О себе:

Последние работы:

matter over mind

Перевод
R
Завершён
8
Автор:
Hiljaisuus snowtiramisu
Фэндом:
Honkai: Star Rail
Пэйринг и персонажи:
Фаенон/Анакса
Размер:
12 страниц, 4 652 слова, 1 часть
Дата завершения:
10.07.2026

Walk Me Through the Nicest Parts of Hell

Перевод
R
Завершён
14
Автор:
Hiljaisuus Lamruil
Фэндом:
Honkai: Star Rail
Пэйринг и персонажи:
Фаенон/Анакса
Размер:
40 страниц, 16 524 слова, 3 части
Дата завершения:
07.07.2026

Hard Launch

Перевод
PG-13
Завершён
6
Автор:
Hiljaisuus snnowyy777
Фэндом:
ATEEZ
Пэйринг и персонажи:
Чхве Сан/Чон Уён
Размер:
15 страниц, 5 210 слов, 1 часть
Дата завершения:
07.07.2026

Like a cat, I shall die alone

Перевод
PG-13
Завершён
17
Автор:
Hiljaisuus STALKERPHAI
Фэндом:
Honkai: Star Rail
Пэйринг и персонажи:
Фаенон/Анакса
Размер:
7 страниц, 2 868 слов, 1 часть
Дата завершения:
04.07.2026

Hiljaisuus может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Фэндомы
Любые
Направленности
Джен, Гет, Слэш, Фемслэш, Статья, Смешанная, Другие виды отношений, Не определено
Нравятся метки
Сильные стороны
На Фикбуке нахожусь с далекого 2011 года. Стаж огромный, всю внутреннюю кухню знаю изнутри. Сейчас сижу с нового аккаунта, так как старый, к огромному сожалению, был безвозвратно утерян.
Всегда на связи (если сильно не занята основной работой), к авторам отношусь бережно. Критикую исключительно по делу и с максимальным уважением к вашему труду.

Хорошо владею сложными правилами орфографии, пунктуации и грамматики.
Выравниваю диалоги и прямую речь по правилам типографики. Слежу за одинаковыми кавычками («елочки»), убираю двойные пробелы, заменяю дефисы на тире.
Вырезаю тавтологию, скрытый спам местоимений.
Избавляю текст от сухих канцеляризмов, заменяя их живыми художественными синонимами.
Умею работать с темпом повествования, помогаю автору чередовать длинные и короткие предложения, чтобы ускорять текст в экшн-сценах и делать его тягучим в описаниях.
Внимательно слежу за причинно-следственными связями. Замечу, если у персонажа посреди сцены изменился цвет глаз, затянулась рана или нарушился хронометраж дня.
Держу в голове лор заявленных фэндомов. Мягко подскажу, если поведение героев или использование терминов начинает необоснованно противоречить оригиналу.
Никогда не переписываю текст «под себя».
Если нужно, оставлю развернутые и аргументированные комментарии.
Уважаю чужое время и возвращаю проверенные главы строго в оговоренный срок, не пропадаю без предупреждения и не бросаю работы на полпути.
Слабые стороны
В очень длинных главах под конец могу пропустить мелкую опечатку. По этой причине объемные тексты предпочитаю вычитывать порциями, а не за один присест.
Категорически не умею бетить «на коленке» за пару часов до публикации. Мне нужно время, чтобы вдумчиво и качественно проработать текст, поэтому срочные заказы не принимаю.
Не берусь за тексты, написанные сплошным «полотном» без деления на абзацы и базовых знаков препинания.
Из-за работы могу реже выходить на связь в будни. Однако я всегда честно и заранее предупреждаю об этом автора в личных сообщениях или в тг.
Предпочитаю работать с
С удовольствием возьмусь за фанфики, завязанные на эмоциях, сложных взаимоотношениях и глубоких чувствах.
С радостью помогу авторам, пишущим про прошлые эпохи или специфические сеттинги. Я люблю фактчекинг и с удовольствием помогу проверить исторические детали и очистить текст от осовремененного сленга.
Предпочитаю НЕ работать с
Я не бечу «на коленке» за полчаса до публикации, так как ценю качество работы.
Если в тексте нет деления на абзацы, отсутствуют точки и заглавные буквы, я верну работу на базовое авторское форматирование.

Hiljaisuus может быть гаммой и помочь с исправлением ошибок

Фэндомы
Любые
Направленности
Джен, Гет, Слэш, Фемслэш, Статья, Смешанная, Другие виды отношений, Не определено
Нравятся метки
Сильные стороны
На Фикбуке нахожусь с далекого 2011 года. Стаж огромный, всю внутреннюю кухню знаю изнутри. Сейчас сижу с нового аккаунта, так как старый, к огромному сожалению, был безвозвратно утерян.
Всегда на связи (если сильно не занята основной работой), к авторам отношусь бережно. Критикую исключительно по делу и с максимальным уважением к вашему труду.

С удовольствием вычищу из вашего текста орфографические ошибки, коварную пунктуацию и случайные опечатки.
Тщательно слежу за достоверностью поступков героев. Помогаю сделать так, чтобы их решения выглядели логичными и обоснованными, а не картонными.
Удерживаю поведение, характер и речь персонажей в рамках канона (если, конечно, это требуется по вашей задумке).
Безжалостно убираю неоправданно затянутые, скучные сцены и, наоборот, расширяю скомканные моменты, которым не хватило деталей.
Слежу за правильным развитием сюжета от плавной завязки до мощной, эмоциональной кульминации и интригующего финала.
Дотошно вылавливаю любые логические, временные и фактические несостыковки в повествовании.
Работаю как ваш первый преданный читатель. Честно скажу, где текст берет за душу, где становится скучно, а где интрига сработала на все 100%.
Строго слежу за соблюдением законов вселенной, будь то канон фэндома или ваши личные правила авторского мира.
Помощь с переводами. Помогаю с качественной адаптацией зарубежных текстов. Убираю сухую кальку, перефразирую тяжелые конструкции и подбираю красивые русские аналоги.
Редактура шапки: помогу составить аннотацию и грамотно проставить метки, если вы в них сомневаетесь или боитесь упустить что-то важное для продвижения работы.
Абсолютная всеядность. Открыта к любым фэндомам, направлениям, рейтингам (от G до NC-21) и меткам.
Огромный кругозор: не стесняйтесь, пишите в ЛС, скорее всего я о знаю о вашем фэндоме.
Если в тексте есть исторические, географические или научные детали, я всегда перепроверю и сверю информацию в сети, чтобы защитить текст от ляпов.
Грамотно и бережно помогу прописать темы насилия, жестокости и тяжелых психологических травм. Сделаю их важной, глубокой частью сюжета и развития героев, без дешевого и неуместного шок-контента.
Слабые стороны
Не сильна в «голом» экшене: мне тяжело дается разбор сухих боевых сцен, тактики или детального описания техники и оружия, если в них нет упора на эмоции, страхи и внутреннее состояние героев.
Я очень ценю личные границы и время, поэтому вряд ли смогу разобрать главу в формате «прямо сейчас, через полчаса выкладка». К работе всегда подхожу вдумчиво и глубоко.
У меня было крайне мало опыта в написании и редактуре НЦ. Я с удовольствием помогу вам прописать химию, искры, романтику и чувства между персонажами, но с детальным описанием придётся потрудиться.
Несмотря на хорошую грамотность, я в первую очередь Гамма, увлеченная сюжетом. Могу зачитаться и пропустить мелкую опечатку или запятую. Желательно иметь Бету со свежим и независимым взглядом.
Предпочитаю работать с
Сложный психологизм и Ангст. Обожаю работы с глубокими внутренними конфликтами, где героям приходится делать тяжелый выбор, справляться с травмами и преодолевать внутренний кризис.
С удовольствием возьмусь за мрачные истории.
Если вы придумали уникальный мир, альтернативную реальность, запутанный детектив или детальный омегаверс, я помогу удержать все эти правила и защитить текст от логических дыр.
Буду рада авторам, которые переводят качественные работы с иностранных языков.
Истории с упором на сюжет, а не на НЦ: я ищу работы, где на первом месте стоит развитие отношений, химия между персонажами, интрига. Если в фф есть постельные сцены, они должны служить сюжету, а не быть смыслом всей работы.
Предпочитаю НЕ работать с
Чистый эротический контент (PWP). Если в вашей работе секс стоит на первом месте, а сюжета и логики практически нет, нам не по пути. Я не хочу редактировать сплошные постельные сцены.
Шаблонные Мэри Сью и Марти Сью. Мне неинтересны работы с идеальными, всемогущими персонажами, у которых нет слабостей, а все проблемы решаются по щелчку пальцев. Я за живых людей и психологический обоснуй.
Тексты без желания автора развиваться. Если вы ищете человека, который молча исправит мелкие детали, но при этом вы планируете игнорировать любые замечания по логике, сюжетным дырам и ООС, мы не сработаемся. Как Гамма я работаю в активном тандеме.
Авторы, которые загораются идеей на одну главу, а потом бросают работу. Я ценю свое и ваше время, поэтому ищу тех, кто действительно хочет дописать свою историю до конца.