Дискуссия: Что важнее, четко проработанный текст или эмоции от чтения?
Обсудить

ID работы: 12742918

One Bad End is Enough

Ю Рё Хан «Отброс графской семьи» («Я стал графским ублюдком»)
Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
143
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/42088968/chapters/105668694
Пэйринг и персонажи:
Размер:
392 страницы, 23 части
Метки:
Hurt/Comfort Детектив Кровь / Травмы Названые сиблинги Обретенные семьи Параллельные миры Попаданчество Постканон Приемные семьи Реинкарнация Семьи Сиблинги Стёб Юмор Спойлеры ...
Описание:
Очень извиняюсь, но у меня просто нет сил закончить перевод. В оригинале главы продолжают выходить. СПОЙЛЕРЫ К НОВЕЛЛЕ Двое трансмиграторов сидели друг на против друга в полной тишине, пытаясь понять что происходит. Итак, Ким Рок Су(ранее Кейл Хенитьюз) приступил к работе, чтобы выяснить, как отправить Кейла Хенитьюз(ранее Ким Рок Су) обратно в его мир, только чтобы попасть в более серьезные неприятности.
Посвящение:
Всем читателям Оригинал ещё не закончен, так что перевод будет по мере выхода глав. Буду стараться переводить сразу же после выхода. Мой тг канал, где можно узнать о выходе новых глав и фф: https://t.me/RokCaleForewerInMyHeart
Примечания:
Полное описание: Ким Рок Су, которого ранее звали Кейл Хенитусе, однажды сидел в комфорте своего скромного офиса и неторопливо пил, решив отдохнуть от бумажной рутины. Когда он смаковал свой напиток, вокруг дивана перед ним появился белый дым, открывая лицо, которое он когда-то видел в мире, похожем на сон. Он столкнулся лицом к лицу ни с кем иным, как с Кейлом Хенитьюз, которого ранее звали Ким Рок Су. Двое трансмиграторов сидели друг на против друга в полной тишине, пытаясь понять что происходит. Итак, Ким Рок Су приступил к работе, чтобы выяснить, как отправить Кейла Хенитьюз обратно в его мир, только чтобы попасть в более серьезные неприятности. Примечания переводчика: Я вернулся спустя столько времени и к вашему разочарованию в другом фандоме. Я понимаю что многие кто на меня подписался, скорее всего ждали фанфики по читателю, ну что поделать? В этот раз я буду пытаться исправить все ошибки которые допускались в предыдущих переводах и сделать его менее дословным, за что кстати разрешаю меня побить. В оригинале стоит метка для широкой аудитории, но я поставила NC-17, потому что присутствует очень красочные описания не очень приятных моментов.( и нет здесь не будет секса с изнасилованием) По поводу имён: Кейл Хенитьюз, а не Хенитусе. Почему? Да мне так хочется. Чхве Хан - не Чой Хан, потому что я так привыкла. Остальное по мере развития сюжета. В работе присутствует арты, которые можно увидеть на ao3 и моём тг. Будут добавляться персонажи.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
143 Нравится 44 Отзывы 91 В сборник Скачать
Начать читать

Содержание

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.