ID работы: 9997301

В компании теней. Книга 1. Ч2

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
191
переводчик
mwsg бета
Tayomi Curie гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 329 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
191 Нравится 181 Отзывы 87 В сборник Скачать

ГЛАВА 12

Настройки текста
Тяжёлые грузные шаги над головой пыльной вуалью оседали на волосах Бойда. Судя по жалобным звукам, которые издавали пинаемые мужчиной вещи, на нём были ботинки со стальными носками. — No nos haga daño, por favor, señor, por favor, — стенала женщина. Бойд знал её как Марию. В настоящее время она пряталась в комнате вверх по лестнице, пока Бойд вжимался всем телом в углубление стены внизу, пытаясь слиться с облезлой поверхностью. Но это не мешало ему слышать всё, что происходило наверху: приглушённый детский плач, недовольное сопение и время от времени испуганные крики. — Cállate, — приказал мужчина. Бойд слышал, как на пол смели ещё несколько вещей, судя по звуку, те разбились вдребезги. Он знал, что мужчин наверху было двое — два федерала, пытавшихся запугать обитателей дома. — No, — слёзно умоляла их Мария. — No nos mate, no nos dispare, por favor, somos inocentes, por favor… Один из мужчин фыркнул. Звуки шагов стихли, и он заговорил, слишком быстро и тихо, чтобы Бойд смог уловить и перевести на английский смысл сказанного. Вскоре две пары ног уже спускались вниз по ступенькам. Бойд весь подобрался. Он был готов к такому повороту событий. Приблизься они к его укрытию, и их настиг бы удар поистине сокрушительной силы, но вместо того, чтобы искать тайники, двое мужчин о чём-то шептались, пока треск рации не прервал их оживлённую беседу. Щёлкнула кнопка, и один из федералов ответил: — No está aquí. С трудом продираясь сквозь белый шум, кто-то на другом конце провода приказал: — Sigan buscando. El capitán cree que está en el área. — ¿No tenemos información más certera? Мужской голос в рации бегло тараторил что-то по-испански, пока федерал не огрызнулся: — ¿Seguro que está aquí? Tenemos días buscando. — No, pero ya revisamos los otros barrios y nada, — фыркнули из динамика, демонстрируя своё мнение по данному вопросу. — Independencia es el mejor escondite pero pura madre que un gringo sobrevive ahí. — Ni madres. — Por eso hay que concentrarse en el Barrio Antiguo, — почти небрежно ответил голос на другом конце провода. Последовала короткая пауза, во время которой мужчина спешно перебросился парой слов с кем-то на другой линии, а потом вернулся к разговору с федералами и с нажимом произнёс: — Pues, apúrense. Vayan a todas las casas que sea necesario. El capitán quiere que arrestemos e interroguemos al sospechoso antes del fin de semana. Стоило рации умолкнуть, как федералы обменялись тихими репликами, из которых следовало, что эти монотонные поиски их уже порядком задолбали, но если они хотят найти преступника — то есть его — к выходным, пора выдвигаться к новой точке. Ещё несколько долгих мгновений, и шаги стихли. Бойд заставил себя отсчитать в уме приблизительно десять минут, хотя каждый мускул в его теле дрожал, желая поскорее сбежать из этого места. Учитывая, с каким усердием федералы прочёсывали район, шансы избежать их навязчивого внимания и залечь на дно в следующей конспиративной квартире, были невысоки. Бойд схватил свою сумку и выполз из укрытия. Из-за слоя копоти и грязи его одежда стала на несколько оттенков темнее ночи, а волосы, которые он спешно перекрасил, были почти чёрными от пыли. С цветом глаз он ничего не мог поделать, но мышиные каштановые волосы привлекали меньше внимания, чем огненно-рыжий цвет Кадина Рида. Он уже несколько дней скрывался от властей и прятался в ветхих убежищах, на то, чтобы помыться, времени не оставалось. В какой-то степени в том, чтобы выглядеть как бродяга, были свои плюсы. Особенно теперь, когда они обосрались в прямом и переносном смыслах. Худшая часть — и когда они вернутся в Агентство, эту часть Бойд объяснить не сможет, — это то, как его заметили во время эвакуации. Заголовки газет и новостные сводки утверждали, что был свидетель — какая-то женщина видела из окна соседнего здания, как незадолго до последнего сокрушительного взрыва, из конференц-центра выбежал рыжеволосый белокожий мужчина. Власти сразу же возвели единственного уцелевшего в ранг подозреваемого номер один, федералы объявили охоту на всех иностранцев, имевших тот же рост, вес и светлый цвет волос, что и Бойд, по итогу — хватали всех без разбора светлокожих иностранцев мужского пола. Ходили слухи, что допрашивали их с особым пристрастием. Вивьен будет в ярости. Бойд не знал, какое из двух зол хуже — столкнуться лицом к лицу с ней или с федералами. И, конечно же, ещё был Янус. Вне всякого сомнения, они искали виновного в гибели своих людей и приглашённых новобранцев, и, когда выяснится, что Кадин Рид пропал без вести, вместо того чтобы числиться в списке погибших и госпитализированных, подозрение падёт на него. Особенно когда они услышат описание «единственного выжившего». Что ещё хуже, существовала вероятность, что у Януса среди федералов есть свои люди, и она была очень велика. Ебать-колотить! Лёгким быстрым шагом кто-то сбежал вниз по лестнице. — Иди, — прошипел Хорхе. — Они ушли. — Спасибо, Хорхе. — Бойд вытащил несколько купюр из кармана и вложил их в ладонь мальчика. — Для Марии, dale las gracias. Она была очень убедительна. С привычной проворностью Хорхе спрятал деньги в кармане. — Она знает, — кивнул он. Бойд открыл рот, чтобы попрощаться, но Хорхе подтолкнул его к двери и зашипел: — ¡Ándale, ya vete! Я не хочу pa’ verlos, как они выбивают из тебя дерьмо en mi cara, ni tampoco хочу, чтобы они убили меня por ti. Ты этого не стоишь! Испепеляя его взглядом, мальчик приказал Бойду убираться прочь, а потом повернулся к нему спиной и, ссутулив плечи, побрёл назад к дому. Бойд видел, как он потянулся к шее и кончиками пальцев коснулся escapulario. — Спасибо, что дал мне шанс, Хорхе, — печально улыбнулся ему вслед Бойд. Так и не попрощавшись толком с Хорхе и не поблагодарив Марию за помощь, он скрылся в душной ночи, обнимавшей город и людей липким, потным объятием. Даже по прошествии двух недель после взрыва в «ДКЗ» город был в локдауне. Все входы и выходы из мегаполиса были под усиленным контролем, а улицы усеяны контрольно-пропускными пунктами. Добраться из одного района в другой было сложно, Бойд молился Богу, чтобы туннель, на который он наткнулся несколькими неделями ранее, не был перекрыт к тому времени, как они встретятся с Сином. Держась в тени, Бойд перебегал с одной улицы на другую, чтобы добраться до следующей ночлежки. Многие из его явочных квартир оказались взломаны или недоступны, но жилой дом на Нуэва Амстердам по-прежнему был безопасным. Несмотря на это, Бойд просканировал периметр, прежде чем приблизиться к зданию, и не вошёл внутрь, пока не удостоверился, что его «ловушки для незваных гостей» нетронуты. Из мебели в комнате был только одинокий матрас, да ещё тяжёлый стол, который он придвинул ближе к входной двери, из-за чего места едва хватало, чтобы протиснуться в комнату, но, оказавшись внутри, он тут же придвинул стол вплотную к двери — ещё одна мера предосторожности. Бойд падал с ног от усталости, удавкой сдавившей горло. Он доковылял до матраса и рухнул на него плашмя. Шёл одиннадцатый день после теракта в «ДКЗ», до встречи с Сином оставалось три дня. После стольких дней на адреналиновой игле и украденных у беспощадного времени минут забвения он уснул мгновенно. Бойд только-только вошёл в фазу быстрого сна, когда завывание за окном заставило его вскочить с кровати. Он схватил оружие и встал в боевую стойку, приготовившись драться не на жизнь, а на смерть. Сердце бешено колотилось в груди, Бойд обшаривал комнату диким взглядом, пока не понял, что это всего лишь ветер. Он вздохнул и упал на матрас. У него было такое чувство, что он закрыл глаза всего на минуту, но за окном уже начало светлеть. Пребывая в странном оцепенении, он включил телефон. Бойд несколько дней его не заряжал — не было возможности, но на экране не было ни пропущенных входящих звонков, ни СМС. Бойд отложил телефон в сторону и взглянул на GPS-часы на запястье. Желание узнать, где сейчас находится Син, вновь проклюнулось на задворках сознания, но Бойд задавил его в зародыше. За последнюю неделю злость на Сина померкла, но это чувство и поныне было там. Джессика. Ну почему ей всегда нужно было встать у него на пути? Почему ей всегда нужно было отвлечь Сина? Если бы они следовали плану, этих одиннадцати дней без сна просто не было бы. Они могли бы стоять в карауле по очереди, прикрывая друг другу спину. Но нет. Син на ходу переиграл их план побега только потому, что по каким-то неведомым причинам Джессика была для него важна. Убить десятки ни в чём неповинных гражданских — плёвое дело, людей, с которыми проходил обучение на должность охранника в «ДКЗ» — ноль проблем, художников, с которыми только что разговаривал о вечном — как два пальца об асфальт, но подвергнуть опасности Джессику с её огромными буферами и бесплодными ожиданиями — боже упаси! В то время как Бойд валился с ног от усталости, скрываясь от федералов, Син прохлаждался в квартире Джессики? Он кувыркался в её постели, пока Бойд прятался по чуланам и внутри стен? Из-за этой женщины, они потеряли связь друг с другом. Они договорились, что не будут выходить на связь две недели, и Бойд неукоснительно придерживался этого решения, но неизвестность мучила его каждый божий день. После стольких месяцев, проведённых на расстоянии вытянутой руки друг от друга, при мысли о том, что Син может быть с Джессикой, чёрная дыра в груди разрасталась до фантасмагорических масштабов. Ещё три дня. Всего три дня, и он воспользуется часами или телефоном, чтобы связаться с Сином. Эта мысль была слабым утешением. Когда они вернутся в Агентство, им здорово влетит! Он отправился в Монтеррей в надежде искупить вину за тот случай с Тьерри, тогда ему присвоили статус «Ромео», но теперь Тьерри унизил его дважды. Сначала он манипулировал им, чтобы затащить в постель, а теперь ещё впарил ложную информацию. Даже если окажется, что Тьерри дали её намеренно, это уже неважно. Всё пошло прахом. В груди медленно поднималась волна беспокойства, лишая Бойда тех крох энергии, которые он сумел накопить, и он вновь забылся беспокойным сном. Когда он открыл глаза в следующий раз, телефон на полу вибрировал. Бойд резко подорвался, схватил мобильник и посмотрел на экран. При виде незнакомого номера сердце пустилось в галоп. Этот номер был известен только Сину и Агентству. Син не стал бы звонить с другого номера, и Кархарт — тоже. В голове пронеслось несколько сценариев, в конечном счёте Бойд всё же ответил на звонок, решив, что в случае чего, всегда может сбежать. Последовала пауза, изредка прерываемая глухим треском на линии. — Могу я услышать мистера Грея? — спросил мужской голос. Голос был ему не знаком, но это точно был код Агентства. Бойд выдохнул. — Да, это Терренс. — Ваше положение безопасно, агент? — Да. — Тогда, возможно, вы сможете объяснить, почему агент Вега скончался. Не в силах разобрать смысла слов, Бойд вопрошающе пялился в потолок. — Что? — Скончался, агент. Умер. Больше не с нами. Покинул эту бренную землю. Как так вышло? — Он не… Что?! — раздражение Бойда достигло апогея, затмевая даже растерянность. О чём вообще этот идиот говорит? Син не мёртв! Не было ни единого шанса, что он не смог выбраться из «ДКЗ». Да даже случись апокалипсис, Син бы и тогда наверное выжил! — Не знаю о чём вы, но согласно плану, мы должны встретиться через три дня. — Понятно, — последовала ещё одна пауза. — Двенадцатого ноября, примерно в три часа ночи, чип в горле агента Вега, тот, который отслеживал его жизненные показатели, зафиксировал остановку сердца, после чего перестал подавать признаки жизни. Бойд потерял дар речи. Это невозможно. Три часа ночи? Это же всего несколько часов после взрыва. Сина ранило взрывной волной? Бессмыслица какая-то. Син не стал бы так рисковать, не убедившись, что его не зацепит. Даже с Джессикой на руках, Син смог бы сбежать. Он и из худших передряг выбирался невредимым. Это какая-то ошибка. Их разведданные неверны. — На ваши поиски уже отравили команду, агент, они зачистят последнее известное местоположение агента Вега. Мы получили координаты с вашего трекера, команда должна прибыть примерно через пять часов. До этого времени оставайтесь там, где вы сейчас находитесь. Это в ваших же интересах. Связь резко оборвалась. Спустя несколько секунд Бойд опустил телефон на колено. На задворках сознания он отметил, что батарея наполовину разряжена. До приезда команды хватит. Команда. Последнее известное местоположение. Остановка сердца. Слова эхом отдавались в мозгу, заглушая все прочие мысли. Мёртв. Сама идея, что Син мёртв, была абсурдна. Всё дело в оборудовании Агентства. Глюк. Бойд нажал кнопку на телефоне, открыл список контактов — имя Сина ярко сияло в тусклом свете. Он может ему позвонить. Сейчас. Син ответит и будет вне себя от ярости, что Бойд его бросил, а он скажет: «Конечно же, я тебя бросил, ведь ты вёл себя, как идиот!». Так просто. Всего несколько цифр. Но у звонившего агента тоже есть телефон Сина. Естественно, они уже пытались. Возможно, Син потерял мобильник. Почему нет? Он мог выпасть в конференц-центре. А, возможно, его схватили. Возможно, кто-то забрал его и уничтожил. Палец Бойда завис в миллиметре от кнопки наручных часов, запускавшей GPS, но остановил себя. Заряда часов хватит всего на десять или двенадцать часов, и то, если расчёт Тайлы верен. Активируй он GPS сейчас, батарея разрядится в ноль, и он не сможет найти Сина, если… если он и вправду ранен. Нужно подождать. Всего несколько часов, а потом он покажет Агентству, как сильно они ошибались. Син не мёртв. Никому в мире не под силу его убить. Через несколько часов отправленная ими команда в этом убедиться. И этот напыщенный хмырь увидит, как он заблуждался на счёт Сина. Если только это не правда. Дыхание спёрло, очертания комнаты размылись. «Если из-за неё тебя сцапают, так тебе и надо». По тому, как закололо в груди, Бойд понял, что приступ паники не за горами. Он сделал глубокий вдох, борясь с всеобъемлющим ужасом захлестнувшей его реальности, в которой он сознательно бросил Сина в беде, в которой Син попал в плен, где его пытали и, возможно, убили. После всего, что Син для него сделал. После всех тех раз, когда Син приходил ему на помощь. Как бы Бойд не пытался оправдать своё решение, отрицать жестокую реальность не было смысла: Син ему доверял, а он бросил его в конференц-центре. Его вырвало.

♥~√V''^√\~√V^√V~√V''^√\~√V^√V\~√V^√V\________________

Приблизительно пять часов спустя раздался стук в дверь. Три коротких удара кулака о дерево, а затем тишина. Перед тем, как открыть дверь, Бойд заглянул в щель сбоку двери. В коридоре стояли четверо мужчин и женщина. Они были одеты в гражданское, но у каждого за плечом был здоровый вещмешок, в котором Бойд опознал часть стандартной экипировки Агентства. — Кто вам нужен? — Терренс Грей. Не тратя времени на дальнейшие расшаркивания, Бойд открыл дверь. Пятеро агентов заполнили крохотное пространство и рассредоточились по периметру, как будто проверяли комнату на предмет безопасности. Никто даже не взглянул на Бойда, пока самый высокий из мужчин не защёлкнул щеколду на двери, как по волшебству остальные агенты замерли в разных точках комнаты. На вид ему было чуть за тридцать, он был почти таким же высоким, как Син, таким же подтянутым и состоял сплошь из одних лишь мускулов. Из-за коротко подстриженных светлых волос и ярко-голубых глаз он чем-то напоминал Бойду Генерала Кархарта. — Агент Болье, — поприветствовал его мужчина, и Бойд узнал голос на другом конце провода, с которым пять часов назад у него состоялся короткий разговор. — Наслышан о тебе. — Кто вы? Мужчина швырнул сумку на пол у своих ног. — Старший агент Кассиан Тровоски, а это — моя команда. Выражение лица Бойда выражало полное безразличие, лишь на долю секунду удивление промелькнуло в глубине безжизненных голубых глаз, вперившихся в того, о ком столь нелестно отзывался его напарник. Он был в точности таким, каким его описывал Син, но он же вроде бы должен быть в России? Не сводя пристального взгляда с Бойда, Кассиан кивнул в сторону других агентов. — Два джентльмена слева от тебя — агенты девятого уровня Кейси Арчер и Джонатан Джонс, откликаются на имена Арчер и Блэр. — Оба мужчины были белыми, но Арчер был грудой мышц с широкими плечами и копной курчавых волос, а Блэр — поджарым брюнетом. — Милашка вон там, — Кассиан дёрнул подбородком в сторону четвёртого агента. — Агент девятого уровня Михаэль Альворадо. «Милашка» фыркнул и толкнул кулаком женщину в плечо. — А это Гарриет Стивенс, девятый уровень и т.д., и т.п. Мы зовём её Гарри. Гарриет пригвоздила Михаэля к месту ледяным взглядом, но тот только улыбнулся ей в ответ. Стройная и спортивная, с гладкой кожей цвета красного дерева, широко расставленными карими глазами и такими высокими скулами, что они поражали воображение, она могла бы составить достойную конкуренцию Сину. Собранные в строгий узел на затылке волосы добавляли веса поговорке, что первое впечатление о человеке — самое верное. А в том, что она и Арчер были сами серьёзными людьми в этой комнате, сомневаться не приходилось. — Это не официальная команда, — пожал плечами Кассиан. — Но для приоритетных заданий я отбираю моих людей лично. Особенно тех, в которых задействован единственный второй агент десятого уровня. — Понимаю. — Теперь, когда все были в сборе, Бойду не терпелось выйти из этой тесной каморки и отправиться на поиски Сина. — Полагаю, мне нет нужды представляться. — Нет, мы всё о тебе знаем, агент Болье, — ответила Гарриет. Кассиан переключил внимание на неё, но та лишь пожала плечами. — Мы здесь не для разбора полётов, — сказал он. — Но нам необходимо знать всю цепочку событий, приведшую к тому, что вы с агентом Вега разделились, любые обоснованные предположения о том, что могло случиться после, были бы весьма кстати. — Одиннадцатого ноября я и агент Вега были в конференц-центре «ДКЗ», нашим заданием было устранить лидеров Януса и взорвать здание. Я сбежал, а агент Вега остался, чтобы помочь гражданскому. Правоохранительные органы оцепили район, я не мог вернуться, чтобы помочь ему, не рискуя быть пойманным. Мы условились ранее, что две недели после задания не будем выходить на связь, и должны были встретиться только через три дня. — Как много слов для того, кто не на разборе полётов, — пробормотала Гарриет. Михаэль опять толкнул её в плечо. — Заткнись, Гарри. — Меня зовут Гарриет. — Я так и сказал, Гарри. — Хватит уже! — отрезал Кассиан. Бойду не было до них никакого дела, всё его внимание было сосредоточено на Кассиане. Ему пришлось укусить себя за внутреннюю сторону щеки, чтобы не наорать на «капитана Америка» и не потребовать у него объяснений о состоянии Сина. Сейчас же и поживее! — Судя по тому, что нам сообщили на брифинге, — сказал Кассиан. — Вскоре после двух часов ночи датчик слежения в шее агента Вега зарегистрировал нестабильность его жизненных показателей. Устройство мониторит только его сердцебиение, и оно зафиксировало, что он пережил некую травму перед тем, как примерно в три ночи девять минут его сердце остановилось. Нам поручено проверить его последнее известное местонахождение и удостовериться в том, что он погиб от рук преступников. В Агентстве считают, что ответственность за гибель Вега несёт Янус, хотя по очевидным причинам подтверждения тому нет. Только годы практики позволили Бойду сохранить лицо. Кассиан говорил об этом так обыденно, как будто Син и в самом деле был мёртв. — Возможно, техника дала сбой? — Нет, — скривил губы Кассиан. — Если только мы все дружно не решим поверить в то, что совпадение — лучшее решение любой ситуации, которую нам сложно принять. Маловероятно, что после почти часа неровного сердцебиения, устройство дало сбой, а потом самоликвидировалось. — Старший агент сделал медленный вдох, как будто пытался собрать воедино крупицы терпения. — Существует мнение, что чип был уничтожен, что привело к летальному исходу. Возможно, выстрел в район шеи, или любой другой из многочисленных возможных сценариев. Пришедший в голову Бойда образ был сюрреалистичным: запёкшаяся кровь и пустой устремлённый вверх взгляд. Как у Лу. Потому что он подвёл Сина так же, как подвёл Лу. А пока Бойд пытался собрать мысли в кучку, Кассиан продолжил: — Наша задача — с особой осторожностью проникнуть в то место, откуда был получен последний сигнал с чипа Вега. Мои методы работы очень отличаются от тех методов, которыми привык руководствоваться агент Вега, предлагаю тебе смириться с этим здесь и сейчас. Я не имею привычки вламываться на базу повстанцев с намерением уничтожить всех в зоне видимости. Я уважаю жизни других людей. Особенно людей из моей команды. Услышав последнее заявление их капитана, агенты расстегнули сумки и достали снаряжение. Бойд безэмоционально наблюдал за их приготовлениями, где-то на задворках сознания шевельнулась запоздалая мысль: «Нужно собрать вещи и подготовиться». — Официально ты не часть команды. — Вытащил из сумки бронежилет Кассиан и натянул на себя. — Ты наш груз. Первая часть нашего задания — найти тебя, что мы и сделали. Ты отправишься с нами на базу, и либо ты будешь подчиняться моим приказам, либо я поступлю с тобой соответственно. — Что в переводе значит, держи свой рот на замке и делай, что велит босс. Понял? — Михаэль швырнул Бойду пуленепробиваемый бронежилет, тот поймал его и надел без возражений. Нещадно тошнило, сильная пульсация в висках переросла в монотонный гул в ушах, а потом и в головную боль, и с комнатой это было никак не связано. Арчер подогнал свой бронежилет по размеру. — Просто делай, что скажут, и не путайся под ногами. Держись сзади и не еби нам мозги. Бойд ничего не ответил. — О том здании, в котором находился Вега, нам практически ничего не известно, всё, что мы знаем, — его местоположение и ещё то, что оно недалеко от набережной. — Кассиан наконец-то закончил пристёгивать оружие и боеприпасы к своему телу. Бойду пистолет никто давать не собирался. — Велика вероятность, что мы не обнаружим там ничего, кроме трупа, и если это так, руководство высказалось на этот счёт предельно ясно. Мы не должны возвращать тело. — Что? — его слова прорвались сквозь отупляющий туман шока. — Вы не… Они что — правда собираются оставить Сина гнить в Монтеррее, как мусор, который им не с руки тащить домой? Кассиан до хруста зубов стиснул челюсти. — Это не мой выбор, и я не хочу этого делать, но таков приказ. Если мы не подчинимся и заберём его тело, они просто его сожгут. Надгробия не будет. И похорон — тоже. — Старший агент поднял глаза на Бойда. — Так что ради твоего же блага и моего душевного спокойствия воздержись от того, что может усложнить нам жизнь, или я посажу тебя под замок. Бойд остался глух к его словам. Пускай верят во что хотят, но если эта извращённая версия реальности, он не станет стоять в стороне, когда на кону нормальное погребение для Сина. К чёрту приказы Агентства. Он был напарником Сина и в жизни, и в смерти. Он не бросит его снова. Но всё, что он сказал, это: — Понял. — Хорошо. — Кассиан поднял с пола свою сумку и окинул комнату беглым взглядом. — Выдвигаемся. Они спустились вниз по лестнице в той же организованной манере, в которой вошли в комнату; вся команда замирала как по мановению волшебной палочки, пока каждый уголок и щель в здании не были обследованы на предмет безопасности. Казалось, возможность привлечь к себе внимание федералов их нисколько не заботила, похоже, у них было прикрытие — некое разрешение, позволившее им въехать в страну с целым арсеналом. По всей видимости, они выдавали себя за федеральных агентов США, посланных на помощь для расследования теракта. Они набились в один из самых неприметных бронированных фургонов Агентства. За рулём был Кассиан, Арчер — на пассажирском сиденье, остальные расселись сзади на двух скамейках друг напротив друга. — Мы добрались до мексиканской границы на самолёте, а потом на машине до Монтеррея. Уходить будем тем же путем. Город закрыт, но выбраться отсюда — не проблема. — По бумагам мы охотники за головами, — вклинился Михаэль. — Обычно в Мексику их не пускают, но когда дело касается экстрадиции гражданина Америки, — особенно, такого милого белого мальчика, как ты — они более снисходительны. — А. — Значит, поэтому ему не дали оружие. Или они ему просто не доверяют. — И меня обвиняют в?.. — Хищении денежных средств в особо крупном размере, — сказала Гарриет. — И уклонении от налогов. Преступление в духе «белых воротничков» для мальчика из конторы. — Должно быть, я чертовски опасный богатенький мальчик, если для того, чтобы меня экстрадировать, нужно целых пять профессионалов. — В твоём профиле сказано, что ты связан с организациями, которые готовы предоставить тебе максимальную защиту, — скользнув равнодушным взглядом по Бойду, Гарриет презрительно поджала губы. — Мы на этом собаку съели, чего не скажешь о тебе. Какие бы иллюзии ты не питал из-за разыгравшейся мании величия, чему немало поспособствовало стремительное продвижение по службе, благодаря протекции твоей мамаши, настоящие профессионалы здесь мы, а не ты. Придуманное нашим командиром прикрытие дало нам больше рычагов воздействия, чем все твои жалкие планы вместе взятые. — Гарри, отъебись ты уже нахер, — хлопнул Гарриет по плечу Михаэль. — Мы все знаем, что у тебя в заднице свербит из-за того, что он на особом положении, но нам теперь что — обязательно слушать это дерьмо всё время? — Поддерживаю, — пробормотал Кассиан с пассажирского сиденья. Гарриет не ответила, просто смерила Бойда презрительным взглядом и отвернулась к окну. Бойд поступил так же. За год, проведённый в Агентстве, он привык к подобному отношению. Меньшего от команды, возглавляемой Кассианом — золотым агентом Агентства, — он и не ждал. По крайней мере, тот был тактичен. По большей части. — Эй, ты знаешь Дэвида? Бойд с удивлением понял, что Блэр обращается к нему. — Что? — Дэвида Накамура? Он же был твоим тренером, так ведь? Дуга тогда не было в стране. — Да… И что? — Хороший мужик. Мы с ним вместе тренировались. — Блэр сжал губы, размышляя о чём-то серьёзном. — Знаешь, иногда он даёт своим движениям названия? Есть одно — называется «вертолёт». Бойд нахмурил брови, мужчина был мягко говоря странным. — Не помню такого. — Вот как, — поник Блэр. — Ну, это я его так назвал. — А. — В салоне повисла неловкая тишина, поэтому Бойд робко добавил: — Наверное, он просто не успел меня ему научить. — Наверное, — согласился Блэр. Кажется, это объяснение его удовлетворило. Фургон прогромыхал по улицам Монтеррея и доставил их до места назначения быстрее, чем Бойд думал. Пейзаж за окном изменился: ветхие нищенские лачуги сменились внушительными блоками бетонных зданий промышленной сети. Окрестности показались Бойду знакомыми, они были недалеко от «ДКЗ». Кассиан припарковал фургон рядом с выступающей стеной, скрывавшей их от посторонних глаз, и агенты молча вышли из салона. Команда рассредоточилась по периметру и медленно приблизилась к соседнему зданию. Когда Бойд попытался увязаться за ними, резкий взгляд Арчера вернул его на место. Сжав зубы, Бойд упал обратно в кресло. Их целью была приземистая клиника в плачевном состоянии. У входа в здание висела выцветшая обильно покрытая граффити вывеска, но дверь по виду была новой. Агенты оцепили периметр и подошли ко входу в здание. Апатия, которую он всё это время пытался изображать, разошлась по швам. Его первым инстинктом было протиснуться сквозь эти равнодушные безликие тела и бежать, бежать, бежать вперёд, но вместо этого он стиснул пальцы и постарался не думать о том, что там — внутри — может лежать труп Сина. Арчер подошёл к двери и обменялся взглядом с Кассианом. Выдержав паузу, Арчер вышиб дверь ногой и отскочил в сторону. Присев на корточки, он прижался спиной к стене и поднял пистолет. Ничего. Даже лёгкого шарканья шагов. Со своей позиции Бойд мог видеть только тьму зияющего проёма. Один за одним агенты входили внутрь. Кассиан остался у двери. Он не сдвинулся с места, как и Бойд. — Пусто! — прокричала Гарриет. Кассиан кивнул, позволяя Бойду войти внутрь. Вся мебель и оборудование клиники были в пыли, но более пристальный осмотр выявил, что толстый слой пыли на некоторых подушках и поверхностях был потревожен. Призрачные шаги вели вглубь здания, то появляясь, то исчезая из виду. Узкий вестибюль вывел их на развилку, оставив перед тремя дверными проёмами, но взгляды всех агентов были прикованы лишь к одному из них. Бойд замер, уровень тревоги зашкаливал, увидев, как Михаэль содрогнулся от представшего его взору зрелища, он ворвался внутрь. Сина в комнате не было, но всё вокруг было в крови. Бойд как будто очутился в фильме ужасов. Кровь забрызгала грязные стены и хирургический стол в центре комнаты. Тусклый блеск в тех местах, где он не был испачкан засохшей кровью, притягивал взгляд. По обе стороны стола собрались маленькие лужицы свернувшейся крови, как будто что-то постоянно капало в эти места. А ещё были следы, как будто что-то тяжёлое волоком тащили по полу. Кровь со стола растеклась по полу, кровавый след вёл к задней двери. На одной из стен был виден смазанный отпечаток ладони. В голове призрачной вспышкой промелькнуло лицо Сина, он кричал, когда его волокли наружу. Накачанного наркотиками. Беспомощного. Его чуть не вырвало. Бойд проглотил скопившуюся в горле желчь и прижал руку к животу. Он заставил себя опустить руку, чтобы не показывать им свою слабость и не пуститься галопом к задней двери, за которой исчезали кровавые следы. Он знал, что ничего там не найдёт. Они уже всё проверили. И внутри, и снаружи. — Они забрали его, — выдавил из себя Бойд. — Вы знаете, как его найти? Никто не ответил. Михаэль и Блэр открыли заднюю дверь. Лучи фонариков замельтешили по земле. Гарриет достала миниатюрную камеру и начала снимать. — Выглядит так, как будто они его здесь порешили, — сказала она, указывая на хирургический стол. — А потом выволокли тело наружу. Вновь материализовавшийся в дверном проёме Михаэль кивнул, соглашаясь с её теорией. — На заднем дворе следы крови и шин. Должно быть, они забрали тело, чтобы позже выбросить. — Вы знаете, как его найти? — повторил Бойд сквозь плотно сжатые зубы. — Потому что я знаю. Казалось, Кассиан его не слышит, он ответил, обращаясь к своей команде: — Что ж, раз мы не знаем, где их база, давайте разделимся и попытаемся найти хоть что-то, пока мы ещё здесь. Он присел на корточки и принялся рыться в куче тряпья. Наконец, он вытащил из груды мятых простыней и тряпок порванную и окровавленную белую рубашку. Рубашку Сина. Стены комнаты закружились перед глазами. Он сделал несколько глубоких вдохов, считая их в уме, и повернулся спиной к кошмарной комнате. Даже если Син мёртв, он найдёт его тело. В считанные секунды Бойд включил GPS. Он наблюдал за тем, как циферблат меняет лицо, зелёные линии расчертили экран, и маленькая точка лениво подмигнула ему, показывая местоположение Сина. Не дожидаясь разрешения, Бойд направился в лобби, Кассиан метнулся вслед за ним. — Я же сказал, ни шагу без моего приказа. — Ты меня не слушал, — огрызнулся Бойд. Он поднял часы вверх. — Он всего в пятнадцати минутах отсюда, если знать, куда ехать. Оставаться здесь — пустая трата времени. Кассиан выхватил часы из его руки и уставился на циферблат. Гарриет и Арчер вошли в лобби. — Это GPS-приёмник, — во всеуслышание заявил Кассиан. — Как он его отслеживает? Не через чип. — Я добыл нам обоим по приёмнику и передатчику. Он не указывает его точное местоположение, но поможет сузить радиус поисков до одного или двух кварталов. Всяко лучше, чем топтаться здесь, любуясь кровавыми пятнами, и надеяться, что плохие парни оставили нам след из хлебных крошек, который приведёт нас прямиком к их базе. Лицо Кассиана обратилось в камень, голубые глаза пронзали насквозь. — Разве я тебя об этом спрашивал? Нет. Я спросил, как он его отслеживает? Какое устройство вы использовали? Я в курсе, как работает чип, и мне плевать на твои эмоции по данному поводу. Не нравится, как я веду дела, могу нацепить на тебя наручники и запихнуть в фургон. Легко. Будешь отстранён от операции до самого возвращения в Штаты. Я позволил тебе быть здесь исключительно по доброте душевной. — Кассиан поднёс часы к лицу Бойда. — А теперь ответь на чёртов вопрос. Ярость захлестнула Бойда, обжигающе-яркое пламя поглотило крупицы его терпения, но он укротил бушующую в груди стихию. Бойд подавил пленительное желание врезать Кассиану по роже и угнать этот грёбаный фургон, вместо этого он повернул голову в сторону и показал пальцем на своё ухо. — Серьга. Такая же, как эта. Кассиан кивнул, расслабляя напряжённые плечи. — Что ж, не могу не отметить, умный ход, но давай примем во внимание факты. Маловероятно, что преступники додумались снять с него серьгу, но это не значит, что он жив. Нельзя списывать со счетов вероятность, что если мы последуем за этим трекером, то найдём лишь разлагающийся труп. — Мне по барабану, — ровно ответил Бойд. — Он мой напарник. Я хочу найти его или его труп. Мне важно знать, что произошло. А вам нужно подтверждение, что он мёртв, разве нет? Если он мёртв, ничего не поделаешь, но, если он всё ещё жив, вы можете спасти его, а не бросать здесь. Кассиан сунул часы в карман. — Я не говорил, что не собираюсь разобраться с этим делом. Просто хотел удостовериться, что ты понимаешь, что овчинка может не стоить выделки. — Он повернулся к Бойду спиной и произнёс, обращаясь к своей команде: — У нас новая цель. Похоже агент Болье и агент Вега установили свою собственную систему слежения. Старший агент в двух словах объяснил ситуацию, спустя несколько минут они уже были на пути к цели. Кассиан сел за руль, а Арчер с часами — на пассажирское сидение. Син был в одном из самых захудалых мест с высоким уровнем преступности; одном из старейших районов Монтеррея, том, который Хорхе окрестил местом дурных предзнаменований. — Подожди. — Бойд сел прямо и выглянул в окно. — Езжай прямо, на перекрёстке сверни направо, там будет три дороги. Нам нужна третья. Езжай по ней вниз до упора. — Он видел, как Кассиан взглянул на него в зеркало заднего вида. — Я знаю, куда мы едем, и GPS ведёт нас правильно, но месяц назад там началась стройка. И хотя сейчас не час пик, мы застрянем в пробке. А если поедем прямо, доберёмся до места в объезд, петляя по боковым улочкам. Кассиан коротко кивнул и поехал по предложенному маршруту. Они припарковались в квартале, который Бойд недавно исследовал. Несколько зданий прижимались друг к дружке, как замызганные осиротевшие дети, воздух здесь провонял безнадёжностью и смертью. Посередине улицы лежала дохлая собака, изрядно обглоданная с одного бока насекомыми и, возможно, другими псами. — Я уже изучил этот район, — сказал Бойд и указал пальцем на дома. — Есть только три возможных варианта, потому что остальные дома либо кем-то уже заняты, либо разрушены. Из голубого здания открывается вид на все соседние улицы и выходов там столько, что не счесть; в белом есть электричество, но прежние жильцы умерли, они так и лежат там, разлагаются; бледно-жёлтое — настоящая крепость с тяжёлыми замками и комнатой, которую можно использовать, как камеру временного содержания. Кассиан разделил агентов по двое, ему в пару достался Бойд. Перед тем как они расстались, Блэр остановился и всунул Бойду в руку полуавтоматический пистолет. — Что, если Кассиану понадобится прикрытие? Бойд благодарно кивнул, проверил магазин и последовал вслед за Кассианом к голубому дому. Он был таким же, каким Бойд его помнил: покинутым, жалким, полным пыли и призраков воспоминаний о тех, кто жил здесь прежде. Перед тем как войти в здание, они осмотрели периметр. Их действия во многом повторяли то, что они делали, чтобы проникнуть в клинику. Кассиан шёл первым с пистолетом наготове, Бойд тенью следовал за ним по пятам. Они проверили первый этаж, прежде чем поднялись по лестнице на второй — Кассиан вышиб дверь ногой и вломился внутрь. Его движения были быстрыми и отточенными многолетней практикой, но Бойд нисколько не удивился, когда их поиски не увенчались успехом. По какой-то причине, Бойд знал, что в доме никого нет. Если бы Син был здесь, даже мёртвый, он бы это почувствовал. Каким-то образом он бы узнал. Бойд посмотрел в окно и увидел заросший травой газон, брошенные игрушки и обломки бетона, погребённого под дикой растительностью. Это место давно было необитаемо. Сюда много лет не ступала нога человека. Бойд повернулся к Кассиану и хотел предложить ему присоединиться к другим, но в горле пересохло, и слова умерли на кончике языка. Кассиан поднял руку и коснулся пальцами уха — привычное движение, Бойд тоже частенько так делал, когда из коммуникатора раздавался хриплый голос Сина. Он не знал, о чём они разговаривали, но все краски схлынули с лица Кассиана. — Принято. — Что? — требовательно спросил Бойд, напряжение достигло пика, и голос сорвался на крик. — Что они сказали? — Они нашли тело.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.