— Ублюдок. Сейдж, дай ему трубку. Сейчас же, — недолго думая, она прижала телефон к уху мужчины и сама придвинулась ближе, чтобы услышать их разговор. — Bonjour. — Я убью тебя, сукин ты сын. — Тогда тебе следует поторопиться, я не планирую здесь задерживаться. — Только не смей вешать... — Au revoir, mon petit poussinet! — еще до того, как Сова смог сказать что-то еще, Чембер завершил вызов и отбросил телефон в сторону, сосредоточив все свое внимание на девушке, сидящей у него на коленях.

Корра узнает ужасную правду о человеке, с которым живет под одной крышей.

Тарлок пришел к выводу, что брак с Аватаром мог бы стать отличным политическим ходом.

Сейдж пекла печенье вместе с другими агентами и случайно перепутала свою порцию с той, в которую добавлено "немного" алкоголя. Конечно, ничего плохого не произойдет, когда Сова вернется в штаб-квартиру. Верно? Верно.

Зрение Флока затуманилось, но его мысли оставались более-менее ясными. Микаса пристрелила его. Ее чертово УПМ вонзилось в его кожу, будто он и не человек вовсе, а какая-то деревяшка или стенка. Ему было необходимо остановить их. Предателей, что бросили свой народ. Они собирались убить их единственный шанс на спасение острова, единственный шанс на какое-либо будущее.