «Понятно. 19 отжиманий — максимум. Сила верхней части тела… в лучшем случае посредственная», — пробормотала она себе под нос, записывая это.       «Да ладно! Тебе действительно нужно было говорить вслух последнюю часть?» — заскулил от бессилия Хаджимэ.       «Следующее упражнение — пресс. Я дам тебе 60 секунд, а ты должен за это время подтянуться столько раз, сколько сможешь. Ты можешь попросить партнёра подержать твои ноги, пока будешь выполнять упражнение… Полагаю, кроме меня, здесь больше никого нет. Очень хорошо», — сказала она, опускаясь на колени. Хаджимэ уже перевернулся на спину, вставая в позицию. Пеко упёрлась коленями в его стопы и обхватила его лодыжки своими руками, тем самым нависая над ним. Внезапно кровь прилила к лицу юноши. Это было довольно неудобное положение. Один на один с девушкой, ранним утром, посреди поля, прижимавшейся к его телу. Нельзя сказать точно, сколько раз он был так близко с девушками. Лицо Пеко тоже слегка покраснело.       «Ну что, ты готов? Ты можешь начать в любое время, когда захочешь», — мягко сказала она.       Хаджимэ резко вернулся к реальности и быстро начал подтягиваться. Он знал, что это будет намного легче для него, чем отжимания. Он обязан получить здесь высокий балл. Он приподнялся всем туловищем, после чего его лицо оказалось в опасной близости от лица Пеко. Это была её вина, ведь она сама наклонилась вперёд, оказавшись в таком положении. Хаджимэ изо всех сил старался продолжать. Всё это возбуждение на самом деле помогло ему справиться с задачей гораздо лучше, чем обычно. В конце концов он сделал 30 подтягиваний.       «Хм… Лучше, чем твой результат за отжимания, но всё равно ещё есть над чем поработать», — сказала она, делая пометки в своей маленькой чёрной книжечке, немного выровняв спину.       «Эм… Пеко?» — кротко произнёс Хаджимэ, привлекая её внимание. Пеко поняла, что всё ещё сидит на его ногах, хотя он уже давно закончил упражняться.       «О, конечно. Мои извинения», — пробормотала она, вскакивая и отряхивая коленки. Затем она вытащила секундомер и подошла к краю дорожки.       «Можешь пока размяться. Следующим упражнением будет бег. Тебе нужно будет пробежать ровно 3 километра. Не забывай следить за своим дыханием», — посоветовала она, держа в руке секундомер. Хаджимэ сделал несколько растяжек и уже чувствовал некоторое беспокойство по этому поводу. Он не был опытным спортсменом, и его тело не было приспособлено к бегу на длинные дистанции. С двухкилометровой пробежкой он, наверное, справится, но три — это уже чересчур. Юноша закончил разминку и подошёл к стартовой линии.       «Я посчитаю, за сколько времени ты уляжешься. Повторюсь: помни о дыхании. Если начнёт тошнить, сойди с дорожки».       При этой мысли у Хаджимэ слегка скрутило живот. Он сделал несколько глубоких вдохов и выдохов, чтобы успокоиться и привести сердцебиение в порядок. Он знал, что для такого расстояния ему придётся ограничиться быстрой пробежкой.       «Начинай!» — закричала Пеко, резко опустив руку. Хаджимэ пробежал в быстром темпе первые 50 метров, подпитываемый первоначальным возбуждением от начала гонки, но он быстро пришёл в себя и скорректировал свой темп на что-то более устойчивое. Это была не гонка. Ему не нужно было торопиться, иначе он быстро сгорит. К счастью, в этом испытании не было других участников, которые заставили бы его двигаться в более изнурительном темпе. Он сохранял хладнокровие и продолжал пыхтеть про себя. Всё было бы проще, если бы тут звучала музыка или если бы у него был с собой MP3-плеер в начале. Его мысли блуждали, пока он бежал трусцой. Было приятно чувствовать свежий утренний воздух на своей блестящей от пота коже, пока он бежал. Конечно, это освежающее чувство быстро прошло. (Вот дерьмо) — подумал он про себя.       Его тело отвергало эту напряжённую деятельность, а сердце бешено колотилось в груди. Ему удалось пройти второй километр, но после этого пришлось перейти на пеший ход, чтобы отдышаться.       Пеко отругала его за это: «Что ты делаешь? Ты не можешь начать ходить сейчас! Тебе предстоит пробежать ещё один километр. Осталось всего два круга! Ты испортишь свой результат, если будешь продолжать в том же духе!» Хаджимэ едва расслышал её слова. В ушах у него звенело, и он слышал только собственное тяжёлое дыхание. Он совсем не был готов к такому испытанию. Он хрипел и схватился за бок, когда того начало сводить судорогой. Он должен был закончить эту экзекуцию, даже если это означало ещё 5 минут адской боли. Он возобновил свою пробежку, хотя и в более медленном темпе. Он смог закончить круг на такой скорости. Ему пришлось слегка замедлить шаг из-за металлического привкуса во рту и боли в горле. На последнем круге он увеличил темп, просто стараясь добежать до финиша как можно быстрее и, возможно, остаться в живых. Он использовал последние силы, после чего достиг-таки своей цели. Он сгорбился и положил руки на колени, хватая ртом воздух.       Пеко щёлкнула секундомером и покачала головой. «17 минут и 38 секунд… прискорбно. Вижу, у нас впереди много работы», — сказала она, с жалостью глядя на него сверху вниз. Хаджимэ упал на колени, тяжело дыша, пытаясь восстановить дыхание и унять боль в ногах. Его затошнило, и он зажал рот рукой, стараясь сосредоточиться на том, чтобы его не вырвало. Он наклонился над травой и несколько раз сухо вздохнул.       «Тебе нужно приносить с собой воду. Обучение, которое тебе предстоит перенести, будет более напряжённое. Без неё тебе станет плохо», — упрекнула она Хаджимэ, протягивая ему бутылку воды. Он схватил её и начал жадно поглощать холодную жидкость внутри неё. «Эй! Не глотай всё сразу! Так ты сильно повредишь себе дыхание и не сможешь нормально заниматься! Пей медленно. Так будет лучше».       Хаджимэ только после её слов ощутил на себе последствия такого поспешного действия. Он прикрыл рот рукой и стал ждать, когда пройдёт тошнота. После чего повернулся и посмотрел на Пеко со слабой улыбкой.       «Спасибо за совет, Пеко… Ты действительно мастер своего дела, не так ли?» — сумел произнести он, несмотря на свою одышку. Пеко слегка покраснела от комплимента и закрыла глаза, поправляя пальцем очки.       «Это всё просто физическая подготовка. Тебе очень нужно начать относиться к здоровью своего тела более ответственно. Другие люди будут рассчитывать на тебя, особенно госпожа Нацуми. Ты не должен позволить себе стать слабым, ленивым или неуклюжим. Понимаешь?» — сказала она серьёзным тоном, скрестив руки на груди. Но потом она тепло улыбнулась: «Тем не менее, я могу сказать, что ты выложился на все 100% на сегодняшней тренировке. Хорошая работа. Советую поддерживать такой тон, потому что в будущем тренировки будут более изматывающими. Это понятно?»       Хаджимэ сглотнул слюну и посмотрел на неё, а она просто улыбалась ему, излучая ауру профессионализма и мудрости.       «Д-да, мэм» — ответил он, чувствуя, как пот стекает по его лбу. Пеко так сильно отличалась от других девушек, которых он знал. В конце концов, она была абсолютом. Он даже и представить себе не мог, какую жизнь она вела, и чем она отличалась от его собственной. Он понятия не имел, как она стала таким сильным, бесстрашным, надёжным человеком, как сейчас. Он задавался вопросом, может ли он вообще приблизиться к такому идеалу?       Пеко убрала секундомер и достала маленькую книжечку, в которой начала что-то писать.       «Я сохраню результаты сегодняшних тестов, и мы сравним их с теми, которые у нас будут через два месяца. Теперь можешь вернуться в свою спальню, принять душ и начать новый день. Свободен», — сказала она и повернулась, чтобы уйти. Солнце уже начало подниматься над горизонтом. Хаджимэ не мог отделаться от ощущения, что в нём что-то изменилось. Он не мог точно понять, что именно. Он на мгновение закрыл глаза и наслаждался нежным теплом утреннего солнца. (Хм… как странно…)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.