Приветствую зашедших! Что о себе сказать... Я не считаю себя писателем, но порой вдохновение приходит, и стараюсь записать что-то. А сейчас пишу большой фанфик, попутно порой вдохновляясь другим чужим творчеством. Решил тут дать ссылки на мои переводы некоторого контента из франшизы World Witches (для русскоязычных более известной как "Штурмовые ведьмы"). Переводил с доступных английских переводов. Для читающих по-английски - они тут - https://worldwitches.fandom.com/wiki/Category:Transcript/Translation Список моих переводов будет пополняться далее. === Аудио-спектакли: === (Рекомендую совмещать чтение перевода с прослушиванием аудио, - не только сильно оживляет происходящее музыкой, голосами и звуками, но и лучше помогает понять порой, что происходит вообще) --- Himebana 1-2-3 --- Himebana 1 https://disk.yandex.ru/i/4EV_5VRsM2XOsQ (аудио, оригинал, Трек 7 пропущен - https://disk.yandex.ru/d/C0PysvpxRl8Hgg) Himebana 2 https://disk.yandex.ru/i/ZcmrrIooh0BdMw (аудио, оригинал - https://disk.yandex.ru/d/lpmYG_wgP7UChA) Himebana 3 https://disk.yandex.ru/i/DTD_-WO7zr816g (аудио, оригинал - https://disk.yandex.ru/d/prKwM9vpdAO1hA) --- Himeroku 1 --- https://disk.yandex.ru/i/uQRik2wI1tpowg Аудио-спектакли с песнями (без текстов песен): --- Himeuta 1-5 --- https://disk.yandex.ru/i/DX8DRgVc2LSwvg https://disk.yandex.ru/i/9yr7JCZdLuwHtg https://disk.yandex.ru/d/3f7DxF_fVCh9cA https://disk.yandex.ru/i/y__fDTQGoYOVnw https://disk.yandex.ru/i/3lnWP0MVKygciw Аудио-спектакль - Karlsland Witches' Meeting and Everyday Life https://disk.yandex.ru/i/R7Ba8Wu_7gklHQ Его оригинальная аудио-дорожка с английским текстом-переводом https://youtu.be/FNAKeTn6RsM Интервью персонажей (501 JFW): --- Himegoe 1 (интервью) --- https://disk.yandex.ru/i/ZaUm0XfkHc4GbQ --- Himegoe 2 (интервью) --- https://disk.yandex.ru/i/gHsB35KU-g63fg --- Himegoe 3 (интервью) --- https://disk.yandex.ru/d/Ugj-7QvEBFAz-w --- Himegoe 4 (интервью) --- https://disk.yandex.ru/i/0FoSKyWh-2SxJw --- Himegoe 5 (интервью) --- https://disk.yandex.ru/i/Rfokbj8-t9OS9g --- Himegoe 6 (интервью+письма) --- https://disk.yandex.ru/d/IgRMQPT6KHW2Pg --- Himegoe -CD2 -1 (интервью, 2 сезон) --- https://disk.yandex.ru/i/H-qszcb91Tj5Yg Короткие текстовые истории Nishizawa Story https://disk.yandex.ru/i/1d_M9GvdbANzzA